VENTAVIS in Slovak translation

• ventavis
• ventavisom

Examples of using Ventavis in English and their translations into Slovak

If inhalation with Ventavis 10 microgram/ml is well tolerated, the dose should be increased by using Ventavis 20 microgram/ml.
Ak je inhalácia Ventavisu 10 mikrogramov/ml dobre tolerovaná, dávka sa má zvýšiť použitím Ventavisu 20 mikrogramov/ml.

Drinking Ventavis could also lead to a temporary overdose- see“ If you take more Ventavis than you should”.
Vypitie Ventavisu by tiež mohlo viesť k dočasnému predávkovaniu- pozri“ Ak použijete viac Ventavisu ako máte”.

The I-Neb AAD nebuliser has been shown to be suitable for the administration of Ventavis 10 microgram/ml(1 ml ampoule with white and yellow rings).
Pre rozprašovač I-Neb AAD sa preukázalo, že je vhodný na podanie Ventavisu 10 mikrogramov/ml(1 ml ampulka s bielo-žltým krúžkom).

For the inhalation you should use a mouthpiece to prevent Ventavis coming into contact with your skin. Do not use a facial mask.
Na inhaláciu používajte náustok, aby ste predišli kontaktu Ventavisu s vašou pokožkou. Nepoužívajte tvárovú masku.

Since the I-Neb AAD system can be used for Ventavis 10 microgram/ml and Ventavis 20 microgram/ml, the table below provides a summary of the user instructions of the I-Neb for the 2 concentrations of Ventavis:.
Keďže môže byť rozprašovač I-Neb AAD použitý pre Ventavis 10 mikrogramov/ml a Ventavis 20 mikrogramov/ml, v nižšieuvedenej tabulke nájdete súhrn pokynov pre systém I-Neb pre obe koncentrácie Ventavisu.

Since the I-Neb AAD nebuliser can be used for Ventavis 10 microgram/ ml and Ventavis 20 microgram/ ml, the table below provides a summary of the user instructions of the I-Neb for the 2 concentrations of Ventavis:.
Keďže môže byť rozprašovač I-Neb AAD použitý pre Ventavis 10 mikrogramov/ml a Ventavis 20 mikrogramov/ml, v nižšieuvedenej tabulke nájdete súhrn pokynov pre systém I-Neb pre obe koncentrácie Ventavisu.

Patients initiating Ventavis treatment or switching from an alternative device to Breelib should be closely supervised by the treating physician to ensure that dose
Pacienti, ktorí začínajú liečbu Ventavisom alebo prechádzajú z alternatívneho zariadenia na Breelib, majú byť pod starostlivo sledovaní ošetrujúcim lekárom aby sa zabezpečilo, že dávka

If you cannot tolerate inhalation of Ventavis 20 microgram/ml talk to your doctor who may decide that you should take Ventavis 10 microgram/ml(1 ml ampoule).
Ak nebudete znášať inhaláciu Ventavisu 20 mikrogramov/ml, povedzte to svojmu lekárovi, ktorý môže rozhodnúť, aby ste užívali Ventavis 10 mikrogramov/ml(1 ampulka).

of iloprost after inhalation with Breelib were, however, still in the range of values observed with Ventavis 10 microgram/ml using other inhalers across different studies.
iloprostu po inhalácii pomocou systému Breelib však boli ešte stále v rozsahu hodnôt pozorovaných s Ventavisom 10 mikrogramov/ml a s použitím iných inhalátorov v rámci rôznych skúšaní.

Because the number of patients with primary pulmonary hypertension is low, the disease is considered‘ rare', and Ventavis was designated an‘ orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 29 December 2000.
Keďže je počet pacientov s pľúcnou hypertenziou nízky, ochorenie sa považuje za zriedkavé, a preto bol liek Ventavis dňa 29. decembra 2000 označený za liek na ojedinelé ochorenia.

If you are starting Ventavis treatment or if you switch from an alternative device your first inhalation will be with Ventavis 10 microgram/ml(1 ml ampoule with white and yellow rings).
Ak začínate liečbu Ventavisom, alebo ak prechádzate z iného zariadenia na inhaláciu, vaša prvá inhalácia bude s Ventavisom 10 mikrogramov/ml(1 ml ampulka s bielo-žltým krúžkom).

For a dose of 5 micrograms iloprost at mouthpiece it is recommended to complete two inhalation cycles with 2.5 micrograms pre-set dose program with a filling of one ampoule containing 2 ml Ventavis nebuliser solution, which shows two coloured rings(white- pink).
Pri dávke 5 mikrogramov iloprostu na náustku sa odporúča dokončiť dva inhalačné cykly s programom vopred nastavenej dávky 2, 5 mikrogramu s náplňou jednej ampulky obsahujúcej 2 ml roztoku na rozprašovanie Ventavis označenej dvomi farebnými krúžkami(biely a ružový).

For each inhalation session, the content of one ampoule containing 2 ml Ventavis nebuliser solution and showing two coloured rings(white- pink)
Pri každej inhalácii sa tesne pred použitím prenesie obsah jednej ampulky obsahujúcej 2 ml roztoku na rozprašovanie Ventavis s označenej dvomi farebnými krúžkami(biely

Tell your doctor if you are taking any other medication because the combined effect with Ventavis may lower your blood pressure further(see below"Other medicines and Ventavis").
Informujte svojho lekára ak užívate iné lieky, pretože ich kombinácia s Ventavisom môže spôsobiť ďalšie zníženie krvného tlaku(pozri ďalej„Iné lieky a Ventavis“).

Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution(1 ml ampoule) delivers 2.5 microgram and Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution delivers 5 microgram at the mouthpiece of the Breelib nebuliser.
Náustkom rozprašovača Breelib sa Ventavisom 10 mikrogramov/ml roztok pre rozprašovač(1 ml ampulka) podáva 2,5 mikrogramu iloprostu a Ventavisom 20 mikrogramov/ml roztok pre rozprašovač 5 mikrogramov iloprostu.

For each inhalation session, the content of one ampoule containing 2 ml of Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution and marked with two coloured rings(white- pink)
Pri každej inhalácii sa tesne pred použitím prenesie obsah jednej ampulky obsahujúcej 2 ml Ventavisu 10 mikrogramov/ml roztoku pre rozprašovač označenej dvomi farebnými krúžkami(biely a ružový)

Inhaling Ventavis might trigger breathing difficulties(see section 4),
Inhalácia Ventavisu môže vyvolať dýchacie ťažkosti(pozri časť 4.),

In a randomized, crossover study with 20 healthy adult men, pharmacokinetics was investigated following inhalation of Ventavis(5 mcg iloprost)
V randomizovanej skríženej štúdii s 20 zdravými dospelými jedincami sa skúmala farmakokinetika po inhalácii Ventavisu(5 µg iloprostu) pomocou I- Neb

Ventavis must not be used in patients who are at risk of bleeding,
Liek Ventavis sa nesmie podávať pacientom, u ktorých existuje riziko výskytu krvácania,

Ventavis was significantly more effective than placebo: 17% of the patients taking Ventavis responded to treatment(17 out of 101), compared with 5% of the patients taking placebo(5 out of 102).
Liek Ventavis bol podstatne účinnejší ako placebo: na liečbu odpovedalo 17% pacientov užívajúcich liek Ventavis(17 zo 101) v porovnaní s 5% pacientov užívajúcich placebo(5 zo 102).