WERE EVIDENT in Slovak translation

• boli evidentné
• boli zjavné
• boli zrejmé
• boli viditeľné
• bolo evidentné
• boli nepochybné
• boli jasné

Examples of using Were evident in English and their translations into Slovak

his brilliant oratory skills were evident in his sermons.
jeho brilantné oratorické zručnosti boli zrejmé v jeho kázňach.

Haemorrhage and increased clotting parameters(PT and aPTT) were evident in rats following repeat administration.
Parametre krvácania a zvýšeného zrážania krvi(PT a aPTT) boli zjavné u potkanov po opakovanom podávaní.

in whole blood were evident.
v plnej krvi bolo evidentné.

These are findings that are seen commonly in inflammatory bowel disease and were evident in many of the autistic children.
Takéto nálezy sú bežné u zá­palových ochorení čriev a boli zjavné u mnohých autistických detí.

in whole blood were evident.
v celej krvi bolo evidentné.

Nardi's team had said in a Facebook post that traces of an avalanche were evident in the area.
Nardiho tím na Facebooku zase napísal, že v oblasti sú viditeľné stopy po lavíne.

I console myself by recalling that few of today's problems were evident in 1989.
Utešujem sa tým, že si pripomínam, že zopár dnešných problémov bolo evidentných už v roku 1989.

The conditions therefor were evident as we both separated from our previous partners a few months ago.
Podmienky k tomu boli zjavné, veď obaja sme sa niekoľko mesiacov predtým odlúčili od dovtedajších spolupracujúcich partnerov.

Satan's power and influence were evident in the time of the prophet Daniel,
Satanova moc a vplyv sa prejavili v čase proroka Daniela,

there was no evidence of the aberrations that were evident on earlier images.
neexistujú žiadne dôkazy o odchýlkach, ktoré ukazovali predchádzajúce snímky.

The Islamic State's ambitions and rough strategic blueprints were evident in social-media chatter as far back as 2011,
Ambície a hrubé strategické ciele tejto skupiny boli evidentné v jej vyhláseniach a v sociálnych médiách už v roku 2011,

The group's ambitions and rough strategic blueprints were evident in its pronouncements and in social-media chatter as far back as 2011,
Ambície a hrubé strategické ciele tejto skupiny boli evidentné v jej vyhláseniach a v sociálnych médiách už v roku 2011, keď boli ešte len

As with the TMZ video that you saw, two things were evident: 1 the dog handler tries to force the dog,
TMZ, ktoré ste videli, boli zrejmé dve veci: 1 pes psovod sa snaží vynútiť psa 35 až 40 sekúnd do vody,

relative to baseline were evident from day one(304 ml)
v porovnaní s východiskovými hodnotami boli evidentné od prvého dňa(304 ml)

The throes of death were evident upon the Prophet's face as he dipped his hand into a jug of water then rubbed his wetted hand over his face uttering the words,"There is no god except Allah,
Agónii smrti boli zrejmé na Prorokova tvár, keď sa ponoril ruku do džbánu vody a potom si pretrel zmáčané rukou po tvári prednášať slová,"Niet boha okrem Alaha,

Sustained reductions were evident at week 24,
Trvalé zníženie bolo evidentné v 24. týždni,

liquidity problems were evident throughout Europe.
v celej Európe boli citeľné problémy s likviditou.

evening administration, which were evident within 30 minutes of the first dose(increases from baseline of 124-133 mL).
večernom podaní, ktoré boli evidentné do 30 minút od prvej dávky(so zvýšením o 124-133 ml oproti východiskovej hodnote).

evening administration, which were evident within 30 minutes of the first dose(increases from baseline of 124-133 mL).
večernom podaní, ktoré boli evidentné do 30 minút od prvej dávky(so zvýšením o 124-133 ml oproti východiskovej hodnote).

High volumes were evident for: medical devices(22 new cases),
Veľký počet konaní bol zjavný napríklad v oblasti zdravotníckych pomôcok(22 nových prípadov),