VALID AND EFFECTIVE in Slovak translation

• platnosť a účinnosť
• platné a účinné
• platná a účinná
• platnými a účinnými
• platný a účinný
• právoplatného a účinného

Examples of using Valid and effective in English and their translations into Slovak

A change in the Rules will be published online and will be valid and effective from the moment of its publication.
Zmena Pravidiel bude uverejnená on-line a bude platná a účinná okamihom zverejnenia.

The controller processes personal data in accordance with the valid and effective law on the protection of personal data of the Slovak Republic.
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v súlade s platným a účinným zákonom o ochrane osobných údajov Slovenskej republiky.

Before such further processing, it will provide the data subject with the information about such further purpose as well as with other necessary information under valid and effective legislation.
Poskytne dotknutej fyzickej osobe pred takýmto ďalším spracúvaním informácie o tomto inom účele, ako aj ďalšie nevyhnutné informácie podľa platnej a účinnej právnej úpravy.

of the rights and duties which result from provisions of regulations valid and effective in SR.
ktoré vyplývajú z ustanovení všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v SR.

For the purpose of ordering Tickets for an Event, the Customer represents a consumer with all the ensuing rights under legal regulations valid and effective in the Slovak Republic.
Na účely objednávania Vstupeniek na Podujatia je Záujemca v pozícii spotrebiteľa so všetkými z toho vyplývajúcimi právami podľa právnych noriem platných a účinných na území Slovenskej republiky.

Legal relations established by the Contract of Accommodation are governed by the applicable laws of the Slovak Republic in the valid and effective version.
Právne vzťahy založené Zmluvou o ubytovaní sa riadia ustanoveniami platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky v platnom a účinnom znení.

The Commission's proposal for a regulation to be a valid and effective response aimed at separating commercial banking activities from investment activities;
Návrh nariadenia predložený Komisiou je hodnotným a efektívnym riešením ako oddeliť komerčné bankové aktivity od investičných aktivít;

A contract for the purchase of a tour is considered valid and effective by signing it by both parties.
Zmluva o obstaraní zájazdu sa považuje za platnú a účinnú jej podpisom oboma zmluvnými stranami.

which shall remain valid and effective.
ktoré zostávajú v platnosti a účinnosti.

Other conditions or other restricted customers' rights to these GTC Contractor shall be valid and effective only if the Contractor in writing,
Iné podmienky alebo iné vyhradené práva Odberateľa voči týmto VOP Dodávateľa sú platné a účinné len v prípade, ak ich Dodávateľ písomnou formou,

respectively the General Purchase Agreement becomes valid and effective at the moment of unconditional confirmation by the Seller(hereinafter referred to as„the Purchase Agreement“).
Rámcová Kúpna zmluva nadobúda platnosť a účinnosť v okamihu bezvýhradného potvrdenia objednávky Predávajúcim(ďalej len„Kúpna zmluva“).

such modifications shall be valid and effective from the date of their publication.
zmeny budú platné a účinné dňom zverejnenia.

The conditions for the provision of services agreed by the Parties in accordance with these T&C are valid and effective for the Parties from the moment of establishment of the contractual relationship specified in Article 2 of these T&C.
Podmienky poskytovania služieb dohodnuté medzi zmluvnými stranami v zmysle týchto VOP sú voči zmluvným stranám platné a účinné od momentu zmluvného vzťahu stanoveného v čl. II. týchto VOP.

Whereas it is indispensable, in order to guarantee the web to be a valid and effective democratic tool, to eradicate the digital divide and to provide citizens
Keďže s cieľom zaručiť úlohu internetu ako právoplatného a účinného demokratického nástroja je nevyhnutné odstrániť digitálnu priepasť

Likewise, a choice-of-law clause included in a financial instrument would be valid and effective according to the Rome I Regulation,
Rovnako doložka o voľbe rozhodného práva obsiahnutá vo finančnom nástroji by bola platná a účinná podľa nariadenia Rím I,

The provider is not responsible for the compliance of the generated documents with the valid and effective legal standards
Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za súlad náležitostí vygenerovaných dokladov s platnými a účinnými právnymi normami

GTC together with the Price List by both parties, the Agreement becomes valid and effective and the User will achieve the status of the Debtor entitled to use the services of the Internet Portal.
VZP spolu so Sadzobníkom poplatkov oboma zmluvnými stranami je táto zmluva platná a účinná a Používateľ získava status Dlžníka, oprávneného využívať služby Internetového portálu.

for being acquainted with the currently valid and effective Terms and Conditions(as amended)
je oboznámený s aktuálnymi platnými a účinnými Podmienkami(v znení neskorších zmien),

Valid and effective from 1.
Platné a účinné od 1.

And are valid and effective since this date.
A od tohto dátumu sú platné a účinné.