BETWEEN THE ENVIRONMENT in Slovenian translation

• med okoljem
• med okoljskimi

Examples of using Between the environment in English and their translations into Slovenian

reliable information on the interactions between the environment and society.
zanesljive informacije o medsebojnem vplivu okolja in družbe.

By the end of 2006, the Commission had committed 100% of the ISPA funds set aside for Croatia covering the period 2005 to 2006 with the commitments distributed in a balanced manner between the environment and transport sectors.
Komisija je do konca leta 2006 prevzela obveznosti za 100% sredstev ISPA, namenjenih Hrvaški, za obdobje 2005- 2006, pri čemer so se obveznosti uravnoteženo razdelile med sektorja za okolje in promet.

reliable information on the interactions between the environment and society.
zanesljive informacije o medsebojnem vplivu okolja in družbe.

As you know, the aim of the European Action Plan for the relationship between the environment and health is to improve the provision of information,
Kot veste, je cilj evropskega akcijskega načrta za odnos med okoljem in zdravjem izboljšati zbiranje informacij

as well as an inspiring example of coexistence between the environment and energy- the Završnica reservoir with its adjacent sports
je tudi spodbuden primer sožitja med okoljem in energetiko, saj z ureditvijo akumulacijskega jezera Završnica

the links between the environment, energy and competitiveness,
povezavo med okoljem, energijo in konkurenčnostjo

The Committee welcomes the cooperation between the Environment and DEVCO3 DGs, evidence of a
Odbor pozitivno ocenjuje sodelovanje GD za okolje in GD za razvoj

reliable information on the interactions between the environment and society and to highlight progress towards environmental targets at the pan-European level.
zanesljive informacije o medsebojnem delovanju okolja in družbe ter opozoriti na napredek pri doseganju okoljskih ciljev na vseevropski ravni.

influence on new constructions, a proper visualization of new buildings simulating the interactions between the environment and the new construction shall already be created at the stage of preparation of the documentation in question.
vplivov na okolje ali pa obratno ima lahko obstoječe okolje neprimeren vpliv na novogradnjo, moramo v fazi priprave dokumentacije izdelati tudi računalniške vizualizacije novih objektov in simulacije medsebojnih vplivov novogradnje in okolja..

This creates a clear distinction between the environments.
To ustvarja jasno razlikovanje med okolji.

Strike a balance between the environment and the economy.
Iskanje ravnovesja med okoljem in gospodarstvom.

There is a relationship between the environment and the interior.
Med turizmom in okoljem obstaja notranja vzajemnost.

Particular emphasis is given to the interdependence between the environment and the economy.
Letos še posebej izpostavljamo soodvisnost med okoljem in gospodarstvom.

I came to Greenpeace wanting to break the dichotomy between the environment and development.
Greenpeaceu sem se pridružil, ker sem želel razbiti neskladje med okoljem in razvojem.

In this course students explore the complex relationship between the environment and human health.
Na podlagi predmeta bodo študenti spoznali kompleksnosti odnosa med okoljem in družno.

The interactions between the environment and human health are highly complex
Medsebojni odnosi med okoljem in zdravjem ljudi pa so zelo zapleteni

It can give us a better understanding of the relationship between the environment and the economy.
Tako bomo lahko bolje razumeli odnos med okoljem in gospodarstvom.

Links have been found between the environment someone lives in and their risk of developing the disease.
Obstajajo tudi povezave med okoljem, v katerem nekdo živi, in tveganjem za razvoj bolezni.

The scope of the environmental accounts aims at determining the relationships between the environment and the economy.
Okoljski računi zajemajo odnos med okoljem in gospodarstvom.

It has never been so vital to pay attention to the dichotomy between the environment and the economy.
Še nikoli ni bilo tako pomembno, da se posveti pozornost dihotomiji med okoljem in gospodarstvom.