WITHOUT THE AUTHORIZATION in Slovak translation

• bez povolenia
• bez súhlasu
• bez oprávnenia
• bez poverenia
• bez autorizácie

Examples of using Without the authorization in English and their translations into Slovak

business information(trade secrets), without the authorization of the natural or legal persons that are in lawful control of such information,
obchodných informácií(obchodné tajomstvo) bez povolenia fyzických alebo právnických osôb, ktoré s takýmito informáciami oprávnene nakladajú,

to use without the authorization of the right holder where authorization for such use was granted by the government before the date this Agreement became known.
na využitie práva bez súhlasu nositeľa práva, ak súhlas na takéto použitie poskytla vláda pred dňom, keď táto dohoda nadobudla platnosť.

components of military products appearing on the national list of war equipment that have been exported from the territory of the Member State in question without the authorization specified by the national legislation of this Member State, or in violation of such an authorization..
súčasti vojenských položiek uvedených vo vnútroštátnych zoznamoch vojenského materiálu, ktoré boli vyvezené z územia príslušného členského štátu bez povolenia alebo v rozpore s povolením udeľovaným na základe právnych predpisov uvedeného členského štátu, alebo.

by third parties authorized by a government, without the authorization of the right holder are complied with,
tretími stranami so súhlasom vlády, bez súhlasu nositeľa práva, môžu členovia obmedziť

tell you their password), send the request without the authorization data for the target account.
tak žiadosť o presun zašlite prihlásením sa do svojho účtu, bez autorizácie k účtu cieľovému.

directly or indirectly, without the authorization of the superior, the minimum level of Manager.
priamo alebo nepriamo, bez povolenia nadriadeného, minimálna úroveň Manager.

by third parties authorized by a government, without the authorization of the right holder are complied with,
tretími stranami so súhlasom vlády, bez súhlasu nositeľa práva, môžu členovia obmedziť

The person having a right to use a copy of a computer program shall be entitled, without the authorization of the rightholder, to observe, study
Osoba, ktorá má právo používať rozmnoženinu počítačového programu, je oprávnená bez povolenia majiteľa práv tento program skúmať,

Use or reproduction of this manual in parts or entirety without the authorization of Samsung Electronics is.
Používanie alebo reprodukovanie tohto návodu alebo jeho častí bez povolenia spoločnosti Samsung Electronics je zakázané.

Without the authorization of these four powers, a unification of Germany would not have been possible.
Bez ich súhlasu by k zjednoteniu Nemecka nemohlo prísť.

we encourage you not to transmit personal information without the authorization of your parents.
odporúčame vám neodovzdávať žiadne osobné údaje bez povolenia rodičov alebo zodpovedných zástupcov.

The installation of Updates without the authorization required by the Licensing Model under the Terms and Conditions is a violation of this Agreement.
Inštalácia Updatu bez príslušného oprávnenia vyplývajúceho z Licenčného modelu podľa Obchodných podmienok je porušením tejto Zmluvy.

made available within the Site by third parties without the authorization of Util Group.
na Stránke zverejňovať a sprístupňovať tretie strany bez súhlasu spoločnosti FCA.

These of reconfigurations were performed without the authorization of the user, and the only way to restore the settings would be to firstly eradicate Qxsearch.
Tieto druhy zmien sú vykonávané bez vášho povolenia, a s cieľom upraviť nastavenia, najprv musíte zrušiť Lifesearch16.

Anyone in the Medina without authorization.
Každý v Medine bez povolenia bude.

He remained in the United States without authorization.
On v USA napriek tomu naďalej žil bez povolenia na pobyt.

The photo was clearly used without authorization.
Fotka bola použitá bez akejkoľvek autorizácie.

Anyone in the Medina without authorization will be arrested on sight.
Každý v Medine bez povolenia bude ihneď zatknutý.

What the hell were you doing outside the city without authorization?
Čo si do pekla robil mimo mesta bez autorizácie?

I can't tap into the D.O.D. database without authorization.
Nemôžem sa prihlásiť do databázy ministerstva obrany bez autorizácie.