WITHIN THE NEXT TWO in Slovak translation

• v nasledujúcich dvoch
• v najbližších dvoch
• počas ďalších dvoch

Examples of using Within the next two in English and their translations into Slovak

Within the next two decades, Hamburg will reduce the number of cars by only allowing pedestrians and bikers to enter certain areas.
Počas nasledujúcich 2 dekád, Hamburg redukuje počet áut, umožnením iba chodcom a cyklistom vstup do určitých oblastí.

will determine the validity of complaint within the next two hours.
Agentúra vykonáva určenie platnosti sťažnosti počas nasledujúcich dvoch hodín.

will be a worsening of the economies of the new Member States within the next two to three years.
bude zhoršenie ekonomík nových členských štátov počas najbližších dvoch alebo troch rokov.

Pakistan has an external debt worth $27 billion that it has to repay within the next two years.
Pakistan má zahraničné dlhy vo výške 21 miliárd dolárov, ktoré musí vyplatiť v nasledujúcich štyroch rokoch.

Italy will introduce another 200 properties to the list within the next two years.
talianska vláda chystá zverejniť zoznam s ďalšími 200 objektami do nasledujúcich dvoch rokov.

The Commission will review the situation concerning Europol governance within the next two years, in particular with a view to determining whether further proposals on this point will be warranted.".
Komisia v nasledujúcich dvoch rokoch preskúma situáciu v súvislosti s riadením Europolu, najmä s cieľom určiť, či sú v tomto smere opodstatnené ďalšie návrhy.“.

definite efficacy within the next two years, meaning the practical deployment may not be too far away if all goes well.
má v najbližších dvoch rokoch preukázateľnú a jednoznačnú účinnosť, čo znamená, že praktické nasadenie nemusí byť príliš vzdialené, ak všetko ide dobre.

Sydney is expected to double passenger numbers within the next two decades, with low-cost airlines continuing to provide much of the growth- driving down fares on longer routes and stimulating demand.
Sydney očakáva v nasledujúcich dvoch desaťročiach takisto dvojnásobok pasažierov, pričom väčšinu z nich majú generovať nízkonákladové spoločnosti, ktoré budú znižovať ceny dlhších trás a stimulovať dopyt.

Seconds, at the latest, after the engine has been started and within the next two minutes at this speed, conduct at least one left
Najneskôr do 30 sekúnd po naštartovaní motora a počas ďalších dvoch minút pri tejto rýchlosti sa vykoná aspoň jeden plynulý zatáčací manéver doľava

could enter the Afrin region within the next two days.
by mohli vstúpiť do oblasti Afrín v najbližších dvoch dňoch.

also providing the company with sufficient runway to achieve commercially viable production costs within the next two years.".
aj poskytovanie dostatočnej dráhy pre spoločnosť na dosiahnutie komerčne životaschopných výrobných nákladov v nasledujúcich dvoch rokoch.““.

also providing the company with sufficient runway to achieve commercially viable production costs within the next two years.”.
aj poskytovanie dostatočnej dráhy pre spoločnosť na dosiahnutie komerčne životaschopných výrobných nákladov v nasledujúcich dvoch rokoch.““.

could enter the region within the next two days.
by mohli vstúpiť do oblasti Afrín v najbližších dvoch dňoch.

Within the next two years, Toyota plans to launch 15 new hybrid vehicles worldwide,
Toyota navyše v dvoch nasledujúcich rokoch uvedie na svetové trhy celkovo 15 nových hybridných modelov,

Furthermore, within the next two years, Toyota will launch a total of 15 new hybrid vehicles worldwide,
Toyota navyše v dvoch nasledujúcich rokoch uvedie na svetové trhy celkovo 15 nových hybridných modelov, vrátane nového vozidla

A new report shows the majority of security professionals believe within the next two years they will be victims of DDoS
Nová štúdia ukazuje, že väčšina odborníkov na oblasť bezpečnosti si myslí, že počas nasledujúcich dvoch rokov budú obeťami útokov DDoS

gradually stops within the next two weeks(the appearance of the first signs of the action of minoxidil).
po začiatku liečby a postupne sa zastaví počas nasledujúcich dvoch týždňov(výskyt prvých príznakov účinku minoxidilu).

In 1980, his business partner told him he got a tip that a company was a potential takeover candidate within the next two months at $60 per share.
V roku 1980 mu jeho biznis partner povedal, že dostal tip na spoločnosť, ktorá mala byť potenciálnym kandidátom na prevzatie do ďalších dvoch mesiacov pri cene 60 dolárov za akciu.

If the Belgian and Greek authorities fail to deposit the instrument of ratification of the ECAA Agreement in compliance with the relevant EU provisions within the next two months, the Commission may refer both cases to the EU Court of Justice.
Ak belgické a grécke orgány neuložia ratifikačnú listinu k dohode o ECAA v súlade s príslušnými ustanoveniami EÚ do nasledujúcich dvoch mesiacov, Komisia môže predložiť Súdnemu dvoru EÚ návrh na začatie konania v oboch veciach.

In our view, if prices were to exceed €50/t for more than a couple of months at any point within the next two to three years this would likely lead to pressure for countervailing measures, especially in Eastern Europe,” said Mark Lewis,
Myslíme si že, ak by boli počas niekoľkých mesiacov ceny vyššie ako 50 eur za tonu pravdepodobne by to v najbližších dvoch, troch rokoch viedlo k tlaku na kompenzačné opatrenia, najmä vo východnej Európe,“ povedal Mark Lewis, autor správy