WHEN THEY IMPLEMENT in Slovak translation

• pri vykonávaní
• keď vykonávajú
• keď uplatňujú
• pri implementácii
• keď implementujú
• keď plnia

Examples of using When they implement in English and their translations into Slovak

A lack of confidence in the effectiveness of fundamental rights in the Member States when they implement Union law would hinder the operation
Nedostatok dôvery v účinnosť uplatňovania základných práv v členských štátoch pri implementácii právnych predpisov Únie by bránilo fungovaniu

in particular, when they implement the criteria set out in Directive 2003/86.
a konkrétne, keď vykonávajú kritériá definované v rámci smernice 2003/86.

as well as the Member States when they implement Union law,
musí Európska únia, ako aj členské štáty, keď implementujú právo Európskej únie,

of respondents said that it was false that the Charter applied to Member States only when they implement EU law,
respondentov uviedla, že nie je pravda, že charta sa uplatňuje na členské štáty iba, keď vykonávajú právo EÚ,

requirements are also binding on the Member States when they implement[EU] rules'.
že„požiadavky[základných práv] sú záväzné aj pre členské štáty, keď vykonávajú pravidlá[EÚ]“.

In accordance with Article 51(1) of the Charter, Article 49 is to be applicable to the Member States when they implement EU law,
Podľa článku 51 ods. 1 Charty sa tento článok uplatňuje na členské štáty v prípade, že vykonávajú právo Únie,

the same obligations will be incumbent upon the Member States when they implement the Union's legislation.
rovnaké povinnosti budú mať aj členské štáty, ak uplatňujú právne predpisy Únie.

greater transparency on the part of Member States when they implement the various directives.
väčšej transparentnosti zo strany členských štátov pri zavádzaní rôznych smerníc.

A lack of confidence in the effectiveness of fundamental rights in the Member States when they implement Union law,
Nedostatok dôvery v účinnosť základných práv pri vykonávaní práva Únie v členských

by the Council and by the European Parliament, as well as by Member States when they implement EU laws.
doplneniach prijatých Radou a Európskym parlamentom, ako aj pri implementácii právnych predpisov EÚ členskými štátmi.

94 Member States may allow credit institutions to have, when they implement the IRB Approach,
94 členské štáty môžu umožniť úverovým inštitúciám, aby mali, keď implementujú IRB prístup,

while Member States are only bound by the Charter when they implement EU policies and law at national level.
zatiaľ čo členské štáty sú chartou viazané len vtedy, keď vykonávajú politiky a právne predpisy EÚ na vnútroštátnej úrovni.

Consequently, it is for the Member States, when they implement the measures to transpose Directive 2000/31,
V dôsledku toho členským štátom pri vykonávaní opatrení, ktorými prebrali smernicu 2000/31,

conversion factors to have, when they implement the IRB Approach,
konverzných faktorov, aby mali, keď implementujú IRB prístup,

of Fundamental Rights of the European Union, must be observed by the Member States when they implement European Union law,
ktorá podľa článku 47 druhého odseku Charty základných práv Európskej únie zaväzuje členské štáty pri vykonávaní práva Únie

When employers document how and when they implemented each of the elements of a Hearing Loss Prevention Program(HLPP),
Keď zamestnávatelia dokumentujú, ako a kedy implementujú každý prvok Programu ochrany pred stratou sluchu(HLPP),

Fundamental rights must also, of course, be respected by Member States when they implement Community measures.
Členské štáty však musia rešpektovať základné práva aj vtedy, keď vykonávajú právo EÚ.

Principles may be implemented through legislative or executive acts(adopted by the Union in accordance with its powers and by the Member States only when they implement Union law);
Zásady môžu byť vykonávané prostredníctvom legislatívnych alebo vykonávacích aktov(prijatých Úniou v súlade s jej právomocami a členskými štátmi, avšak iba v prípade, ak vykonávajú právo Únie);

As already stated, this Article gives the Union a different power of intervention from the power it already possesses to ensure that Member States respect fundamental rights when they implement EU law.
Ako už bolo povedané, tento článok dáva Únii inú právomoc zasahovať, ako je tá, ktorou disponuje voči členským štátom, aby zabezpečila rešpektovanie základných práv, keď využívajú právo Únie.

Explanations to the Charter in respect of this provision states that“Principles may be implemented through legislative or executive acts(adopted by the Union in accordance with its powers, and by the Member States only when they implement Union law);
Zásady môžu byť vykonávané prostredníctvom legislatívnych alebo vykonávacích aktov(prijatých Úniou v súlade s jej právomocami a členskými štátmi, avšak iba v prípade, ak vykonávajú právo Únie);