USE WOULD in Slovak translation

• použitie by
• využitie by
• používanie by
• využívanie by

Examples of using Use would in English and their translations into Slovak

Keeping already extracted resources in use would not only reduce dependence on raw materials(domestically extracted
Udržiavaním už vyťažených zdrojov v užívaní by sa znížila nielen závislosť od surovín(vyťažených na domácom území alebo dovezených),

jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
jurisdikcii, kde takéto distribúcia alebo použitie by bolo v rozpore s miestnou zákon alebo nariadenie.

publication or use would be contrary to the law
publikovanie alebo využitie by mohlo byť v rozpore so zákonom

in which the importation of the same goods from a third country with a view to their temporary use would be covered by the arrangements for temporary importation with full exemption from import duties.
v ktorom dovoz toho istého tovaru z nejakej tretej krajiny z pohľadu na dočasné použitie by mohol byt oprávnený pre opatrenia pre dočasný dovoz s plnou výnimkou na dovozné clo.

it would have such important positive secondary consequences for the whole society that its use would significantly accelerate the overall process of computerization on a massive scale.
naviac s takými dôležitými pozitívnymi sekundárnymi dôsledkami pre celú spoločnosť, že jeho použitie by v takomto meradle výrazným spôsobom urýchlilo celkový proces informatizácie spoločnosti.

double taxation with a CBCR that any tax authority can freely use would be limited as tax information would only be broken down within the EU where more efficient dispute resolution mechanisms are in place.
vykazovaním podľa jednotlivých krajín, ktoré ktorýkoľvek daňový úrad môže slobodne používať, by bolo obmedzené, pretože daňové informácie by mali byť rozdelené len v rámci EÚ, kde sú zavedené účinnejšie mechanizmy na riešenie sporov.

What use would it have been to have created Europe in the aftermath of the last war if it were only to be renounced in favour of the'every man for himself' approach 60 years later, with the arrival of the most severe economic crisis since 1929?
Aký účel by malo vytvorenie Európy po skončení druhej svetovej vojny, ak by sa k nemu pristúpilo len s cieľom upustiť od prístupu-"každý sám za seba" o 60 rokov neskôr s príchodom najvážnejšej hospodárskej krízy od roku 1929?

availability or use would be contrary to law
dostupnosť alebo použitie by bolo v rozpore so zákonmi

These uses would maximise the potential of anaerobic digestion for reducing GHG emissions, helping to achieve both the Kyoto
Tieto spôsoby použitia by viedli k maximálnemu využitiu anaeróbnej digescie na zníženie emisií skleníkových plynov,

Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google from setting a cookie on the information technology system of the data subject.
Takýto postoj internetového prehliadača používaného by tiež zabrániť Googlu stanovuje konverzný cookie o systéme informačných technológií danej osoby.

A total ban for all industrial uses would be disproportionate considering the high costs for industry
Úplný zákaz DCM pri všetkých priemyselných použitiach by nebol primeraný vzhľadom na vysoké náklady pre výrobné odvetvie

Such a setting of the Internet browser used would also prevent Google from setting a conversion cookie on the information technology system of the person concerned.
Takýto postoj internetového prehliadača používaného by tiež zabrániť Googlu stanovuje konverzný cookie o systéme informačných technológií danej osoby.

The“no lights out” method the bishop used would not work in some places.
Metóda nezhasnem svetlá, ktorú biskup používal, by na niektorých miestach nefungovala.

Some experts have already said that the explosives used would not have been detected by such scanners.
Niektorí experti už povedali, že takéto skenery by použité výbušniny neboli odhalili.

partly illicit, uses would simply transfer an environmental problem that has already been solved within the Community to beyond the EU borders.
sveta na rozmanité a čiastočne neoprávnené použitie by environmentálny problém, ktorý sa v rámci Spoločenstva už vyriešil, len jednoducho preniesol za hranice EÚ.

Such new activities should therefore be prohibited unless an assessment demonstrates that these uses would provide significant environmental and health benefits
Tieto nové činnosti by sa preto mali zakázať, pokiaľ sa v rámci posúdenia nepreukáže, že takéto použitia by mali významný prínos pre životné prostredie

20 years rather than the 11-year sample period that was used, would not have led to more robust results.
dlhšie vzorové obdobie, napr. 20 rokov namiesto 11-ročného vzorového obdobia, ktoré bolo použité, by neviedlo k presvedčivejším výsledkom.

We use would when we express.
Would používame, keď vyjadrujeme.

We use would in conditionals and for polite requests.
Používame would like to, keď robíme zdvorilé ponuky a žiadosti.

detection of supplemental creatine use would not be possible.
detekcia doplnkové kreatín použitia by nebolo možné.