WEB-ACCESSIBILITY in Slovak translation

• dostupnosti webových stránok
• prístupnosť
• dostupnosť webových stránok

Examples of using Web-accessibility in English and their translations into Slovak

Web-accessibility will also be stimulated by the Commission's Standardisation Mandate 376(for functional-accessibility requirements for ICT products,
Ďalším stimulom pre dostupnosť webových stránok bude predstavovať mandát Komisie na normalizáciu 376(zameraný na funkčné požiadavky na dostupnosť pre výrobky,

lack of confidence in the web-accessibility market.
nedostatok dôvery v trh s dostupnosťou webových stránok.

such as awareness-raising, web-accessibility training programmes, and the appointment of web accessibility coordinators in large public sector bodies.
zaviesť programy školení o webovej dostupnosti a vymenovať koordinátorov webovej dostupnosti v rámci veľkých subjektov verejného sektora.

The web-accessibility market comprises all those described as web-developers:
Trh v oblasti dostupnosti webových stránok zahŕňa všetkých aktérov podieľajúcich sa na vývoji webu:

The proposed Directive supports Member States to achieve their national commitments regarding web-accessibility, as well as their commitment to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in particular as regards public sector bodies' websites, aiming at ensuring the effective use of the harmonised standard for web-accessibility that should be built upon the Commission mandate M/376.
Navrhovaná smernica podporuje členské štáty, aby splnili svoje záväzky týkajúce sa dostupnosti webových stránok, ako aj svoje záväzky vyplývajúce z Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím, predovšetkým pokiaľ ide o webové stránky orgánov verejného sektora, pričom sa má zabezpečiť účinné využívanie harmonizovanej normy dostupnosti webových stránok, ktorá má byť založená na mandáte Komisie M/376.

digital literacy gaps of elderly people and realising web-accessibility of public websites),
v digitálnej gramotnosti starších ľudí a dosiahnuť prístupnosť verejných internetových stránok),

Web-accessibility is part and parcel of many political initiatives at European level:
Dostupnosť webových stránok je súčasťou mnohých politických iniciatív na úrovni EÚ,

shall be presumed to be in conformity with the web-accessibility requirements covered by those standards
sa predpokladá, že je v súlade s požiadavkami na prístupnosť stanovenými v článku 4,

Web-accessibility users may be confronted with non-interoperable web browsers, screen readers or other assistive technologies.
Používatelia odkázaní na stránky spĺňajúce požiadavky na dostupnosť sa môžu stretnúť s problémami v podobe neinteroperabilných webových prehliadačov, čítačov obrazovky a iných asistenčných technológií.

ability of public procurers to address web-accessibility.
schopnosti verejných obstarávateľov zaoberať sa otázkou dostupnosti webových stránok.

lower web-accessibility costs and more accessible websites: a triple win for governments,
nižšie náklady na dostupnosť webových stránok a väčší počet webových stránok dostupných pre všetkých:

Ultimately, a harmonised approach to web-accessibility across the EU would bring down costs for web developer companies and consequently the costs
Harmonizovaný prístup k dostupnosti webových stránok v celej EÚ by v konečnom dôsledku znížil náklady tvorcov webových stránok,

will be working under converging requirements regarding web-accessibility, thereby simplifying their implementation within the web solutions provided.
v EÚ, budú pracovať podľa podobných požiadaviek dostupnosti webových stránok, čím sa zjednoduší ich uplatňovanie v daných webových riešeniach.

If the six Member States without existing web-accessibility measures would have zero web-accessibility in their public sector web sites,
Ak by šesť členských štátov bez existujúcich opatrení zameraných na dostupnosť webových stránok malo nulovú mieru dostupnosti webových stránok ich verejného sektora,

To ensure that responsible authorities have to implement the same accessibility specifications independent of the type of website, the web-accessibility requirements used in this proposed Directive are identical to those of the proposal for a Directive on the accessibility of public sector bodies' websites.
S cieľom zabezpečiť, aby príslušné orgány mali povinnosť uplatňovať rovnaké špecifikácie týkajúce sa prístupnosti nezávisle od typu webových sídiel, sú požiadavky na prístupnosť webových sídiel použité v tomto návrhu smernice zhodné s požiadavkami obsiahnutými v návrhu smernice o dostupnosti webových stránok orgánov verejného sektora.

The lack of harmonised approaches to web-accessibility creates barriers in the internal market.
Nedostatočná harmonizácia koncepcií dostupnosti webových stránok vytvára prekážky na vnútornom trhu.

Web-accessibility.
Dostupnosť webu.

Specific objectives include harmonised requirements for a minimum list of types of public sector websites and promoting web-accessibility for public sector websites beyond this list.
Konkrétne ciele zahŕňajú harmonizované požiadavky na minimálny zoznam typov webových stránok verejného sektora a podporu dostupnosti webových stránok verejného sektora aj nad rámec tohto zoznamu.

Member States shall monitor on a continuous basis the conformity of the websites concerned with the web-accessibility requirements.
Členské štáty budú nepretržite monitorovať súlad dotknutých webových stránok s požiadavkami dostupnosti webových stránok.

the methodology for the monitoring of the conformity of the websites concerned with the requirements for web-accessibility as set out in Article 3.
súladu webových sídel a mobilných aplikácií s požiadavkami na prístupnosť stanovenými v článku 4.