THE COMMENTARY in Slovak translation

• komentár
• výklade
• komentári
• komentáre
• komentárom

Examples of using The commentary in English and their translations into Slovak

of the rebuildingd of the house of God are written in the Commentary on the Book of the Kings.
o oprave Božieho domu sa píše vo Výklade Knihy kráľov.

See the note which follows the Commentary on the preceding page,
Pozrite poznámku, ktorá nasleduje Komentár na predchádzajúcej strane,

are written in the commentary of the prophet Iddo.
sú napísané vo výklade proroka Iddu.

indicate this in the commentary, as well as the number of the destination
uveďte to v komentári, ako aj číslo miesta určenia

In particular, paragraph 8 of the introductory part, and the commentary on Articles 1(1) and 2 of that Convention.
Najmä úvodný bod 8, ako aj komentár k článku 1 prvému odseku a článku 2 tohto dohovoru.

Yet the commentary on gun laws amounts to a veritable crusade compared with the utter silence on the significance of broken homes in tragedies like Umpqua.
Komentáre k zákonom o držbe zbraní sú na úrovni skutočnej križiackej výpravy v porovnaní s úplným mlčaním o význame rozvrátených domovov v tragédiách podobných Umpque.

In the commentary to this article, I attempted to give a free definition to the clerk
V komentári k tomuto článku som sa pokúsil poskytnúť voľnú definíciu úradníkovi

Because, says the Commentary, such is the first law of Nature,
Pretože, hovorí Komentár, ako je prvý zákon Prírody,

Sys" proceed as I wrote in the commentary above, and solved the problem quickly
Sys" pokračovať ako som napísal v komentári vyššie, a to rýchlo

This mismatch between the commentary and the figures given occurs in other parts of Chapter 3(see Text box 3 for some examples).
Takýto nesúlad medzi komentárom a predloženými číselnými údajmi sa objavuje aj v iných častiach kapitoly 3(niektoré príklady sú uvedené v rámčeku 3).

The commentary on this paper in the same issue3 says,‘All the postcranial bones indicate that pakicetids were land mammals, and….
Komentár o tejto práci v tom istom vydaní14 vraví:„všetky predlebečné kosti naznačujú, že pakicetidy boli suchozemskými cicavcami a….

This was stated in the commentary on December industrial production, omubomír Korškák,
Uviedol to v komentári k decembrovej priemyselnej produkcii Ľubomír Koršňák,

After the mini feature is over, the game screen then cuts back to the commentary page where the commentary continues.
Po skončení mini extra hry sa obrazovka hry vráti späť ku komentárom, ktoré budú pokračovať.

directed by Tom DiCillo and the commentary is read by Johnny Depp.
režíroval Tom DiCillo a komentár nahovoril Johnny Depp.

Relevant parallel passages At certain points in the commentary, the text of the New American Standard Version, Updated will be supplemented by the translations of several other modern versions.
Dôleţité paralelné oddiely E. Na určitých miestach bude v komentári text New American Standard Version aktualizovaný v r.

please refer to the commentary entry of Tsutana blog.
nahliadnite do vstupu komentárom Tsutana blogu.

including football mode which quietens the commentary and emphasises the roar of the crowd.
režimov vrátane futbalového nastavenia, ktorý stíši komentár a zdôrazní povzbudzovanie davu fanúšikov.

then you will be taken to the commentary screen.
následne uvidíte obrazovku s komentárom.

the next thirty supply the commentary.”.
ďalších tridsať ho dopĺňame komentárom.“.

Anuruddha himself was entrusted at the Council with the preservation of the Anguttara Nikāya, according to the commentary to the Digha Nikāya.
Anuruddha sám v Rade bol podľa komentára k Digh Nikaya poverený zachovaním textov Anguttara Nikai.