THE THIRD STATE in Slovak translation

• tretí štát
• tretí stav
• tretím štátom
• treťom štáte
• tretieho štátu

Examples of using The third state in English and their translations into Slovak

then you are working with the third state of consciousness.
potom pracujete s tretím stavom vedomia.

Should potential distortion be assessed at a national level in relation to alternative providers in the third state where the CSG is established?
Malo by sa potenciálne narušenie posudzovať na vnútroštátnej úrovni vo vzťahu k alternatívnym poskytovateľom v tretej krajine, v ktorej je skupina zdieľajúca náklady usadená?

In addition, the Community may request the third State where a recognised organisation is located to grant reciprocal treatment for those recognised organisations which are located in the Community.
Spoločenstvo môže okrem toho požiadať tretí štát, v ktorom sa nachádza uznaná organizácia, aby zvolil ekvivalentný postup pre tie uznané organizácie, ktoré sa nachádzajú v Spoločenstve.

by learning how to use the third state of Consciousness, to be in Self-observation and Self-remembering,
sa naučíme, ako používať tretí stav vedomia, čo je byť v stave sebapozorovania

An obligation arises for a third State or a third organization from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to be the means of establishing the obligation and the third State or the third organization expressly accepts that obligation in writing.
Tretiemu štátu vznikne záväzok z ustanovenia zmluvy, ak strany tejto zmluvy majú v úmysle týmto ustanovením vytvoriť záväzok a ak tretí štát tento záväzok výslovne prijme písomnou formou.

Treaties providing for obligations for third States An obligation arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to be the means of establishing the obligation and the third State expressly accepts that obligation in writing.
Tretiemu štátu vznikne záväzok z ustanovenia zmluvy, ak strany tejto zmluvy majú v úmysle týmto ustanovením vytvoriť záväzok a ak tretí štát tento záväzok výslovne prijme písomnou formou.

the United States of America and the third State concerned, in accordance with the provisions of Article 106 of the Euratom Treaty.
Spojenými štátmi americkými a príslušným tretím štátom v súlade s ustanoveniami článku 106 zmluvy Euratom.

An obligation arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to be the means of establishing the obligation and the third State expressly accepts that obligation in writing.
Tretiemu štátu vznikne záväzok z ustanovenia zmluvy, ak strany tejto zmluvy majú v úmysle týmto ustanovením vytvoriť záväzok a ak tretí štát tento záväzok výslovne prijme písomnou formou.

It may be expected that the court in the third State will, within a reasonable time,
Možno očakávať, že súd v treťom štáte vydá v primeranom čase rozsudok,

bodies, participate in assessment visits, in mutual agreement with the third State or international organisation concerned.
medzinárodnej organizácii sa po vzájomnej dohode s dotknutým tretím štátom alebo medzinárodnou organizáciou uskutočňujú hodnotiace návštevy.

Such an exceptional basis may be deemed to exist when proceedings prove impossible in the third State in question, for example because of civil war,
Takýto výnimočný prípad môže nastať, keď sa konanie v dotknutom treťom štáte ukáže ako nemožné(napríklad z dôvodu občianskej vojny), alebo keď od navrhovateľa nemožno rozumne očakávať,

with the involvement of the Member States concerned, shall ask the third State's authorities to make the appropriate arrangements regarding the security of the participants
EÚ pri účasti dotknutých členských štátov požiada úrady tretieho štátu o prijatie vhodných opatrení vzhľadom na bezpečnosť účastníkov

part of them it may request the third State in question to grant reciprocal treatment for those recognised organisations which are located in the Community.
vykonávala povinnosti uvedené v článku 3 alebo časť z nich, môže požiadať dotknutý tretí štát, aby zvolil ekvivalentný prístup k organizáciám, ktoré sa nachádzajú v Spoločenstve.

returning to the sending State, the third State shall accord him inviolability
sa vracia do vysielajúceho štátu, tretí štát mu poskytne nedotknuteľnosť

It notes such circumstances may include connections between the facts of the case or parties and the third state concerned, the stage to which the proceedings in the third state have progressed by the time proceedings are initiated in the court of the member state
Medzi tieto okolnosti by mohol patriť vzťah medzi skutkovými okolnosťami veci, účastníkmi a dotknutým tretím štátom, štádium, do ktorého konanie v treťom štáte dospelo do času začatia konania na súde členského štátu, ako aj otázku, či sa očakáva, že súd tretieho štátu

when returning to his own country, the third State shall accord him inviolability andsuch otherimmunitiesas may be required to ensure his transit or return.
nastúpil alebo sa vrátil na svoje miesto, alebo ak sa vracia do svojej krajiny, tretí štát mu zabezpečí nedotknuteľnosť a ostatné imunity potrebné na zabezpečenie jeho prechodu alebo návratu.

At the request of the border surveillance authorities the carrier shall be obliged to return the aliens to the third State from which they were transported
Na žiadosť orgánov ochrany hraníc musí dopravca priviesť cudzinca do tretieho štátu, z ktorého bol prepravený, do tretieho štátu, ktorý vystavil cestovný doklad,

in mutual agreement with the third State or international organisation concerned.
po vzájomnej dohode s dotknutým tretím štátom alebo medzinárodnou organizáciou hodnotiace návštevy.

their liability to the third State shall be based on the fault of either of the first two States or on the fault of persons for whom either is responsible.
zakladá sa ich zodpovednosť voči tretiemu štátu na zavinení ktoréhokoľvek z prvých dvoch štátov alebo na zavinení osôb, za ktoré je tento štát zodpovedný.

At the request of the border surveillance authorities the carrier shall be obliged to return the aliens to the third State from which they were transported or to the third State which issued the travel document on which they travelled
Na žiadosť pohraničných orgánov sú dopravcovia povinní vrátiť štátnych príslušníkov tretej krajiny buď do tretej krajiny, z ktorej boli dopravení, alebo do tretej krajiny, ktorá vydala cestovný doklad,