THE PUBLISHED in Ukrainian translation

• опубліковані
• оприлюднених
• опублікованих
• опублікована
• опублікованій

Examples of using The published in English and their translations into Ukrainian

Through their efforts, many of the inscriptions have been convincingly deciphered, but in the published their works many of the transcripts are still probabilistic,
Їх зусиллями багато написів було переконливо розшифровано, але в опублікованих роботах багато розшифровок мають все-таки імовірнісний характер,

For many years creation scientists have cited numerous examples in the published scientific literature of these dating methods clearly giving erroneous dates(e.g.,
Протягом довгих років вчені приводили безліч прикладів в опублікованій науковій літературі цих методів датування, явно вказуючи помилкові дати(наприклад,

delivering some published articles and pieces(fragments) of the published printed works.
доставку окремих опублікованих статей та фрагментів(уривків) з опублікованих друкованих творів.

For many years creation scientists have cited many examples in the published scientific literature of these dating methods clearly giving erroneous dates(e.g.,
Протягом довгих років вчені приводили безліч прикладів в опублікованій науковій літературі цих методів датування, явно вказуючи помилкові дати(наприклад,

According to the published consolidated financial statements of IMC for 2015 Revenue amounted to $140.4 million(+2% y-o-y),
Згідно з опублікованою консолідованою фінансовою звітністю ІМК за 2015 Виручка склала$140, 4 млн.(+2% в порівнянні з 2014 роком),

As stated in the published on Wednesday the jubilee,
Як говориться в опублікованому в середу ювілейному,

The researchers conducted a review of the published scientific literature
Дослідники провели огляд опублікованої наукової літератури

Soul," I reviewed the published scientific literature on the therapeutic potential of drumming
and Soul" я розглянув опубліковану наукову літературу про терапевтичний потенціал барабанів

many have changed their opinion in connection with the published"fake articles" on many sites.
у багатьох змінилося думка в зв'язку з вийшли"фейк-статтями" на багатьох сайтах.

simply compare the published nominal rates of gas transit fees through European countries with the tariff calculated according to the formula in the transit contract with Gazprom"then the difference will be even greater.
а просто порівнювати опубліковані номінальні ставки плати за транспортування газу через європейські країни з тарифом, який розрахований згідно формули у нашому транзитному контракті(на 100 км), то різниця буде ще більшою.

simply compare the published nominal rates of gas transit fees through European countries with the tariff calculated according to the formula in the transit contract with Gazprom"then the difference will be even greater.
а просто порівнювати опубліковані номінальні ставки плати за транзит газу через європейські країни з тарифом, розрахованим за формулою в транзитному контракті з"Газпромом", то різниця буде ще більшою.

Andriy Gazin demonstrated typical shortcomings in the published machine-readable data in formats CSV*
Типові приклади недоліків в опублікованих машиночитаних даних формату CSV* та XLS(X)

end range of calendar days published, the level of details published for the calendar, whether the published URL of the calendar can be searched on the Web and the published URL for the calendar.
рівень деталізації опублікованої інформації календаря, можливість пошуку календаря в Інтернеті за опублікованою URL-адресою та опубліковану URL-адреса календаря.

The first reference to the term cytokine storm in the published medical literature appears to be by Ferrara et al. in 1993 in a discussion of graft vs. host disease;
Перші посилання на термін цитокіновий шторм в опублікованій медичній літературі, як видається, зробили Феррара та ін. 1993 року в дискусії про реакцію"трансплантата проти хазяїна"; стан,

The Publish or Perish book is a companion to the Publish
Publish or Perish(Публікуйся або загинеш) є програмою,

(6) The publish what you pay report must not artificially aggregate payments in a way that conceals the details of a particular payment.
(6) Звіт"Публікуй, що платиш" не повинен штучно об'єднувати платежі в такий спосіб, який приховує деталі конкретного платежу.

(1) The publish what you pay report must set out each reportable payment made during the financial year by.
(1) Звіт"Публікуй, що платиш" повинен зазначати кожний платіж, який підлягає декларуванню та який зроблено протягом такого фінансового року.

(b) otherwise- as soon as practicable after the publish what you pay report is prepared.
(b) в інших обставинах- якомога швидше після того, як звіт"Публікуй, що платиш" буде підготовлено.

ASIC under section 319, the reporting company must lodge the publish what you pay report with ASIC.
відповідно до пункту 319, така підзвітна компанія повинна подати АКІЦП звіт"Публікуй, що платиш".

Example of the published product.
Приклад опублікованого товару.