Examples of using Case it in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
In your case it would be about here.
Dans votre cas, ce serait à peu près là.In which case it might make sense to keep ozzy around.
Dans ce cas, ça serait logique de garder Ozzy.In which case it will apply to orders previously placed by you.
Auquel cas, cela s'appliquera à vos commandes antérieures.In case it's unclear… I'm referring to you.
Au cas où ce soit pas clair… je parle de toi.In this case it is not necessary to press the microphone button.
Dans ce cas, on n'a pas recours à la touche du microphone.No. In that case it might take longer.
Dans ce cas, ça prendra plus longtemps.Building management said they shut down the H-VAC just in case it's a bio-hazard.
Ils ont éteint le H-VAC au cas où c'est un gaz.Probably to destroy any evidence in case it was found.
Surement pour détruire les preuves au cas où ce serait trouvé.I just wanted to tell you something in case it changed anything.
Je voulais juste te dire un truc au cas où ça changerait quelque chose.We're doing a soft entry in case it's booby trapped.
On entre en douceur, au cas où ce soit un piège.You know, just in case it's different.
Tu vois, juste au cas où ce serait différent.I had a little help on standby just in case it was needed.
J'avais de l'aide en attente au cas où. c'était nécessaire.Better stay here in case it comes back. Go.
Le mieux est de rester ici au cas où il reviendrait.In either case it will hold.
Dans les deux cas ça tiendras.I'm subletting it, in case it doesn't work out.
Je vais le sous-louer. dans le cas où ça ne marche pas.In another case it is alleged that on 12 April 2000,
Dans une autre affaire, il est allégué que, le 12 avril 2000,In this case it is recommended to connect a power-supply unit to each Locking Unit.
Dans cette hypothèse, il est recommandé d'utiliser un bloc d'alimentation par module de poignée.In this case it was understood that a judge responsible for enforcement of an arbitral award may not consider the validity of the arbitral agreement concerned.
Dans cette affaire, il a été estimé que le juge chargé d'exécuter une sentence arbitrale ne devait pas examiner la validité de la convention d'arbitrage concernée.In this case it will be refunded only the expenses related to the launch in parachute.
Dans ce cas, ils seront remboursés que les dépenses liées à le lancement en parachute.In any case it is arguable whether"Je suis Charlie" is worthy of trademark protection.
En toute hypothèse, il est possible d'argumenter sur la possibilité d'accorder à un slogan tel que« Je suis Charlie» la protection à titre de marque.
