WHILE SITTING ON in Slovak translation

• zatiaľ čo sedí na
• pri sedení na
• na sedenie na
• pri posedení na

Examples of using While sitting on in English and their translations into Slovak

Dov Sikirov published a study comparing forces used during defecation while sitting on the toilet, and those that were attached in the"squatting" position.
Dov Sikirov publikoval štúdiu, ktorá porovnávala sily aplikované počas pohybu čriev, sediace na záchode, a tie, ktoré boli pripojené v polohe„squatting“.

We are talking while sitting on the balcony of the pretty country house belonging to C. which is situated in a prosperous Moshav.
Rozprávame sa sediac na balkóne peknej vidieckej chaty, ktorá patrí Šaronovi a ktorá je umiestnená v bohatej oblasti Moshav.

I was driving at an excessive speed, while sitting on the floor of the bus,
Jazdil som nadmerne rýchlo, sedel som na podlahe autobusu

In the lap while sitting on a chair(without handles),
V lone počas sedenia na stoličke( bez operadiel),

With our products supporting audio streaming you can enjoy the music via the HiFi system in a high-quality, and while sitting on your couch.
S našimi produktmi podporujúce audio streaming si môžete vychutnať hudbu prostredníctvom systému HiFi vo vysokej kvalite, a pritom sedieť na gauči.

It has been personalised by the author herself and features several painted slogans including:“I wrote Harry Potter while sitting on this chair.”.
Spisovateľka ju ozdobila vlastnoručným podpisom a nápisom"Písala som Harryho Pottera, zatiaľ čo som sedela na tejto stoličke".

stop and rest while sitting on your heels and knees.
zastavte sa a odpočiňte si, kým sedíte na pätách a kolenách.

since that time it has been forbidden to eat while sitting on the stairs.
poslednýkrát v roku 1995 a odvtedy je zakázané jesť, kým sedíte na schodoch.

She also painted on the simple message“I wrote Harry Potter while sitting on this chair.”.
Spisovateľka ju ozdobila vlastnoručným podpisom a nápisom"Písala som Harryho Pottera, zatiaľ čo som sedela na tejto stoličke".

Nd grade- for minor irregularities are viewed without first compressing the skin on the outside of the thighs, and while sitting on a hard surface
Stupeň- drobné nerovnosti sú vidieť aj bez stláčanie kože najprv na vonkajšej strane stehien a to pri sedení na tvrdom povrchu

another elderly practitioner had plastic buckets placed on their heads while sitting on the floor.
ďalšiemu staršiemu praktizujúcemu dali na hlavu plastové vedro, kým sedeli na zemi.

is made of metal, ideal for operating a laptop while sitting on a comfortable sofa or chair.
čo je ideálne pre použitie prenosného počítača, sediaci na pohodlnú pohovkou alebo kreslom.

heavens as a whole while sitting on the throne.
cez hviezdy čo sa deje na zemi zatiaľ čo sedí na tróne.

in the lift or even while sitting on the balcony.
vo výťahu alebo napríklad pri posedení na balkóne.

also for informal meetings with colleagues while sitting on a swing, beanbag
aj k menej formálnemu stretnutiu s kolegami pri posedení na hojdačke, v sedacích vakoch

It yielded very few prospects inside the building, though while sitting on a bench outside, a Cubone
To prinieslo veľmi málo vyhliadok vo vnútri budovy, aj keď zatiaľ čo sedel na lavičke vonku,

Even while sitting on the patio of a Santa Monica restaurant I was completely immersed in the robo-technic world of electronic dance music
Aj keď som sedel na terase reštaurácie v Santa Monica, bol som úplne ponorený vo svete robo-technic elektronicej tanečnej hudby

all clutching our newborns while sitting on the hardwood floor of a yoga studio- to open up.
všetci sa držia našich novorodencov, keď sedia na drevenej podlahe v štúdiu jogy- aby sa otvorili.

because it's an opportunity to tap into the collected knowledge of the entirety of human history- while sitting on the couch.
je to príležitosť využiť nahromadené vedomosti o celej ľudskej histórii- keď sedíte na gauči.

whose members breastfeed their children while sitting on recently felled trees.
ktorého členky dojčili svoje deti, sediac na nedávno zlikvidovaných stromoch.