AS ONE OF THE KEY in Slovenian translation

• kot eden izmed ključnih
• za enega od ključnih

Examples of using As one of the key in English and their translations into Slovenian

presents EU cohesion policy as one of the key factors in our regions' economic vitality.
predstavlja kohezijsko politiko EU kot enega izmed ključnih dejavnikov gospodarske vitalnosti naših regij.

Language technology is generally acknowledged today as one of the key growth areas in information technology.
Jezikovne tehnologije danes nasploh veljajo za področje, ki je eno od najpomembnejših za rast informacijskih tehnologij.

Summary: Pedagogical theory recognizes the concern for partnership forms of cooperation between school and parents as one of the key tasks of the school counselling service.
Povzetek: Pedagoška stroka skrb za partnerske oblike sodelovanja med šolo in starši prepoznava kot eno od ključnih nalog šolske svetovalne službe.

Automation and robotization occupies an important segment as one of the key technologies in Industry 4.0.
Avtomatizacija in robotizacija strege in montaže zaseda pomemben segment kot ena od ključnih tehnologij v Industriji 4.0.

offer comprehensive cost effective solutions for the needs of production logistics management with automated guided vehicles as one of the key products.
ponujamo celovite stroškovno učinkovite rešitve za potrebe upravljanja proizvodne logistike, kjer so avtomatsko vodena vozila ena izmed ključnih produktov.

have highlighted the importance of R& D as one of the key drivers of prosperity and growth.
poudarjajo pomembnost raziskav in razvoja kot enega od ključnih dejavnikov za blaginjo in rast.

It has firmly placed itself at the centre of tourism as one of the key drivers of the sector's development and an important generator of income,
Ta se je v svetu že močno usidrala v srčiko turistične panoge kot eden izmed ključnih pospeševalcev razvoja tega gospodarskega sektorja

Symantec Endpoint Protection, as one of the key products in the portfolio, now integrated with the Blue Coat ATP solution Content Analysis System for advanced file check and sandboxing.
Symantec Endpoint Protection, kot ena izmed ključnih rešitev v ponudbi se sedaj integrira z Blue Coat ATP rešitvijo Content Analysis System za napredno preverjanje in sandboxing datotek.

It's a project NEOLITH® had the privilege of participating in- as one of the key parts- contributing its technology to achieve the desired design
Projekt, v katerem je imel NEOLITH® privilegij sodelovati in biti eden od ključnih dejavnikov, ki so s svojo tehnologijo prispevali k doseganju želenega dizajna

For this reason, I have identified this as one of the key priorities for inclusion in the Correia De Campos Report on the Single Market Act for Europeans, for which I am shadow rapporteur.
Iz tega razloga sem to prepoznala kot eno od ključnih prednostnih nalog za vključitev v poročilo o aktu za enotni trg za Evropejce gospoda Correia De Camposa, pri katerem sem poročevalka v senci.

unavoidable bouts of sleep as one of the key signs of narcolepsy- a brain disorder that throws your sleep-wake cycle completely out of whack.
neizogibne napadi spanja kot eno od ključnih znakov motenj narkolepsije-a možganov, ki je popolnoma vrže svojega spanja in budnosti cikel iz udariti.

It facilitates the free movement of workers as one of the key pillars of the internal market,
Prosto gibanje delavcev je še vedno eden od ključnih stebrov notranjega trga,

Had popped up as one of the key questions among the delegates to which the discussion panel guest have replied with the philosophy“hire for attitude, train for skill”,
Se je pojavilo kot eno izmed ključnih vprašanj s strani udeležencev, na katerega so gostje okrogle mize odgovorili s filozofijo“hire for attitude,

I see trade policy as one of the key factors in promoting
Trgovinsko politiko dojemam kot enega od ključnih dejavnikov v spodbujanju

our defense in a hybrid war, because the Kremlin views the ROC as one of the key instruments of influence on Ukraine,” Petro Poroshenko said.
ima Kremelj rusko pravoslavno cerkev za enega ključnih instrumentov vpliva v Ukrajini," je dejal Porošenko v parlamentu.

market confirmed this and identified payments security as one of the key hurdles preventing the widespread adoption of electronic commerce.
pri čemer je bila varnost plačil opredeljena kot ena od ključnih ovir, ki preprečujejo široko sprejetje elektronskega trgovanja.

the European Union will continue striving to consolidate it as one of the key means offered by regular Council sessions to address individual issues.
Evropska unija si bo še naprej prizadevala za njegovo utrditev kot enega ključnih sredstev, ki jih nudijo redna zasedanja Sveta za naslavljanje posameznih problematik.

address the sediment management as one of the key issues concerning both,
določajo upravljanje s sedimentom kot eno izmed pomembnih zadev upravljanja voda,

if included in the company as one of the key strategies.
ga vključimo v podjetje kot eno izmed ključnih strategij.

active inclusion was highlighted and analysed as one of the key priorities.
je bila dejavna vključitev označena in analizirana kot ena od ključnih prednostnih nalog.