AS ONE OF THEM in Slovenian translation

• kot eden od njih
• kot enega izmed njih

Examples of using As one of them in English and their translations into Slovenian

As soon as one of them hits the target,
Če eden od njih pade v cilj,

Again and again Gregor listened as one of them vainly invited another one to eat
Spet in spet Gregor poslušal eden od njiju zaman povabil še eno, da bi jedli

And until such time as one of them is dead,
Dokler eden od njiju ne bo mrtev,

As one of them was cutting down a tree, the iron axehead fell into the water.
Potem pa je enemu od njih med podiranjem drevesa padlo rezilo sekire+ v vodo.

The spouses were last habitually resident, insofar as one of them still resides there, or.
Sta zakonca nazadnje običajno prebivala, če eden od njiju še vedno tam prebiva, ali.

This Goliath shall be as one of them for he defied the armies of the Lord."'.
Ta Goljat bo kakor eden izmed njiju, ker je zasmehoval bojne vrste živega Boga.

probably summer and fall, as one of them carries ears of corn.
verjetno poletje in jesen, saj eden od njih nosi zrnje.

So loving two people at once is fine as long as one of them is dying?
Da je prav, če ljubiš dve, če ena od njiju umira?

will I come back as one of them?
se bom vrnil kot eden izmed njih.

institutionalizing violence against precarious workers- and artists as one of them.
institucionalizira nasilja nad priložnostnimi delavci- ter umetniki kot enimi izmed njih.

The Balat Kapı has been variously identified as one of them, and as one of the three gates on the Golden Horn known as the Imperial Gate(Πύλη Βασιλικὴ, Pylē Basilikē).
Nekateri zgodovinarji so ena od njih enačili tudi z Balat Kapı in enimi od treh vrat na Zlatem rogu, ki so bila poznana kot Cesarska vrata(grško: Πύλη Βασιλικὴ).

vehicle connectors as long as one of them complies with the technical specifications set out in this Directive,
priključkov za vozila, če eden od njih izpolnjuje tehnične specifikacije iz te direktive,

even thou wast as one of them.
tedaj si tudi tí bil kakor eden od njih.

where they had their last habitual residence insofar as one of them still resides there,
sta imela zadnje običajno prebivališče, kolikor eden izmed njiju v tej državi še zmeraj prebiva,

My colleagues treated me as one of them.
Prijatelji so nas dojeli kot enega.

I know because I as one of them.
To vem zato, ker sem eden takšnih.

Do you consider yourself as one of them?
Ali šteješ sebe kot enega?

The resistance fighters disguised us as one of them.
Odporniki so nas oblekli, da smo bili kot oni.

You die, you come back as one of them.
Umreš in se vrneš kot oni.

He treated them as friends and considered himself as one of them.
Sprejemal jih je kot prijatelje in kot take jih je tikal.