ULTIMATE PARENT in Slovak translation

• hlavný materský
• konečného materského
• hlavného materského
• konečnému materskému
• hlavným materským
• konečný materský
• konečným materským

Examples of using Ultimate parent in English and their translations into Slovak

cash flows of the Ultimate Parent Entity and the Constituent Entities are presented as those of a single economic entity.
náklady a peňažné toky hlavného materského subjektu a jednotlivých subjektov tak, ako keby zodpovedali jedinému hospodárskemu subjektu.

cash flows of the Ultimate Parent Entity and the Constituent Entities are presented as those of a single economic entity.
náklady a peňažné toky hlavného materského subjektu a základných subjektov tak, ako keby zodpovedali jedinému hospodárskemu subjektu.

(i) conflict with a mandatory requirement for separation of activities in accordance with rules of the third country where the ultimate parent undertaking of the third country has its head office or.
Bolo v rozpore s povinnou požiadavkou na oddelenie činností v súlade s pravidlami tretej krajiny, v ktorej má konečný materský podnik tretej krajiny svoje ústredie, alebo.

any subsidiary of a subsidiary undertaking shall also be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is the ultimate parent of those undertakings;
akákoľvek dcérsky podnik dcérskeho podniku sa taktiež považuje za dcérsky podnik materského podniku, ktorý je konečným materským podnikom týchto podnikov;

(i) conflict with a mandatory requirement for separation of activities in accordance with rules of the third country where the ultimate parent undertaking of the third country has its head office or.
Bolo v rozpore s povinnou požiadavkou na oddelenie činností vyplývajúcou z pravidiel tretej krajiny alebo uloženou orgánmi dohľadu z tretej krajiny, v ktorej má konečný materský podnik zo skupiny z tretej krajiny svoje ústredie, alebo.

the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover resulting from the consolidated account of the ultimate parent undertaking in the preceding business year.
relevantným celkovým ročným obratom je celkový ročný obrat vyplývajúci z konsolidovaného účtu hlavného materského podniku za predchádzajúci hospodársky rok.

Member States shall require branches which are opened in their territories by an undertaking which is not governed by the law of a Member State to publish on an annual basis the report on income tax information of the ultimate parent undertaking referred to in point(a) of paragraph 5 of this Article.
Členské štáty vyžadujú, aby pobočky, ktoré na ich území otvoril podnik, na ktorý sa nevzťahuje právo členského štátu, každoročne uverejňovali správu s informáciami o dani z príjmu konečného materského podniku uvedeného v tomto článku ods. 5 písm.

A Constituent Entity resident in a Member State as defined in the first paragraph of this point shall request its Ultimate Parent Entity to provide it with all information required to enable it to meet its obligations to file a country-by-country report,
Základný subjekt, ktorý je rezidentom v členskom štáte podľa vymedzenia uvedeného v prvom odseku tohto bodu, požiada svoj hlavný materský subjekt, aby mu poskytol všetky informácie potrebné na to, aby mohol splniť svoje povinnosti spočívajúce v podaní

provided that the report disclosed under Article 89 of Directive 2013/36/EU encompasses the activities of the ultimate parent undertaking in the EU
správa zverejnená v súlade s článkom 89 smernice 2013/36/EÚ zahŕňa činnosti konečného materského podniku v EÚ

make publicly available free of charge on an annual basis the report on income tax information of the ultimate parent undertaking referred to in point(a) of paragraph 5 of this Article.
na ktorý sa nevzťahuje právo členského štátu, každoročne uverejňovali a verejnosti bezplatne sprístupňovali správu s informáciami o dani z príjmu konečného materského podniku uvedeného v tomto článku ods. 5 písm.

A Constituent Entity resident in a Member State which is not the Ultimate Parent Entity of an MNE Group shall file a country-by-country report with respect to the Reporting Fiscal Year of an MNE Group of which it is a Constituent Entity,
Jednotlivý subjekt, ktorý je rezidentom v členskom štáte a nie je hlavným materským subjektom skupiny nadnárodných podnikov, podáva správu podľa jednotlivých krajín za vykazovaný fiškálny rok skupiny nadnárodných podnikov, ktorej je súčasťou,

supervisory bodies of the ultimate parent undertaking which is established within the Union
dozorných orgánov konečného materského podniku, ktorý je usadený v Únii

The jurisdiction in which the Ultimate Parent Entity is resident for tax purposes has a current International Agreement to which the Member State is a party
Jurisdikcia, v ktorej je hlavný materský subjekt rezidentom na daňové účely, má platnú medzinárodnú dohodu, ktorej zmluvnou stranou je daný členský štát,

supervisory bodies of the ultimate parent undertaking referred to in Article 48b(1),
dozorných orgánov konečného materského podniku uvedeného v článku 48b ods. 1,

notify the Member State of its residence that the Ultimate Parent Entity has refused to make the necessary information available.
informuje členský štát, v ktorom je rezidentom, že hlavný materský subjekt odmietol sprístupniť potrebné informácie.

the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover resulting from the consolidated account of the ultimate parent undertaking in the preceding business year;
relevantným celkovým ročným obratom je celkový ročný obrat vyplývajúci z konsolidovanej účtovnej závierky konečného materského podniku za predchádzajúci hospodársky rok;

is not the Ultimate Parent Entity nor the Surrogate Parent Entity
nie je hlavným materským subjektom ani náhradným materským subjektom

the corresponding type of income in accordance with the relevant Union law in the area of accounting according to the last available consolidated accounts approved by the management body of the ultimate parent undertaking;
zodpovedajúci druh príjmu v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie v oblasti účtovníctva podľa poslednej dostupnej konsolidovanej účtovnej závierky schválenej riadiacim orgánom konečného materského podniku;

Member States shall request that any Constituent Entity of an MNE Group that is resident for tax purposes in that Member State notifies the Member State whether it is the Ultimate Parent Entity or the Surrogate Parent Entity or the Constituent entity
Členské štáty musia vyžadovať od každého základného subjektu skupiny nadnárodných podnikov, ktorý je v danom členom štáte rezidentom na daňové účely, aby tomuto členskému štátu oznámil, či je hlavným materským subjektom alebo náhradným materským subjektom,

the corresponding type of income in accordance with the relevant accounting Directives according to the last available consolidated accounts approved by the management body of the ultimate parent undertaking;
zodpovedajúci typ príjmu v súlade s príslušnými smernicami o účtovníctve podľa poslednej dostupnej konsolidovanej účtovnej závierky schválenej riadiacim orgánom konečného materského podniku;