WITHIN THE SHORTEST POSSIBLE TIME in Slovak translation

• v čo najkratšom možnom čase
• v čo najkratšej možnej dobe
• v čo najkratšom termíne

Examples of using Within the shortest possible time in English and their translations into Slovak

Supervisory bodies shall cooperate with a view to exchange good practice and provide each other, within the shortest possible time, with relevant information and mutual assistance
Orgány dohľadu si s cieľom vymeniť si osvedčené postupy v čo najkratšom čase navzájom poskytujú relevantné informácie

Within the shortest possible time but no later than 15 days from the date such objection is submitted,
V najkratšej možnej lehote, najneskôr však do pätnástich dní od podania námietky, poskytovateľ služby námietku prešetrí,

The Operator shall provide the information to the data subject in a clear manner in writing within the shortest possible time after the submission of the request, but within 30 days at the latest.
Prevádzkovateľ poskytne dotknutej osobe informácie za možný najkratší čas od predloženia žiadosti, ale najviac do 30 dní, písomne, v zrozumiteľnej forme.

Will review the objection within the shortest possible time, but nor more than 15 days after the submission of the application,
Nesúhlas v čo najkratšom čase, ale najviac do 15 dní od podania žiadosti preskúma, o jeho opodstatnenosti rozhodne,

The Data Controller- with the simultaneous suspension of data management- is obliged to examine the protest within the shortest possible time from the submission of the application,
Prevádzkovateľ je povinný- pri súčasnom prerušení spracúvania údajov- preskúmať vznesenie námietky v čo najkratšej lehote od podania žiadosti,

In the event of non-compliance with the emission limit values set out in Annex II, the operator shall take the measures necessary to ensure that compliance is restored within the shortest possible time, without prejudice to the measures required under Article 8.
V prípade nedodržania emisných limitov uvedených v prílohe II prevádzkovateľ prijme opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu v čo najkratšom čase bez toho, aby boli dotknuté opatrenia požadované podľa článku 8.

Participating in or operating with such investigations shall ensure that the investigation is concluding in the most efficient way and within the shortest possible time taken into account the Code for the investigation of Maritime Casualties".
Zúčastnené alebo spolupracujúce na takých vyšetrovania zabezpečia, aby vyšetrovanie bolo uzavreté najefektívnejším spôsobom a v čo najkratšom čase, s prihliadnutím na kódex pre vyšetrovanie námorných nešťastí.

Taking full account of the principle of proportionality, issue a binding decision to resolve the dispute within the shortest possible time frame and in any case within two months, without prejudice to
Tento vnútroštátny orgán na riešenie sporov vydá pri plnom zohľadnení zásady proporcionality záväzné rozhodnutie o vyriešení sporu v čo najkratšom čase a v každom prípade do dvoch mesiacov,

The national dispute settlement body shall resolve the dispute within the shortest possible time frame, and in any case within two months from the date of the receipt of the complete request,
Vnútroštátny orgán na riešenie sporov vyrieši spor v čo najkratšom čase a v každom prípade do dvoch mesiacov odo dňa prijatia úplnej žiadosti,

Power system relay The basic task of protection is to automatically remove the faulty equipment from the system within the shortest possible time and minimum area when the power system is in fault
Relé elektrického systému Základnou úlohou ochrany je automaticky odstrániť chybné zariadenie zo systému v čo najkratšom čase a minimálnej ploche, keď je napájací systém v poruche

The body in charge of dispute settlement shall, taking full account of the principle of proportionality, issue a binding decision to resolve the dispute within the shortest possible time frame and in any case within two months,
Tento vnútroštátny orgán na riešenie sporov vydá pri plnom zohľadnení zásady proporcionality záväzné rozhodnutie o vyriešení sporu v čo najkratšom čase a v každom prípade do dvoch mesiacov,

which would enable us to make mobile TV a success story throughout Europe within the shortest possible time, just as we did with our GSM standard.
ktorý by nám umožnil z mobilnej televízie urobiť príbeh úspechu v celej Európe a v čo najkratšom čase- presne tak, ako sme to urobili s naším štandardom GSM.

emission limit values mentioned in paragraphs 7 and 8 respectively, within the shortest possible time.
budú musieť v čo najkratšom možnom čase spĺňať hodnoty emisných limitov uvedené v odsekoch 7 a 8.

deliver them to the buyer within the shortest possible time, and those that are sold less effectively,
že vo veľmi krátkom čase, aby im dodať kupujúcemu, a tie, ktoré predáva menej

Process loan requests within the shortest time possible.
Žiadosti o pôžičku vybavuje v najkratšom možnom čase.

Delivers the required outcomes within the shortest time possible.
Dosiahnuť želané výsledky v čo najkratšom čase.

This treaty shall be ratified within the shortest time possible.
Táto Dohoda sa bude ratifikovať v čase čo najkratšom.

This ensures that you get the desired results within the shortest time possible.
To zaisťuje, že získate požadované výsledky v čo najkratšom čase.

Description: Find the hidden objects in the garage within the shortest time possible.
Popis: Nájdite skryté objekty v garáži v čo možno najkratšom čase.

The primary objective is to improve the patient health within the shortest time possible.
Je zameraná na zlepšenie stavu pacienta v čo najkratšom čase.