WHICH BREAKS in Slovak translation

• ktorá zruší sa
• ktoré rozbije
• ktorý rozkladá
• ktorá porušuje
• ktorý sa zlomí
• ktorý prerušuje
• ktorý rozbíja
• čo vám drví
• ktorá štiepi
• ktoré preráža

Examples of using Which breaks in English and their translations into Slovak

A power which breaks through the walls which separate man from his fellow men, which unite him with others;
Silu, ktorá zruší sa steny, ktoré oddeľujú ho od jeho kolegov, ktorý z neho robí prekonanie pocitu izolácie

a relay mechanism trips the hammer, which breaks the vial… and it's curtains for kitty.
mechanizmus uvoľní kladivo, ktoré rozbije ampulku a mačka má po paráde.

so that this photo(right), which breaks all the laws of gravity, turns out.
takže táto fotka(vpravo), ktorá porušuje všetky zákony gravitácie, sa ukáže.

A power which breaks through the walls which separate man from his fellow men,
Erofertil cena silu, ktorá zruší sa steny, ktoré oddeľujú ho od jeho kolegov,

we can agree that our beach is beautifully contrasted with greenery from the back, which breaks nicely into a stone-built building,
môžeme súhlasiť, že naša pláž je ozdobený zeleňou kontrastov zozadu, ktorý prerušuje pekný kamenný murovanou stavbou na tom,

then at the push of a switch is completely re-configured to provide British style chime which breaks up when driven harder.
potom po stlačení spínača je úplne opätovne konfigurované poskytovať britský štýl zvončekov, ktoré prestávky až keď riadený ťažšie.

The more painful the experience of the divisions in the Church which breaks the common participation in the table of the Lord,
(Čím bolestnejšie sa pociťujú rozdelenia Cirkvi, ktoré prerušujú spoločnú účasť na Pánovom stole,

which is processed by the shellbroken method, which breaks the cell envelope to enable the body to use all the active ingredients.
ktorá je spracovaná metódou shellbroken, ktorá rozbije obal bunky, aby organizmus dokázal využiť všetky účinné látky.

As a corporal work of mercy… a simple daily gesture which breaks with the logic of violence, exploitation and selfishness,
Ako skutok telesného milosrdenstva starostlivosť o spoločný dom vyžaduje«jednoduché každodenné gestá, ktorými lámeme logiku násilia,

In order not to feel the horrible burden of time which breaks your shoulders and bows you down to earth,
Aby človek necítil strašlivé bremeno času, pod ktorým sa prehýbajú vaše plecia a ktorý vás tlačí k zemi,

friends in an“affectionate” tribute- a move which breaks with regal customs.
priateľom za"láskyplný" a ústretový krok, ktorý prelomí kráľovské zvyky.

which is processed by the shellbroken method, which breaks the cell envelope to enable the body to use all the active ingredients.
ktorá je spracovaná metódou shellbroken, vďaka čomu sa rozbije obal bunky, aby organizmus dokázal využiť všetky účinné látky.

at first, almost unseen within the old system, but which breaks through, reshaping the economy around new values, behaviours and norms.
ktoré je z počiatku takmer neviditeľné v rámci starého systému, ale ktoré sa postupne prelomí a pretvorí ekonomiku a vzťahy za pomoci nových hodnôt a chovania.

because their movements dissipate energy, which breaks the superconductivity state.
ich pohyb spotrebúva energiu, čo prerušuje stav supravodivosti.

By adding to the flood, you could in extreme cases even be the straw which breaks the camel's back-- quite a few times,
Pridaním povodní, ste mohli v extrémnych prípadoch dokonca byť poslednou kvapkou, ktorá zlomí ťavie chrbát- docela niekoľkokrát, prispievatelia do populárnych projektov stiahli svoju podporu preto,

It was the U.S. which broke up relations with us.
Oni boli tí ktorí prerušili vzťahy s nami.

dirt in mucous which break microflora.
nečistôt do sliznice, ktoré narúšajú mikroflóru.

God's adversary, which broke the resistance of the angels.
Boží protivník, ktorý sa zlomil odpor anjelov.

The empire which broke the peace with sending an attack
Ríša, ktorá porušila mier odoslaním útoku

The emperor of the empire, which broke the peace, receives a specific trait-'Disgraceful'
Cisár ríše, ktorá porušila mier, dostáva špecifickú vlastnosť- Hanebný,