CALC in Slovenian translation

• calc
• računaj

Examples of using Calc in English and their translations into Slovenian

data bars in Calc, a word count in the status bar,
podatkovne stolpe v modulu Calc, štetjem besed v vrstici stanja

Marked cells in Calc can now be merged via the right mouse click context menu.
Označene celice je v programu Calc zdaj mogoče spojiti z ukazom iz kontekstnega menija prek desnega klika miškine tipke.

The leading apostrophes, telling Calc to treat the numbers as text, are removed.
Vodilni opuščaji, ki modulu Calc narekujejo obravnavo številk kot besedila, so odstranjeni.

This means if you're trying to switch over to Calc from Excel, you may need to redo a lot of your macros.
To pomeni, da boste morali, če želite, da iz programa Excel preklopite na Calc, morda morali znova dodati več makrov.

just as an example, from a user-defined function invoked in a Calc cell formula.
vključno iz npr. uporabniško določene funkcije, klicane iz formule celice v Calcu.

Impress and Calc Added Edit with External Tool to Calc, Impress and Draw.
Impress in Calc Programu Calc dodan ukaz Uredi z zunanjim orodjem.

Increase and decrease font size buttons added to sidebar properties pane in Calc. tdf 86179(Maxim Monastirsky).
Gumba za povečanje in pomanjšanje velikosti pisave dodana podoknu stranske vrstice Lastnosti v programu Calc(tdf 86179, Maxim Monastirsky).

a set of improved forecasting functions in Calc.
nabor funkcij napovedovanja v programu Calc.

LibreOffice 5.2 is released, with new drawing tools in Writer and Calc, single toolbar modes, extensive function tooltips in Calc, and import of Microsoft Word for DOS files.
Izide LibreOffice 5.2 z novimi orodji za risanje v modulih Writer in Calc, načini enojne orodne vrstice, obširnimi namigi za funkcije v modulu Calc ter uvozom datotek Microsoft Word za DOS.

Calc provides a number of features not present in Excel,
Calc ponuja kar nekaj funkcij, ki niso na voljo v Excelu.

Writer and calc use split color buttons,
Programa Writer in Calc uporabljata ločena barvna gumba,

User selectable text conversion models Under Tools▸ Options▸ LibreOffice Calc▸ Formula in Detailed calculation settings▸ Custom▸ Details the user can select how textual cell content shall be treated in arithmetic operations.
Pod Orodja ▸ Možnosti ▸ LibreOffice Calc ▸ Formula v Nastavitve podrobnih izračunov ▸ Po meri ▸ Podrobnosti lahko uporabnik izbere, kako bo besedilna vsebina celice obravnavana v aritmetičnih operacijah.

pivot charts in Calc, custom watermarks in Writer, and transparent OpenPGP support
vrtilnimi grafikoni v modulu Calc, vodnimi žigi po meri v modulu Writer

with file lists in the Start Center, calc performance improvements(including OpenCL for calculations via graphics cards),
datotek v začetnem središču, izboljšavami delovanja modula calc(vključno z OpenCL za izračune s pomočjo grafičnih vmesnikov)

reaching feature parity with Calc. tdf 62947(Babu Vincent; Yousuf Philips).
lepljenje prek kontekstnega menija, kar ga izenačuje s programom Calc(tdf 62947, Babu Vincent, Yousuf Philips).

document will be 1, instead of 3- tdf 50183,(Stefan Knorr)- Note that since version 3.5 you can edit this setting via Tools▸ Options▸ LibreOffice Calc▸ Defaults.
tdf 50183,(Stefan Knorr)- upoštevajte, da lahko od izdaje 3.5 naprej to nastavitev uredite prek Orodja ▸ Možnosti ▸ LibreOffice Calc ▸ Privzete vrednosti.

Calc has gone through the largest code refactoring ever,
Calc je prestal doslej najobsežnejše prestrukturiranje kode,

Calc provides a new set of default cell styles,
Calc ponuja nov nabor slogov celice,

Calc provides a new set of default cell styles,
Calc ponuja nov nabor slogov celice,

While Calc can save spreadsheets in its native, OpenDocument Format(. ods),
Čeprav lahko program Calc shranjuje preglednice v domorodnem zapisu OpenDocument(. ods),