WHICH BUILT in Slovak translation

• ktorý postavil
• ktorá vybudovala
• ktorá stavala
• ktorá postavila
• ktoré postavili
• ktorý vstavaný

Examples of using Which built in English and their translations into Slovak

But the automaker's decision to exit other unprofitable markets has exacerbated problems for GM Korea, which built many of the Chevrolet models GM once offered in Europe.
Rozhodnutie GM opustiť stratové trhy zhoršila problémy GM Korea, ktorá vyrábala množstvo modelov Chevrolet ponúkaných v Európe.

The German publishing giant, which built its high-rise headquarters directly adjacent to the Berlin Wall in the early 1960s to protest against the city's division,
Nemecký gigant, ktorý postavil svoje výškové sídlo priamo pri Berlínskom múre na začiatku 60. rokov minulého storočia, predal vlani dve

whose task it was to test the other forms of consciousness for their strength and which built this virus simulation,
ktorej úlohou bolo otestovať ostatné formy vedomia pre ich silu a ktorá vybudovala túto vírusovú simuláciu,

Sir Edward Harland, founder of the Harland and Wolff shipyard, which built the ill-fated RMS Titanic.
sir Edward Harland, ktorý je zakladateľ lodenice Harland and Wolff, ktorá postavila Titanic.

He is like a man which built an house, and digged deep,
Podobá sa človeku, ktorý staval dom. Hlboko kopal

six sculptures to the city of Oslo, which built the Munch Museum at Tøyen in his honor.
diela ktoré venoval mestu Oslo, ktoré vybudovalo Munchovo múzeum v Tøyen na jeho počesť.

The Hague programme further reinforced the need for a common analysis of migration, which built momentum for the European Commission proposal for this Council decision formally establishing the EMN.
V Haagskom programe sa ďalej posilnila potreba spoločnej analýzy migrácie, čo vytvorilo impulz pre Európsku komisiu, aby vypracovala návrh tohto rozhodnutia Rady, ktorým sa formálne vytvára EMS.

This exercise, which built partially on the work performed for the annual report,
Súčasťou tejto práce, ktorá sa čiastočne zakladala na práci vykonanej v rámci výročnej správy,

The company has already beaten Delorean(which built 9,000 cars),
Spoločnosť práve porazila Delorean(ktorý vyrobil 9000 áut), Bricklin(2850) a Tucker(bezvýznamných 51)

head of Neil Woolridge Motorsport which built the Ford Racing Rangers
vedúceho tímu Neil Woolridge Motorsport, ktorý skonštruoval modely Ford Racing Ranger

later the Spiš district administrator became the family of Zápoľský, which built a new Gothic chapel in the church of St. Martin's.
neskôr aj županmi Spiša stal rod Zápoľských, ktorí si postavili v kostole sv. Martina novú gotickú kaplnku.

meeting here following the divisions caused by the ideologies of terror which built walls on our continent,
stretávame sa tu v súvislosti po rozdelení spôsobenom ideológiami teroru, ktoré postavili na našom kontinente múry,

for example, which built most of their infrastructure,
Francúzsko alebo Nemecko, ktoré postavili väčšinu svojej infraštruktúry,

Another example of creative problem solving was a German energy cooperative which built a roof of solar panels over the stands of the local football stadium,
Ďalším príkladom kreatívneho riešenia problému bolo nemecké energetické družstvo, ktoré vybudovalo nad tribúnami miestneho futbalového štadióna strechu zo solárnych panelov

the Japanese Mitsubishi Electric Corporation(MELCO), which built a geostationary communications satellite Turksat-4A and Turksat-4B.
japonská Mitsubishi Electric Corporation(MELCO), ktorý vybudoval geostacionárnej satelit komunikácie Turks-4A a 4B-Turks.

In 2012, the project RARECARENET(Information Network on Rare Cancers)46, which built upon some of previous activities of the Project RARECARE(Surveillance of Rare Cancers in Europe)47 which provided estimations for incidence,
V roku 2012 bol prijatý projekt RARECARENET(informačná sieť pre zriedkavé druhy rakoviny)46, ktorý vychádzal z niektorých predchádzajúcich činností projektu RARECARE(sledovanie zriedkavých druhov rakoviny v Európe)47,

creative sectors in jobs and growth, 5 which built on responses to the 2010 Green Paper on‘unlocking the potential of cultural
kreatívneho priemyslu EÚ v oblasti zamestnanosti a rastu, 5 ktorá vychádzala z reakcií na zelenú knihu z roku 2010 pod názvom„Uvoľnenie potenciálu kultúrneho

Next to it there are other forces which build our organism.
Neskôr prichádzajú ďalšie sily, ktoré budujú náš organizmus.

Those which build capacity and leadership among people engaged in nonviolent struggles;
Tie, ktoré vytvárajú schopnosť a vedenie medzi ľuďmi zapojenými do nenásilných bojov;

Promote glycine production which builds leans muscle
Podporuje produkciu glycínu, ktorý vytvára svalovú hmotu