THE PUBLISHED in Slovak translation

• zverejnených
• publikovaný
• uverejnené
• zverejnil
• zverejnené
• zverejnenej
• zverejnená
• publikované
• publikovaných
• publikovanú
• uverejneného

Examples of using The published in English and their translations into Slovak

the pilot-in-command shall take action in accordance with the published national flight regulations of the observed Party.
kapitán lietadla urobí opatrenia v súlade s publikovanými národnými letovými pravidlami pozorovaného štátu.

The degree of scientific interest in the use of the substance(reflected in the published scientific literature) and.
Miera vedeckého záujmu o použitie látky(preukázaná v publikovanej vedeckej literatúre) a.

The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions( MFIs) in the European Union.
Údaje za mesiac sa zahŕňajú do zverejňovaných agregovaných štatistických údajov, ktoré sú požadované zo strany menových finančných inštitúcií( MFI) v Európskej únii.

The formats of the different published statements are laid down in the following Annexes: financial( a) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem after quarter-end in Annex V;
Formáty rôznych zverejňovaných finančných výkazov sú stanovené v nasledujúcich prílohách: a uverejňovaný konsolidovaný týždenný finančný výkaz Eurosystému po skončení štvrťroka v prílohe V;

The basic outcome of the statutory audit is the report drawn up according to international standards containing the opinion of an independent auditor on the published financial information with a high level of assurance.
Základným výstupom štatutárneho auditu je správa vypracovaná podľa medzinárodných štandardov, ktorá obsahuje názor nezávislého audítora na zverejňované finančné informácie s vysokou mierou uistenia.

Special individual terms are not part of the published General Terms
Špeciálne individuálne podmienky nie sú súčasťou zverejnených Všeobecných obchodných podmienok,

It should, however, be noted that these texts postdate the published The Lord of the Rings, but predate the materials from which the published The Silmarillion was drawn.
Treba však vziať do úvahy, že tieto texty sú mladšie ako publikovaný Pán Prsteňov, no sú staršie ako materiály, z ktorých bol zostavený publikovaný Silmarillion.

The published technical specifications, along with the draft contract attached to these specifications, explicitly gave the option of adjusting the number
Uverejnené technické špecifikácie spolu s pripojeným návrhom zmluvy výslovne ponúkali možnosť upraviť počet

To inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has requested that these other data controllers delete all links to such personal data
Pričom zohľadní dostupnú technológiu a náklady na implementáciu informovať ostatných prevádzkovateľov údajov, ktorí spracúvajú uverejnené osobné údaje, že dotknutá osoba požiadala o vymazanie všetkých odkazov na tieto údaje, kópie alebo replikácie týchto údajov,

(ii) the published international(PCT) applications, the published regional applications for patents and inventors' certificates, and the published regional patents
Zo zverejnených medzinárodných(PTC) prihlášok, zverejnených regionálnych prihlášok k patentom a autorským osvedčeniam na vynález a zverejnených regionálnych patentov

To date, the published economical data do not allow drawing any conclusion on the cost-effectiveness of the reprocessing practice for single use medical devices when performed with a sufficient level of quality and safety.
Doposiaľ zverejnené ekonomické údaje neumožňujú vyvodiť akékoľvek závery týkajúce sa nákladovej efektívnosti repasovania zdravotníckych pomôcok na jedno použitie, ak sa má vykonávať na dostatočnej úrovni kvality a bezpečnosti.

operational problems resulting from non-conformance to the published technical specifications necessary for access to the Sites.
prevádzkou vyplývajúcich z nedodržania zverejnených technických špecifikácií potrebných na prístup k Lokalitám.

continues to have a financial interest in preserving the absence of evidence in the published medical literature- including his own,
stále má finančný záujem na zachovaní nedostatku dôkazov vo zverejnenej lekárskej literatúre(vrátane jeho vlastnej),

Quartz- It's often said that of all the published scientific research on climate change,
September 2017- Zo všetkých publikovaných vedeckých výskumov, ktoré sa týkali klimatických zmien, až 97 percent

The designated inventor shall be mentioned in the published European patent application
Určený pôvodca vynálezu je uvedený v zverejnenej európskej patentovej prihláške

Soul," I reviewed the published scientific literature on the therapeutic potential of drumming
dušu" som hodnotil publikovanú vedeckú literatúru o terapeutickom potenciáli bubnovanie

The company also presented evidence from the published scientific literature on patients treated in the United States of America(USA),
Výrobca predložil aj dôkazy z publikovanej odbornej literatúry o pacientoch liečených v Spojených štátoch amerických(USA),

Com published content Republic of Turkey, the law is published in accordance with the published all kinds of information,
Sk 100% je vydávaný v súlade so zákonmi Tureckej republiky zverejnila všetky druhy obrázkov,

there is no evidence that anything else provides the full range of benefits documented in the published researchpublished researchpublished research on the TM technique.
sa naučiť autentickú techniku TM- a neexistuje žiadny dôkaz o tom, že nič iného neposkytuje celý rozsah výhod zdokumentovaných v publikovanom výskume TM techniky.

sealed with a non-compromised private key in cases where the published trusted list was signed
zapečatený nepoškodeným súkromným kľúčom v prípade, ak bol uverejnený dôveryhodný zoznam podpísaný poškodeným