WHOSE PRODUCTION in Slovak translation

• ktorých výroba
• ktorých výrobná
• ktorých produkcia
• realizáciu ktorých
• ktorého výroba
• ktorej výroba
• ktorej výrobné

Examples of using Whose production in English and their translations into Slovak

An operator commences operation of a new installation which replaces an old installation whose production capacity was greater.
Prevádzkovateľ uvádzajúci do prevádzky nové zariadenie, ktoré nahrádza zastaralé zariadenie, ktorého výrobná kapacita bola vyššia.

A high-level panel of HIV/AIDS organisations' representatives will choose the best film, whose production will be financed by the Commission for a total budget of €40.000.
Porota zložená zo zástupcov organizácií zaoberajúcich sa bojom proti HIV/AIDS vyberie najlepší návrh, ktorého produkciu zaplatí EK z vyčleneného rozpočtu v celkovom objeme 40.000 eur.

Since 2009, the product portfolio of the company with 70 employees also includes the K2 solar panel, whose production rights the company acquired in the same year.
Od roku 2009 zahŕňa produktové portfólio spoločnosti so 70 zamestnancami aj solárny panel K2, ktorého výrobné práva spoločnosť získala v tom istom roku.

Irrespective of ownership arrangements, the retreaders are Union producers whose production process starts from a casing and who are producing a tyre.
Bez ohľadu na podmienky vlastníctva sú výrobcovia protektorovaných pneumatík výrobcami z Únie, ktorých výrobný proces sa začína od plášťa a ktorí vyrábajú pneumatiky.

One of them is the world premiere of the armoured vehicle ALIGATOR 4x4 MASTER II, whose production was characteristic due to emphasis to include the largest possible proportion of Slovak production companies.
Svetovú premiéru bude mať obrnený transportér ALIGATOR 4x4 MASTER II, pri ktorého výrobe bol kladený dôraz na zapojenie čo najväčšieho podielu slovenských produkčných firiem.

Such quality packaging is approved for use in natural organic cosmetics, whose production and packaging requirements are much stricter than in traditional cosmetics.
Tento kvalitný obal je povolený pre použitie v prírodnej organickej kozmetike, na ktorej výrobu a balenie sú oveľa prísnejšie požiadavky, než u tradičnej kozmetiky.

It will also be used in Toyota C-HR, a new crossover whose production will be launched at the end of this year.
Objaví sa aj v novom crossoveri Toyota C-HR, ktorý sa začne vyrábať koncom tohto roka.

Previously, there have been renowned producers in this field, whose production had always a great demand, for example Lochgelly.
Predtým existovali aj priamo v tomto odbore renomovaní výrobcovia, po ktorých produkcii bol vždy veľký dopyt, napríklad Lochgelly.

also for the admirers of the great spirits and liquors, whose production is kept by monks across Austria.
pre religionistov, ale aj pre vyznávačov skvelých páleniek, o ktorých produkciu sa starajú mnísi naprieč Rakúskom.

The use of vaccines whose production is connected with procured abortion constitutes at least a mediate remote passive material cooperation to the abortion,
Z tohto uhla pohľadu použitie vakcín, ktorých výroba je spojená s umelým potratom, vytvára prinajmenšom nepriamu vzdialenú pasívnu materiálnu spoluprácu na umelom potrate

competition from Chinese exporters, who have taken over more than 80% of the EU market and whose production capacity currently amounts to 150% of global consumption.
hospodárskej súťaže čínskych vývozcov, ktorí ovládli viac než 80% trhu EÚ a ktorých výrobná kapacita momentálne predstavuje 150% globálnej spotreby.

construction materials whose production is less-energy intensive;
stavebné materiály, ktorých výroba si vyžaduje menej energie;

By around the mid-20th century, more than 30 blueprint workshops were active in Slovakia, whose production went primarily to rural areas where people wore folk costumes.
V polovici 20. storočia bolo na Slovensku činných viac ako 30 modrotlačiarskych dielní, ktorých produkcia smerovala prevažne na vidiek, do oblastí, kde sa ľudia odievali do kroja.

any alcoholic drinks whose production is not subject to specific regulations.
tekutinami, prípadne alkoholickými nápojmi, ktorých výroba nepodlieha špecifickým pravidlám.

competition from Chinese exporters, who have taken over more than 80% of the EU market and whose production capacity currently amounts to 150% of global consumption.
hospodárskej súťaže čínskych vývozcov, ktorí ovládli viac než 80% trhu EÚ a ktorých výrobná kapacita momentálne predstavuje 150% globálnej spotreby.

in other words those biofuels whose production does not compete with food production..
inými slovami biopalív, ktorých výroba nie je vzájomne nezlučiteľná s výrobou potravín.

even a feature film whose production, cutting but also dubbing is also a very financially demanding issue.
na dokumentárne filmy a celovečerný film, ktorého výroba, strih, ale aj dabing sú tiež finančne veľmi náročné záležitosti.

as it is now exposed to the products of vicious competitors, whose production is on another level.
teraz musí konkurovať výrobkom neférovej konkurencie, ktorej výroba je na inej úrovni.

Even if we take, for example, the products of the firm"Salvador", whose production facilities are located in China,
Aj keď vezmeme napríklad výrobky firmy"Salvador", ktorej výrobné zariadenia sa nachádzajú v Číne,

The additional cost of producing green electricity, whose production costs are still higher than those for electricity produced from non-renewable sources of energy, is borne by the suppliers
Vyššie náklady spojené s výrobou zelenej elektrickej energie, ktorej výrobné náklady sú vždy vyššie než náklady na elektrickú energiu vyrobenú z neobnoviteľných zdrojov energie,