BUT IT DOES NOT MEAN in Slovenian translation

• vendar to ne pomeni

Examples of using But it does not mean in English and their translations into Slovenian

How we teach them has changed, but it does not mean they are not willing to learn.
Njihove vrednote so drugačne, kar pa ne pomeni, da se ne želijo učit.

I did not have much time for sewing but it does not mean that I did nothing.
Dolgo se nisem oglasila pa to ne pomeni da nisem naredila čisto nič.

Two things may be true, but it does not mean one caused the other.
Morda obstajajo neki skupni mehanizmi, ne bi pa rekla, da eno pripelje do drugega.

Building a business might be exciting, but it does not mean that it will be a walk in the park.
Nosečnost je lahko fizična, ampak to ne pomeni, da je sprehod v parku.

But it does not mean that we need a vow of fidelity
Ampak to ne pomeni, da moramo zaobljubo o zvestobi

We can make chips as good as those made by US companies, but it does not mean that we will not buy chips from them,” Ren said.
Izdelamo lahko enake čipe, kot so ameriški, ampak to ne pomeni, da jih ne bomo kupovali," je dejal.

But it does not mean that they are giving up their cooperation with Kurds," Isayev said.
To nikakor ne pomeni, da so se pripravljeni odpovedati sodelovanju s Kurdi,» je poudaril Isajev.

We can also make the same chips as U.S. chips, but it does not mean that we will not buy them from the U.S.," he said.
Izdelamo lahko enake čipe, kot so ameriški, ampak to ne pomeni, da jih ne bomo kupovali," je dejal.

No, it laid the willingness to take the interlocutor well, but it does not mean willingness to pay last shirt
Ne, to je pripravljenost sprejeti tudi sogovornik, vendar to ne pomeni, da plačilo zadnje srajco

Codecision means a more difficult procedure in each committee, but it does not mean double the workload.
Soodločanje pomeni težje postopke v vsakem odboru, vendar ne pomeni podvojene delovne obremenitve.

A lot of people run their own businesses, but it does not mean that running a business is easy.
Za ustanovitev lastnega podjetja je vedno pravi čas, kar pa ne pomeni da je vodenje podjetja preprosto.

The existence of Problems 3 and 4 was not corroborated by the results of the consultations, but it does not mean that these problems do not exist.
Rezultati posvetovanj niso potrdili obstoja problemov 3 in 4, kar pa ne pomeni, da ne obstajata.

We quite agree that Match-3 genre is the most stiff one but it does not mean that we must play cliched title all the time.
Strinjamo se, da je žanr»Match-3« iger izjemno tog, a to ne pomeni da moramo igrati vedno klišejske naslove.

Individual teeth can be prevented from sprouting, but it does not mean it has stopped developing.
Posameznim zobom je lahko onemogočena rast(prodiranje), to pa ne pomeni, da je zaustavljen razvoj zoba.

The difference may be huge in price, but it does not mean that a cheaper model is worse than something,
Razlika je lahko velika, vendar to ne pomeni, da je cenejši model slabši od nekega,

that's great, but it does not mean you are a relationship expert,
je to odlično, vendar to ne pomeni, da ste strokovnjak za odnose,

that's great, but it does not mean you are a relationship expert,
je to odlično, vendar to ne pomeni, da ste strokovnjak za odnose,

They have to be taken into account, but it does not mean that as a consequence of Article 153(5), no measures having
Upoštevati jih moramo, vendar to ne pomeni, da zaradi člena 153(5) na podlagi člena 122 ni mogoče sprejeti nobenih ukrepov,

COBRA- It is true that you can progress to a higher level by working on your spiritual evolvement but it does not mean that earth is a school that teaches you how to evolve to a higher level.
COBRA- Res je, da lahko napredujete na višji nivo s tem, da delate na vaši duhovni rasti, vendar to ne pomeni, da je Zemlja šola, ki vas uči, kako napredovati na višji nivo.

it seems that it targets Brazilian users, but it does not mean that users around the globe are immune to it..
to tarča brazilski uporabnikov, vendar to ne pomeni, da uporabniki po vsem svetu so imuni na to..