WHOSE PERFORMANCE in Slovak translation

• ktorého výkon
• ktorých výkonnosť
• ktorých plnenie
• ktorej vystúpenie
• ktorých výkon
• ktorej výkon
• ktorých výsledky

Examples of using Whose performance in English and their translations into Slovak

supervision of the organisations that act on their behalf and whose performance does not ensure the completeness
dohľadu nad organizáciami, ktorým delegovali právomoci a ktorých výkon nezabezpečuje kompletnú a účinnú hodnotiacu,

because with him are travelling to Brazil cousins Škantárs whose performance is well below the thumb Juraj Minčík.
spolu s ním do Brazílie smerujú aj bratranci Škantárovci, ktorých výkony má taktiež pod palcom Juraj Minčík.

just a country whose performance one wants to emulate.
susediaca krajina alebo len krajina, ktorej výkonnosť chceme napodobniť.

functional PES system, whose performance should be measured by precise quantitative and qualitative indicators.
funkčnejší systém VSZ, ktorého výkonnosť by sa posudzovala podľa presných kvalitatívnych a kvantitatívnych ukazovateľov.

which is liable to generate electromagnetic disturbance or whose performance is liable to be affected by such disturbance.
ktoré môžu vytvárať elektromagnetické rušenie alebo ktorých fungovanie môže byť takýmto rušením ovplyvnené.

Luxembourg and Italy, whose performance is still poor
Luxembursko a Taliansko, ktorých výkonnosť je zatiaľ stále nedostatočná,

the Russian band Shortparis(whose performance described the boss of the Talinn Music Week as one of the most memorable concerts of the festival) will also come to Bratislava.
Dybbuk či ruská kapela Shortparis, ktorej vystúpenie označila šéfka Talinn Music Week za jeden z najpamätnejších koncertov festivalu.

maritime transport), whose performance reflect trends on global markets rather than an improvement in domestic competitiveness(see Annex XI).
ropné produkty a námorná doprava), ktorých výkonnosť odzrkadľuje skôr trendy na globálnych trhoch než zlepšenie domácej konkurencieschopnosti(pozri prílohu XI).

helicopters with a low maximum take-off mass and whose performance is increasing, can circulate all over the Community
vrtuľníkom s nízkou vzletovou hmotnosťou a tým, ktorých výkon sa zvyšuje, ktoré môžu lietať v celom Spoločenstve

In the case of a Product being a service whose performance- at the express request of the consumer- started before the deadline to withdraw from the contract,
V prípade Produktu, ktorý je službou, ktorej plnenie- na výslovnú žiadosť spotrebiteľa- sa začalo pred uplynutím lehoty na odstúpenie od zmluvy,

it is necessary to examine whether that agreement imposes on the Member State concerned obligations whose performance may still be required by the non-member country which is party to it(see,
nevyhnutné skúmať, či tento dohovor ukladá danému členskému štátu povinnosti, ktorých plnenie môže tretia krajina, ktorá je stranou dohovoru, naďalej vyžadovať pozri

are concluded together with the execution of the“main” commercial transaction whose performance continues beyond 24 May of the year which follows the passing of 10 years after the execution of the“main” commercial transaction,
prípadu sú uzatvárané ďalšie zmluvy(napr. nájomná zmluva), ktorých plnenie pokračuje po 24. máji roku nasledujúceho po uplynutí 10 rokov od realizácie"hlavného" obchodného prípadu, Rellox je oprávnený

to contracts which are declared to be secret, whose performance must be accompanied by special security measures,
ktorých predmet tvoria utajované skutočnosti a ktorých plnenie musia sprevádzať osobitné bezpečnostné opatrenia,

the relevant provisions of Regulation No 2081/92- can be deprived of effect by an earlier international agreement- in this case the bilateral convention- where that agreement imposes on the Member State concerned obligations whose performance can still be required by the non-member country which is party to that agreement.
Spoločenstva- v tomto prípade pred článkom 28 ES a príslušnými ustanoveniami nariadenia č. 2081/92- prednosť skôr uzatvorený medzinárodný dohovor- v tomto prípade dvojstranný dohovor- ak tento dohovor ukladá dotknutému členskému štátu povinnosti, ktorých plnenie môže naďalej vyžadovať tretia krajina, ktorá je jeho zmluvnou stranou.

a male klapa Cantus whose performances you can see during the summer season on the city square.
mužská klapa(kapela) Cantus, vystúpenie ktorej môžete vidieť počas letnej turistickej sezóny na hlavnom námestí.

I am particularly pleased to represent you as a representative of the new biathlon generation, whose performances will be scattered over our eyes for more than a week on the tracks
Som mimoriadne potešený tým, že mám možnosť predstaviť vás ako reprezentantov novej generácie biatlonu, ktorých výkony budeme mať pred očami po dobu dlhšiu ako týždeň na tratiach

If nothing is done, thousands of European performers whose performances were recorded in the late fifties
Ak sa nič neurobí, počas najbližších desiatich rokov by tisíce európskych výkonných umelcov, ktorých výkony boli zaznamenané koncom päťdesiatych a šesťdesiatych rokov,

This clause has the purpose of allowing performers whose performances fixed in a phonogram are no longer published by the original phonogram producer after the initial 50 year term to regain control over their performance
Účelom tejto doložky je umožniť výkonným umelcom, ktorých výkony zaznamenané na zvukovom zázname už pôvodný výrobca záznamov po uplynutí počiatočnej lehoty v trvaní 50 rokov neuverejňuje, aby znovu nadobudli kontrolu nad svojím výkonom

I am extremely pleased to be able to introduce you as representatives of the new generation of biathlon, whose performances will be seen for more than a week on the tracks
Som mimoriadne potešený tým, že mám možnosť predstaviť vás ako reprezentantov novej generácie biatlonu, ktorých výkony budeme mať pred očami po dobu dlhšiu

non-featured performers whose performances are fixed in a phonogram effectively benefit from the proposed term extension.
vedľajší výkonní umelci, ktorých výkony sú zaznamenané na zvukovom zázname, účinne využívali navrhované predĺženie lehoty.