TWO STATE in Slovak translation

• dvoch štátnych
• dvoch štátov
• dvojštátne
• dve štátne
• dvoch stavových

Examples of using Two state in English and their translations into Slovak

I hope the process of lasting peace through a two state solution will be supported by the Goldstone findings.
Dúfam, že Goldstonove zistenia podporia proces dosahovania trvalého mieru prostredníctvom riešenia, ktoré sa zakladá na vytvorení dvoch štátov.

explain to us why a one state solution would be better than a two state solution?
prečo by riešenie v podobe jedného štátu malo byť lepšie ako riešenie v podobe dvoch štátov?

the cat occupies two state simultaneously- dead or alive.
existuje pre neho mačka v dvoch stavoch zároveň- živá aj mŕtva.

the European Parliament passed a symbolic vote that supported“in principle recognition of Palestinian statehood and the two state solution”.
zásade uznal palestínsku štátnosť" a podporil riešenie blízkovýchodného mierového procesu v podobe dvoch štátov.

Chikatilo case was announced, one of the two state prosecutors refused to accuse Chikatilo of Lena's murder,
bolo oznámené obvinenie v prípade Chikatilo, jeden z dvoch štátnych prokurátorov odmietol obviniť Chikatilo z vraždy Leny,

These should result in a two state solution with the establishment of an independent, democratic and viable Palestinian state
Ich výsledkom by malo byť riešenie v podobe existencie dvoch štátov a vybudovanie nezávislého,

the establishment of a public investment bank and two state lenders that would focus on providing liquidity to farmers
vytvorenie banky pre verejné investície a dvoch štátnych veriteľských inštitúcií, ktoré by sa zameriavali na zabezpečovanie likvidity farmárom

Supports in principle recognition of Palestinian statehood and the two state solution, and believes these should go hand in hand with the development of peace talks,
V zásade podporuje uznanie palestínskej štátnosti a riešenie v podobe existencie dvoch štátov a je presvedčený, že tieto veci by mali ísť ruka v ruke s vývojom mierových rokovaní,

most private and two state universities and colleges
väčšinu súkromných a dve štátne univerzity a vysoké školy

We welcome… the declaration by President Abbas that this new government is committed to the principle of the two state solution based on the 1967 borders, to the recognition of Israel's legitimate right to exist," the EU said in a statement.
Vítame vymenovanie vlády nezávislých osobností a vyhlásenie prezidenta Abbása, že sa nová vláda zaväzuje rešpektovať princíp dvoch štátov a izraelské legitímne právo na existenciu,“ uvádza vo vyhlásení Európska služba pre vonkajšiu činnosť(EEAS).

the declaration by President Abbas that this new government is committed to the principle of the two state solution based on the 1967 borders, to the recognition of Israel's legitimate right to exist, to non-violence and to the respect of previous agreements.".
vyhlásenie prezidenta Abbása, že sa nová vláda zaväzuje rešpektovať princíp dvoch štátov a izraelské legitímne právo na existenciu.

reinstating the English subsystem of education, grew into the request for a two state federation and finally to a request of secession from the French speaking Cameroon.
prerástol najskôr do požiadavky vytvorenia federácie dvoch štátov a napokon až do požiadavky o odtrhnutie sa od francúzsky hovoriacej časti Kamerunu.

We believe in gaining all the necessary approvals because there are two state health insurance companies being incorporated, so the concentration on the market will be much higher," concluded Jaroslav Haščák.
Veríme, že všetky potrebné súhlasy získame, pretože na trhu dochádza aj k zlučovaniu dvoch štátnych zdravotných poisťovní, čím vzniká podstatne väčšia koncentrácia," dodal Haščák.

which is a two state solution," he told the Spanish service of the German Press Agency dpa
teda riešeniu v podobe dvoch štátov," povedal Obama v rozhovore pre španielsky servis tlačovej agentúry DPA

routes to peace process, ie, the two state solution/one state solution/further settlements?
cestách k mierovému procesu, t. j. riešenie dvoch štátov/riešenie jedného štátu/ďalších osád?

It strongly opposes all actions that undermine the viability of the two state solution and urges both sides to demonstrate,
Keďže Parlament opakovane vyslovil nesúhlas so všetkými krokmi, ktoré ohrozujú realizovateľnosť riešenia v podobe existencie dvoch štátov, a naliehavo vyzýva obe strany,

The government intends to create two state Islamic universities one of which will be Shafi'i madhhab(this doctrine is followed by the Dagestan people,
Vláda má v úmysle vytvoriť dve štátne islamské univerzity z toho jedna bude šáfiovská škola(Shafi'i madhhab)(tohto myslenia sa pridržujú Dagestanci, Čečenci a Inguši)

allows to preserve the two state solution and sets ground for the resumption of peace negotiations in line with the Council conclusions on the Middle East Peace Process of 8 December 2009 and of 13 December 2010;
bezpečnosti a umožní zachovať riešenie na princípe dvoch štátov a keďže kladie základy pre obnovu mierových rokovaní v súlade so závermi Rady o blízkovýchodnom mierovom procese z 8. decembra 2009 a 13. decembra 2010;

particularly with regard to settlements, the EU reaffirms its commitment to a two state solution: The legitimacy of the State of Israel
opätovne potvrdzuje svoj podporu riešenia spočívajúceho v existencii dvoch štátov: legitímnosť Izraelského štátu

The government intends to create two state Islamic universities one of which will be Shafi'i madhhab(this doctrine is followed by the Dagestan people,
Iné islamské vzdelanie na Kaukaze možno dosiahnuť prostredníctvom samoštúdia v tajnosti. Vláda má v úmysle vytvoriť dve štátne islamské univerzity z toho jedna bude šáfiovská škola(Shafi'i madhhab)(tohto myslenia sa pridržujú Dagestanci, Čečenci a Inguši)