AIMLESSLY in Slovenian translation

• brezciljno
• brez cilja

Examples of using Aimlessly in English and their translations into Slovenian

A person inclined to rash purchases, aimlessly walks through boutiques,
Oseba, ki je nagnjena k naglim nakupom, brezciljno hodi po butikih,

you can really hone in on those rather than wasting time aimlessly searching.
res lahko brusimo na tiste, namesto da zapravlja čas brezciljno iščejo.

twining aimlessly throughout the ages?
ki se prepletajo brezciljno skozi leta?

As the artist says:“My project is about a building with no space to be that, moving aimlessly across the waters of Ljubljana.”.
Kot pravi umetnica:»Moj projekt je projekt o zgradbi, ki nima prostora zase in se zato brezciljno premika po vodah Ljubljane.«.

They had been traveling aimlessly for almost a week…"… but they could not find a cure for the Empress.
Brezglavo sta potovala skoraj en teden, vendar nista uspela najti zdravila.

It's all fat people with fat children walking around aimlessly, too stupid to know the difference.
Vse je polno… debelih ljudi z debelimi otroci, ki tekajo vse povprek. Preneumni da bi videli razliko.

This is an area where you can wander around aimlessly yet still be surprised by something:
To je prostor, kjer se lahko potikate naokrog brez cilja, a kljub temu vas bo nekaj presenetilo,

This is hardly surprising since we know that none of the organisations on the ground- including those that are actually confronted every day with the situation facing migrants who are either in transit, aimlessly wandering or at risk of their life afloat on the Mediterranean- not a single one of them has been involved in the preparations, not even the HCR.
To ne preseneča, ker vemo, da nobena organizacija, vključno s tistimi, ki se vsak dan dejansko srečujejo z razmerami migrantov, ki brezciljno tavajo v tranzitni državi ali so v nevarnosti v Sredozemskem morju, ni sodelovala pri pripravah, niti visoki komisar za begunce.

we may at times float aimlessly about in the long run we are all sure to join the Ocean of Life and Bliss.".
koščki papirja brezciljno lebdimo, se bomo konec koncev zagotovo stopili z oceanom življenja in blaženosti.

Because its chasing you aimlessly".
Ker te nekaj brezciljno preganja.".

You can't just wander around aimlessly.
Žal mi je. Ne moreš kar brezciljno hoditi okrog.

Nothing to keep me from flying aimlessly.
Nič, kar bi mi preprečilo, da brezciljno letim.

And some wandered aimlessly in disbelief.
Nekateri pa zro obupno v daljavo kakor v neizmerno.

And wander around aimlessly looking for the perfect gift?
In tavati naokrog, ter brezciljno iskati najlepše darilo?

For years and years, I suffered aimlessly.
Leta in leta sem poslušal nesrečne.

You have chosen to wander aimlessly for all eternity.
Odločil si se, da boš za vse večne čase brezciljno taval.

unless you like aimlessly driving around.
vam je všeč brezciljna vožnja.

I didn't run aimlessly; I had a plan and a goal.
Noben trud mi ni bil odve~- imela sem cilj in sanje.

So I guess the plan is we just wander aimlessly in this stinkhole until we rot.
Predvidevam, da bomo brezciljno tavale po teh luknjah, dokler ne bomo zgnile.

Am I just supposed to turn it on and wander aimlessly around the dial?
Naj bi jo samo prižgal… in blodil brezciljno po programih?