CASE IT in Slovenian translation

• tem primeru
• primeru to
• kolikor to

Examples of using Case it in English and their translations into Slovenian

The original document must be supplied where requested by the court, in which case it may be sent by post.
Izvirnik dokumenta je treba predložiti, če tako zahteva sodišče; v takem primeru ga je mogoče poslati po pošti.

torment you with his jealousy- and in this case it will be difficult to call her unfounded.
mučiti s svojo ljubosumnostjo- in v tem primeru jo bo težko imenovati neutemeljeno.

Most importantly, it must be remembered that every person who has acne on your face- in any case it is impossible to squeeze their own.
Najpomembnejše je, da se spomnite vsakega, ki ima akne na obrazu- v nobenem primeru ga ne stisnite sami.

the whip chain may slide off, in which case it will have to be transferred to another star.
lahko verižica biča zdrsne in v tem primeru jo je treba prenesti na drugo zvezdo.

The close cooperation between the European Member States on asylum might pay off, but in that case it is necessary to do away with a whole bunch of politically correct ideas that fill this report.
Tesno sodelovanje med evropskimi državami članicami bi se lahko izplačalo, vendar je v tem primeru treba odpraviti cel kup politično korektnih zamisli, ki jih je vse polno v tem poročilu.

The Commission shall adopt a decision on whether force majeure has been demonstrated, in which case it shall decide what adjustment shall be made to the Member State's final consumption of energy from renewable sources for the year 2020.
Komisija odloči, ali je dokazana višja sila; v tem primeru določi, kako se za državo članico prilagodi končna poraba energije iz obnovljivih virov za leto 2020.

the buyer special provisions are used in catering in case it doesn't contradict the obligatory provisions
kupcem uporabljajo posebne uzance v gostinstvu, v kolikor to ni v nasprotju s prisilnimi predpisi

For the most powerful consumers in a country house(in our case it is an electric heater),
Za najmočnejših potrošnikov v podeželske hiše(v tem primeru je električni grelec)

he was surprised that in his case it brings no results.
je bil presenečen, ko v njegovem primeru to ni prineslo rezultatov.

this does not happen in real life so in that case it is probably a bad person.
vas zelo hitro ljubijo, se to v resničnem življenju ne zgodi, zato je v tem primeru verjetno slaba oseba.

Wednesday, in which case it will be included in the current part-session for debate and voting.
v sredo; v tem primeru bo uvrščen na dnevni red istega delnega zasedanja za razpravo in glasovanje.

more PEPP providers, in which case it is to provide the names of those PEPP providers; or.
več ponudniki PEPP; v tem primeru posredujejo imena teh ponudnikov PEPP ali.

this does not happen in real life so in that case it is probably a bad person.
te imam zelo hitro, se to ne zgodi v resničnem življenju, tako v tem primeru je verjetno slaba oseba.

of the Civil Code, in which case it is stated as a percentage of the minimum level of maintenance in force at any given time.
civilnega zakonika. V tem primeru se določi kot delež najnižjega zneska preživnine, ki velja v danem trenutku.

A marriage contract may be concluded both during the marriage, as well as before entering into marriage, in which case it is registered only after the conclusion of marriage(Art. 114 CC).
Pogodba o urejanju premoženjskih razmerij med zakoncema se lahko sklene tako med trajanjem zakonske zveze kot pred sklenitvijo; v tem primeru se vpiše v register šele po sklenitvi zakonske zveze(člen 114 CC).

then the disease can become chronic, in which case it will be much more difficult to treat the illness.
je zdravljenje predpisano nepravilno, potem lahko bolezen postane kronična, v tem primeru pa bo težje zdraviti bolezen.

Applicants shall be deemed in compliance with the licensure requirements of this part until it has been notified by the superintendent that its application has been denied, in which case it shall immediately cease operation in this state.”.
Vlagatelji Šteje se, v skladu z zahtevami dovoljenja za promet za ta del, dokler ni uradno obvestila superintendent, da je bila njena vloga zavrnjena, in v tem primeru se takoj preneha delovanje v tej državi.".

in the biofuel sector(in that case it is called bioethanol
v sektorju biogoriv(v tem primeru se imenuje bioetanol

An institution that has decided to apply the transitional arrangements set out in this Article may decide not to apply paragraph 4 in which case it shall inform the competent authority of its decision by 1 February 2018.
Institucija, ki se je odločila, da bo uporabila prehodno ureditev iz tega člena, se lahko odloči, da ne bo uporabila odstavka 4; in v tem primeru o svoji odločitvi do 1. februarja 2018 obvesti pristojni organ.

if the post was paid(in that case it says, that a post was written in collaboration with…).
je bila objava plačana(v tem primeru piše, da je nastala v sodelovanju s tem in tem)..