WITHIN A MAXIMUM in Slovak translation

• do maximálne
• najviac
• maximálnu
• v maximálnej lehote

Examples of using Within a maximum in English and their translations into Slovak

A decision on an application to withdraw or suspend an entry ban shall be taken within a maximum of four months following the lodging of that application.
Rozhodnutie o žiadosti o zrušenie alebo pozastavenie zákazu vstupu sa prijme najneskôr do štyroch mesiacov po jeho zavedení.

This means that the required items will be available on site within a maximum of two days after we receive the order.
To znamená, že požadovaný artikel je k dispozícii na mieste najneskôr dva dni po prijatí objednávky.

It will not be possible to carry out the order within a maximum of 10 working days will be notified accordingly informed the customer has a right since received orders to resign or accept a longer period of equipment this order.
Nebude možné realizovať objednávku do maximálne 10 pracovných dní, bude o tejto skutočnosti zákazník informovaný a má právo už od prijatej objednávky odstúpiť alebo akceptovať dlhšiu dobu vybavenia tejto objednávky.

The coordinated review shall be performed within a maximum of 12 days from receipt of the additional information and the further consolidation shall be performed within a maximum of seven days from the end of the coordinated review.
Koordinované preskúmanie sa vykoná najviac do 12 dní od prijatia dodatočných informácií a ďalšia konsolidácia sa vykoná najviac do siedmich dní od skončenia koordinovaného preskúmania.

while respecting contractual conditions, is entitled to such a switch within a maximum of three weeks from the date of the request.
mohol pri dodržaní zmluvných podmienok takúto zmenu uskutočniť do maximálne troch týždňov od dátumu žiadosti.

Slovak Post- governed by Slovak Post's terms and conditions in force, whereby shipments are delivered within a maximum three(3) working days of the date when they are posted,
Slovenská pošta- riadi sa platnými podmienkami Slovenskej pošty- doba dodania zásielky je max. 3 prac. dni po dni podania, v prípade balíkov

KEY POINTS Businesses must pay invoices within a maximum of 60 days,
Podniky musia splatiť faktúry najneskôr do 60 dní, pokiaľ nie je v zmluve výslovne dohodnuté inak

In other cases, the initial hearing must take place within a maximum of 15 days from the application being filed with the court registry(Article 1253ter/4(2) of the Judicial Code).
V ostatných prípadoch sa úvodné pojednávanie koná najneskôr do 15 dní odo dňa predloženia žiadosti v kancelárii súdu(čl. 1253b/4 ods. 2 súdneho poriadku).

Actuation of the light‑signalling device must be followed by illumination of the lamp within a maximum of one second and initial extinction of the lamp within a maximum of one and a half seconds.
Po tom čo sa uvedie do činnosti ovládač zariadenia na svetelnú signalizáciu, musí najneskôr do jednej sekundy nasledovať rozsvietenie svetla a najneskôr do jeden a pol sekundy prvé zhasnutie svetla.

main political players and be assessed within a maximum of 10 years.
ich hlavní politickí aktéri poznali a aby sa maximálne do 10 rokov vyhodnotili.

especially the option to change energy supplier within a maximum of three weeks without incurring any additional charges.
to najmä možnosť zmeny dodávateľa energie v priebehu maximálne troch týždňov bez toho, aby tým spotrebiteľovi vznikli nejaké ďalšie poplatky.

the winner/ winners will be contacted by the organizer of the competition at the e-mail address indicated by the winner or by the telephone within a maximum of 7 calendar days from the publication of the competition results.
výherca/výhercovia kontaktovaní organizátorom súťaže na výhercom uvedenú emailovú adresu, prípadne telefónny kontakt v lehote maximálne 7 kalendárnych dní od zverejnenia výsledkov súťaže.

on we do so within a maximum of 30 days.
my tak urobíme v lehote maximálne 30 dní.

competent authorities concerned and to the Ethics Committee concerned as soon as possible but within a maximum of fifteen days of first knowledge by the sponsor.
nepriaznivé reakcie sa oznámia príslušným orgánom a etickému výboru v čo najkratšom čase, ale najneskôr do 15 dní od prvého ohlásenia sponzorovi.

the Ethics Committee shall give an opinion within a maximum of 35 days of the date of receipt of the proposed amendment in good
vydá etický výbor stanovisko najneskôr 35 dní od dátumu prijatia navrhovaných zmien a doplnení v správnej

a device must be provided on the vehicle which permits the tyre to be inflated to the pressure specified for temporary use within a maximum of five minutes.
musí byť vybavené zariadením, ktoré umožní, aby pneumatiky boli nahustené na tlak určený pre dočasné použitie v priebehu maximálne 5 minút.

other than the carrier and indicated by the consumer, within a maximum of thirty days from the day of the conclusion of the contract.
ním určenú tretiu stranu s výnimkou dopravcu maximálne do 30 dní od uzatvorenia zmluvy.

A readmission application must be replied to without undue delay, and in any event within a maximum of 14 calendar days;
Na žiadosť o readmisiu sa musí odpovedať bez zbytočného omeškania a v každom prípade najneskôr do 14 kalendárnych dní;

i.e. within a maximum of 13 months, the assurance packages received for each of the 419 Cohesion programmes.
t. j. v rámci najviac 13 mesiacov.

It will also require that airlines set up a system to establish a list of all persons on board involved in an aircraft accident, within a maximum of two hours following notification of the accident.
Zároveň sa v nich vyžaduje, aby letecké spoločnosti zaviedli systém, ktorým by sa zostavil zoznam všetkých osôb nachádzajúcich sa na palube lietadla, ktoré malo nehodu, a to maximálne do dvoch hodín po oznámení nehody.