AS AN INTEGRAL PART in Slovenian translation

• kot integralni del
• kot bistveni del
• za sestavni del
• kot neločljivi del
• za bistveni del

Examples of using As an integral part in English and their translations into Slovenian

Work Programme place great emphasis on the evaluation activity, as an integral part of the policy cycle.
delovnem programu Komisije je velik poudarek na ocenjevanju kot sestavnem delu cikla priprave politike.

partners from across the world will be invited to join EU efforts as an integral part of research and innovation for sustainability.
podlagi vzajemnih koristi povabljeni, da se pridružijo prizadevanjem EU kot sestavnemu delu raziskav in inovacij za trajnostni razvoj.

climate action as an integral part of all instruments and action.
podnebne ukrepe obravnavala kot sestavne dele vseh najpomembnejših instrumentov in ukrepov.

monitor innovations aimed at sustainable tourism in the mountain landscape as an integral part of regional development.
spremljati inovacije za trajnostni turizem v gorski pokrajini kot sestavnem delu regionalnega razvoja.

responding to their basic needs as an integral part of both its internal and external policies.
odzivanju na njihove osnovne potrebe kot sestavnemu delu svojih notranjih pa tudi zunanjih politik.

The subsectors of the bioeconomy should be regarded as an integral part of the whole value chain.
Posamezne dele biogospodarstva je treba obravnavati kot sestavne dele celotne vrednostne verige.

Acknowledging the importance of underwater cultural heritage as an integral part of the cultural heritage of humanity
Priznava pomen podvodne kulturne dediščine kot integralni del kulturne dediščine človeštva

climate action as an integral part of all the main instruments
podnebne ukrepe obravnavala kot bistveni del vseh glavnih instrumentov

FBS as an integral part of the future KU needs under long-term objectives efforts to support individuals with research potential, from which it can expect
Fakulteta za pravo in poslovne vede kot integralni del bodoče KU si mora v okviru dolgoročnih ciljev KU prizadevati za podporo posameznikom z raziskovalnim potencialom,

The Parties consider prevention of marine pollution incidents from ships as an integral part of their policy for the protection of the marine environment in the Mediterranean Sea in general,
Pogodbenice štejejo preprečevanje onesnaževanja morja z ladij za sestavni del svoje politike o varstvu morskega okolja v Sredozemskem morju nasploh

Based on our understanding of the media business as an integral part of the communication process,
Medijski posel razumemo kot integralni del komunikacijskega procesa,

not in the sense of a passive cloak around an isolated object- the object itself gets incorporated as an integral part of the shaping and action skills.
ne v smislu pasivnega plašča okoli izoliranega objekta, temveč je sam objekt vključen kot integralni del oblikovalnega in akcijskega prijema.

fungal infections as an integral part of cancer and its cause.
glivične okužbe kot integralni del rakavih obolenj in vzrokov zanje.

fungal infections as an integral part of cancer and its cause.
glivične okužbe kot integralni del rakavih obolenj in vzrokov zanje.

partners from across the world will be invited to join EU efforts as an integral part of initiatives in support of EU action for sustainability,
podlagi vzajemnih koristi povabljeni, da se pridružijo prizadevanjem EU kot sestavni del pobud za podporo ukrepanju EU za trajnost,

are incorporated as an integral part of duly authorized military devices in the territory of the producer State within three years after the coming into force of this Convention in respect of that State.
so vdelana kot sestavni deli ustrezno odobrenih vojaških sredstev na ozemlju te države v treh letih po začetku veljavnosti te konvencije v državi proizvajalki.

They have a specific role to play as an integral part of the European social model,
Kot sestavni del evropskega socialnega modela imajo ta podjetja posebno vlogo,

However, a continued focus on using aid as a catalyst for improvements in governance as an integral part of development partnerships has to remain a priority of the EU's development policy,
Toda stalno osredotočanje na uporabo pomoči kot katalizatorja za izboljšanje upravljanja kot sestavnega dela razvojnega partnerstva mora ostati prednostna naloga razvojne politike EU,

Do you define stress as an integral part of your work and/or home life("Things are always crazy around here") a lot of nervous energy, that's all")?">
Ali stres definirate kot sestavni del vašega dela ali domačega življenja(»Stvari so vedno tu noro«)

In ancient times, Jasper has served as an integral part of the equipment of the soldiers,
V starih časih je jaspis služil kot sestavni del opreme bojevnikov,