TIME WHEN MANY in Slovak translation

• čase keď mnohí
• obdobie keď mnohí
• čase keď mnohé
• časy keď mnohí

Examples of using Time when many in English and their translations into Slovak

And that is about the time when many rushed out to get their inspiration marked on their bodies permanently!
A to je zhruba v čase, keď mnohí ponáhľal von, aby sa ich inšpirácie vyznačené na ich telách trvalo!

The cuts have occurred at a time when many other corners of the American economy have been adding jobs.
Prepúšťanie v tomto odvetví navyše prišlo v čase, keď mnoho iných odvetví americkej ekonomiky pracovné miesta vytváralo.

At a time when many companies are scaling down their marketing budgets,
V čase, keď veľa spoločností že zmenšuje svoje marketingové rozpočty,

And at a time when many European countries were forced to deal with rising unemployment,
V čase, kedy väčšina európskych krajín zápasila s ustavične sa zvyšujúcou nezamestnanosťou,

The 2012 budget is being debated at a time when many Member States are facing an extreme need for budgetary restraint and austerity.
O rozpočte na rok 2012 sa diskutuje v čase, keď mnoho členských štátov čelí mimoriadnej potrebe rozpočtových obmedzení a úspor.

The EESC welcomes the EU action plan to improve access to finance for SMEs at a time when many European countries are facing an uncertain economic outlook.
EHSV víta akčný plán EÚ na zlepšenie prístupu malých a stredných podnikov(MSP) k financovaniu v čase, keď mnoho európskych krajín čelí neistému hospodárskemu výhľadu do budúcnosti.

was considered easier to assemble, especially at a time when many constructors were still more familiar with valves and tag strips.
bol považovaný za ľahšie zhromažďovať, najmä v čase, keď mnoho konštruktérov boli stále známejší withvalvesand tag prúžky.

Nearly 75% of MS patients are women who often experience disease onset in early adulthood- a time when many consider starting a family.
Približne 75% pacientov so sklerózou multiplex tvoria ženy, u ktorých sa počiatok choroby objavil počas ich ranej dospelosti, teda v čase, keď mnohí mladí uvažujú o založení rodiny.

In time when many investors start freezing already being build objects
V čase, keď mnohí investori pristupujú k zmrazovaniu už rozostavaných objektov,

Also, at a time when many Eurosceptics are talking about the implosion
Okrem toho je dosť paradoxné, že v čase, keď mnohí euroskeptici hovoria o zrútení

At a time when many Member States are faced with difficult fiscal adjustments,
V čase, keď mnohé členské štáty stoja pred zložitými fiškálnymi úpravami,

At a time when many newlyweds already have most of their household essentials before marriage,
V čase, keď mnohí novomanželia už majú pred svojim manželstvom väčšinu dôležitostí pre domácnosť,

At a time when many are pointing to a breakdown in civil,
V čase, keď mnohé poukazuje na zlyhanie občianskej,

His love is a reason for joy at a time when many are speaking of its decline.
jej lásky je dôvodom pre radosť v čase, keď mnohí hovoria o jej úpadku.

At a time when many Member States are drawing up their strategies for overcoming the economic
V čase, keď mnohé členské štáty vymedzujú svoje stratégie na prekonanie hospodárskej

is a source of joy, in a time when many speak of its decline.
jej lásky je dôvodom pre radosť v čase, keď mnohí hovoria o jej úpadku.

Different analysts argue that central banks are conducting these public exercises to receive reassurances on what they do, at a time when many have doubts about the effectiveness of their policy tools.
Rôzni analytici tvrdia, že centrálne banky sa potrebujú ubezpečiť, že prijímajú správne kroky v čase, keď mnohí majú pochybnosti o účinnosti ich politických nástrojov.

tuition fees will also increase the financial threshold to higher education, just at a time when many students and their families are suffering the impact of the financial
zvýšením poplatkov za štúdium sa zvýši finančné zaťaženie spojené so štúdiom na vysokej škole, a to práve v čase, keď mnohí študenti a ich rodiny pociťujú dôsledky finančnej

To achieve this, however, we will need 1 million additional researchers at a time when many of them are attracted at the moment by non-European countries where there are mechanisms to remove the bottlenecks preventing ideas from reaching the market.
Aby sme to však dosiahli, potrebujeme 1 milión ďalších výskumných pracovníkov v období, keď mnohých z nich v súčasnosti lákajú mimoeurópske krajiny, ktoré majú mechanizmy na odstránenie nedostatkov, ktoré bránia realizácii myšlienok na trhu.

The huge increase in the estimated cost of attending the summit is simply not justifiable, especially at a time when many Europeans are faced with economic hardship," said Environment Committee Chairman Matthias Groote.
Obrovský nárast v odhadovaných nákladoch účasti na summite jednoducho nie je opodstatnený, najmä v čase keď mnohí Európania čelia ťažkej ekonomickej situácii,“ uviedol predseda výboru Matthias Groote.