THAT THIS STATEMENT in Slovak translation

• že toto vyhlásenie
• že toto tvrdenie
• že tento výrok
• že toto vyjadrenie

Examples of using That this statement in English and their translations into Slovak

It should be clear that this Statement only applies to the processing of Personal Data by InSites acting as a controller,
Musí byť zrejmé, že toto vyhlásenie sa vzťahuje iba na spracovávanie osobných údajov spoločnosťou InSites v pozícii prevádzkovateľa,

Now we can clearly see that this statement refers to the Jews alone(the people most reviled by Islam) and so, originally, did not apply to Muslims at all.
Teraz môžeme jasne vidieť, že toto vyjadrenie odkazuje len na Židov(ľudí, ktorých islam najviac preklína) a vôbec sa nevzťahuje na moslimov.

And to show that this statement is true,
A ako dôkaz, že toto tvrdenie je pravdivé,

The kingdom claims that this statement is a very dangerous escalation against the Palestinian people
Kráľovstvo potvrdzuje, že toto vyhlásenie je veľmi nebezpečným eskaláciou proti palestínskemu ľudu

I think that this statement, relied on by the Commission and the Council in the present proceedings,
Domnievam sa, že toto tvrdenie, na ktoré sa Komisia a Rada odvolávajú v prejednávanej veci,

car insurance then you may find out that this statement is not so far from the truth.
neživotného poistenia, Domov poistenia alebo auto potom možno zistíte, že toto tvrdenie nie je tak ďaleko od pravdy.

For the sake of clarity, I wish to underline that this statement in no way implies that the EU legislature did not take safety
V záujme jasnosti by som chcel zdôrazniť, že táto formulácia v žiadnom prípade neznamená, že normotvorca Únie pri príprave smernice o GMO

It follows that this statement does not contradict,
Z toho vyplýva, že toto tvrdenie nie je v rozpore s hodnotením Komisie,

it should be noted that this statement is valid with respect to marble,
je potrebné poznamenať, že toto tvrdenie je pravdivé z mramoru,

indeed probable, that some think that this statement is naïve;
si niekto bude myslieť, že tento výrok je naivný,

But I'm also not certain that this statement reflects the reality of now.
Nie som si istý či toto tvrdenie odráža dnešnú realitu.

Please note that this Statement does not apply to the following affiliates and/or services.
Toto vyhlásenie sa nevzťahuje na nasledujúce pridružené spoločnosti a/alebo služby.

Company informs that this statement can be changed without notice
Obec Bra informuje, že tieto informácie môžu byť zmenené bez oznámenia,

Poland, on the other hand, argues that this statement was made under Soviet pressure and unconstitutional.
Poľsko argumentuje tým, že tento krok bol vynútený nátlakom Sovietskeho zväzu a je protiústavný.

Please note that this statement may be supplemented
Zdôrazňujeme, že v budúcnosti môže toto vyhlásenie podliehať zmenám v dôsledku právnych

It is important that this statement is a guiding principle for the EU negotiators
Toto vyhlásenie by pre vyjednávačov EÚ malo byť hlavnou zásadou

But there's one mystery that this statement- or any of the others- doesn't answer:
Jedno tajomstvo však žiadne z týchto vyhlásení neobjasňuje- prečo nás Boh miluje takou nekonečnou

all the data gained will be transferred to the new possessor providing that this statement is observed.
spoločnosť, všetky získané dáta prejdú do užívania novému vlastníkovi za predpokladu dodržania tohoto Prehlásenia.

Our hope is that this statement might actually provoke the kind of brotherly dialogue that can promote unity in the gospel of our Lord Jesus whom we all love and trust.”.
Že ich prehlásenie si nenárokuje žiadnu cirkevnú autoritu, ale má byť pozvaním k„bratskému dialógu, ktorý dokáže napomáhať k jednote v evanjeliu nášho Pána Ježiša, ktorého všetci milujeme a dôverujeme mu“.

The signatories observe that this statement has been understood“by many,
Toto vyhlásenie mnohí pochopili, vnútri aj mimo Cirkvi, ako učenie,