Examples of using Two state in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
calling for annexation of territories or opposing a two state solution, undermine our global position.
called on Palestinians and Israelis to move swiftly to implement the two state solution.
קרא לפלסטינים ולישראלים להתקדם בזריזות ליישום פתרון שתי המדינות.Under these circumstances, there is no likelihood of stabilizing the situation with regard to peace and security on the basis of the"two state solution".
בתנאים אלה אין סיכוי לייצוב מצב של בטחון ושום על בסיס"פתרון שתי המדינות".If some Arab politicians think that this prospect will frighten Israelis into accepting the Two State solution, they are sadly mistaken.
אם יש פוליטיקאים ערביים, המאמינים שהאפשרות הזאת תפחיד את היהודים עד כדי כך שהם יסכימו ל'פיתרון שתי המדינות', הם טועים לגמרי.If some Arab politicians think that this prospect will frighten Israelis into accepting the Two State solution, they are sadly mistaken.
אם יש פוליטיקאים ערביים המאמינים שהאפשרות הזאת תפחיד את היהודים עד כדי כך שהם יסכימו לפתרון שתי המדינות, הם טועים לגמרי.It is that we need to ensure that this two state solution is delivered through direct negotiations between the two parties.
אנו מחויבים לפיתרון של שתי מדינות, באמצעות משא ומתן שיתנהל ישירות על ידי שני הצדדים המעורבים.he sees a two state solution as an interim agreement,
הוא רואה בפתרון של שתי מדינות הסכם ביניים,He and the Labour Party support a two state solution to the conflict, with a secure Israel alongside a secure and viable Palestinian state”.
הוא והמפלגה תומכים בפתרון של שתי מדינות לסכסוך- Only the two state solution can meet the national aspirations of both peoples.
רק פתרון של שתי מדינות יכול להגשים את החלום הזה ולענות על שאיפותיהם הלאומיות Dan Goldenblatt asks: In the two state solution, only the settlers will pay the price, not Israelis in general.
שאלה He supports a two state solution,(which subject to national security provisions most Israelis would today endorse),
הוא תומך בפתרון שתי מדינות(אשר בהינתן סידורי בטחון לאומי- רוב הישראלים יתמכו בו כיום),It was strongly supportive of a negotiated two state solution which hardly warranted being defined as“extreme right wing”.
הוא תמך באופן נמרץ בפתרון שתי מדינות לאחר משא ומתן, דבר שרחוק מלהצדיק הגדרה של"ימין קיצוני".Discussing the two state solution now under these conditions shows an acute inability to accept reality.
לדבר בתנאים של היום על פתרון שתי מדינות מראה חוסר יכולת לקבל את המציאות.I remember them talking about Gaza and Palestine, and the two state notion was absolutely to the fore amongst them.
אני זוכר שהם דיברו על עזה ופלסטין, והרעיון של שתי מדינות היה לגמרי הרעיון שבו הם תמכו.The only way to have two nations and two peoples living side by side in peace and security is through a two state solution.
הדרך היחידה שבה יוכלו שני עמים לחיות בשלום ובביטחון זה בצד זה היא דרך פיתרון של שתי מדינות.Prime Minister Olmert recently warned Israelis that unless a two state solution is achieved, Israel"would be finished.".
ראש-הממשלה אולמרט הזהיר לאחרונה את תושבי ישראל שאם לא יושג פתרון של שתי מדינות, ישראל"תהיה גמורה".peaceful, two state solution but for that circumstances have to change.
בדרכי שלום, של שתי מדינות, אך לשם כך הנסיבות צריכות להשתנות.But the main agenda of the Left is not Dorit Rabinyan's book but the two state solution.
אבל התכנית המרכזית של השמאל היא לא הספר של דורית רביניאן, היא שתי מדינות.Building a large settlement in the heart of a Palestinian neighborhood would constitute a severe blow to Jerusalem and to the chance to arrive at a two state solution.
בניית התנחלות גדולה בלב שכונה פלסטינית תהווה מכה קשה לירושלים ולסיכוי להגיע לפתרון של שתי מדינות.Those Israeli Jews should know that the BDS movement is not fighting for Palestinian human rights or for the sake of the two state[solution], but seeks the destruction of Israel.".
כדאי שאותם ישראלים יהודים ידעו שה-BDS לא לוחם למען זכויות אדם של פלסטינים או למען שתי מדינות, אלא חותר להשמדתה של 
