WHOSE PLACE in Slovak translation

• ktorých miesto
• ktorého miesto

Examples of using Whose place in English and their translations into Slovak

Officials whose place of employment is outside the territory of the Member States shall be entitled for themselves
Úradníci, ktorých miesto výkonu práce sa nachádza mimo územia členských štátov, majú pre seba

Feed shall not contain or consist of materials whose placing on the market or use for animal nutritional purposes is prohibited.
Krmivá nesmú obsahovať suroviny, ktorých umiestnenie na trh alebo používanie na nutričné účely zvierat je zakázané, a nesmú z týchto surovín ani pozostávať.

update a list of materials whose placing on the market is prohibited.
aktualizovať zoznam surovín, ktorých umiestnenie na trh je zakázané.

update a list of materials whose placing on the market is prohibited.
aktualizovať zoznam surovín, ktorých umiestnenie na trh je zakázané.

To manage feed safety risks, the list of products whose placing on the market for animal nutrition purposes is prohibited, as provided for in Commission Decision 2004/217/EC16, should be maintained.
Na riadenie rizík spojených s bezpečnosťou krmív by sa mal viesť zoznam výrobkov, ktorých umiestnenie na trh na účely výživy zvierat je zakázané v súlade s rozhodnutím Komisie 2004/217/ES16.

this proposal helps restoring consumers' confidence in the acceptability of products whose placing on the market is regulated at Community level.
pomáha tento návrh obnoviť dôveru spotrebiteľov k prijateľnosti tovaru, ktorého uvedenie na trh je regulované na úrovni Spoločenstva.

the Commission shall adopt a list of materials whose placing on the market or use for animal nutritional purposes is prohibited.
č. 882/2004 Komisia prijme zoznam surovín, ktorých umiestnenie na trh alebo používanie na nutričné účely zvierat je zakázané.

You know whose place this is?
Viete, kde ste?

Whose place is this?
Čo je toto za miesto?

The preceding provisions shall apply to officials whose place of employment is within the territories of the Member States.
Predchádzajúce ustanovenia sa uplatňujú na úradníkov, ktorých miesto výkonu práce sa nachádza na území členských štátov.

This also applies to stateless persons and refugees whose place of residence or usual abode is in another Member State.
Toto sa tak isto vzťahuje na osoby bez štátnej príslušnosti a na utečencov, ktorých miesto bydliska alebo obvyklého pobytu je v inom členskom štáte.

The LORD has returned on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned.
Hospodin obrátil na teba všetku krv domu Saulovho, na ktorého mieste si kraľoval.

The Lord has repaid you for all the blood you shed in the household of Saul, in whose place you have reigned.
Hospodin obrátil na teba všetku krv domu Saulovho, na ktorého mieste si kraľoval.

All you have to do is to choose the course whose place and time suits you most and you can start:-.
Stačí si vybrať kurz, ktorý vám priestorom a časom najviac vyhovuje a môžete začať:-.

The people of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded
Národom Rakúsko- Uhorska, ktorých miesto medzi národmi, prajeme si, aby bolo zabezpečené

sell on the domestic market, including those whose place of business is outside the EU.
predávajú na domácom trhu vrátane tých, ktorí majú sídlo podnikania mimo EÚ.

The peoples of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded
Národom Rakúsko-Uhorska, ktorých miesto medzi národmi, prajeme si, aby bolo zabezpečené

who has no declared place of residence, whose place of residence is unknown
ktorá nemá ohlásené miesto pobytu alebo ktorej skutočné miesto pobytu nie je známe,

Then too, the person-to-person contact indispensable for passing on the message can happen, something whose place cannot be taken by any pastoral resource or strategy.
Takto sa môže uskutočniť nevyhnutné ohlasovanie posolstva od človeka k človeku, ktoré nemožno nahradiť žiadnym iným pastoračným prostriedkom alebo pastoračnou stratégiou.

Point 10 indicated that‘the peoples of Austria-Hungary, whose place we wish to see safeguarded
Jeho bod č. 10 obsahoval vetu, podľa ktorej„Národom Rakúsko-Uhorska, ktorých miesto medzi národmi prajeme si,