DISMANTLING OF in Slovenian translation

• razgradnjo
• odstranitev
• odpravo
• razpustitev
• razgradnje

Examples of using Dismantling of in English and their translations into Slovenian

Notably the dismantling of tariffs led to shrinking yields of own resources which were not able to cope with the increasing expenditure.
Ukinitev tarif je še posebej skrčila donose lastnih sredstev, ki niso več zmogla pokriti vse večjih odhodkov.

Mr. La Forge will supervise the dismantling of the observation post,
La Forge bo nadzoroval razstavitev opazovalnice, še prej

the fishing nations and the EU must work towards the dismantling of the CFP.
EU mora delati za odstranitev skupne ribiške politike.

supported this progressive dismantling of barriers to trade.
podpirala to postopno odstranjevanje ovir v trgovini.

The dismantling of the production facilities that will not be used for the new production
Odstranitev proizvodnih zmogljivosti, ki se ne bodo uporabljale za novo proizvodnjo in so bile namenjene

Investments, dismantling of production facilities,
Naložbe, odstranitev proizvodnih zmogljivosti,

involving an almost total dismantling of the common market organisations
pomeni skoraj popolno odpravo skupnih ureditev trga

This is desperately needed now when we face numerous common challenges demanding common answers in the era named by Mr Schulz as that of a spirit of'Entsolidarisierung'('dismantling of solidarity').
To nujno potrebujemo zdaj, ko se spopadamo s številnimi skupnimi izzivi, za katere potrebujemo skupne odgovore v obdobju, ki ga je gospod Schulz poimenoval z duhom"Entsolidarisierung"("razgradnje solidarnosti").

(FR) Mr President, following the dismantling of the'jungle' camp in Calais at the end of September, I wish to denounce here the organisation,
(FR) Gospod predsednik, po odstranitvi"džungelskega" taborišča konec septembra v Calaisu želim obsoditi organiziranje prisilnega vračanja v Afganistan,

decoupling of financial policy from economic policy and the dismantling of the social state contributed to the economic
ločevanje finančne politike od gospodarske politike in odprava socialne države doprinesli h gospodarski

We must ensure that a hasty strategy to end the crisis does not result in the dismantling of our social model,
Poskrbeti moramo, da prenagljena strategija za izhod iz krize ne bo povzročila razpada našega socialnega modela,

field at global level, to prevent relocations, or even the dismantling of entire sectors,
s čimer se bo mogoče izogniti selitvi dejavnosti ali celo uničenju celotnih sektorjev,

cooling liquids- and the dismantling of the main recyclable parts.
hladilne tekočine- ter o razstavljanju glavnih delov, ki jih je mogoče reciklirati.

be better brought to the fore, in that it symbolises the dismantling of borders, promotes a feeling of"belonging" to Europe
bi ga lahko bolje izkoristili kot simbol za padec meja in temelj občutka pripadnosti Evropi

materials used for the construction of new vehicles and the dismantling of older ones.
kar poveča porabo energije in surovin za izdelavo novih in razgradnjo starih vozil.

In writing.-(CS) The report on the effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the new Member States presents a summary of EU funding for the disconnection and dismantling of the nuclear plants at Ignalina in Lithuania,
V pisni obliki.-(CS) Poročilo o učinkovitosti financiranje EU na področju razgradnje jedrskih elektrarn v novih državah članicah predstavlja povzetek financiranja EU za odklop in razgradnjo jedrskih elektrarn Ignalina v Litvi,

while neglecting the reform of product markets and the dismantling of harmful public
reforme trga proizvodov in odpravo škodljivih javnih

at the same time as progress is being made in the gradual dismantling of significant common market organisations
v shemo enotnih plačil, medtem ko se zdaj spodbuja postopna razpustitev pomembnih skupnih tržnih ureditev

an economic audit of the repercussions of the dismantling of vessels on the fleet's equilibrium
se opravi še ekonomska revizija posledic razgradnje plovil na ravnovesje flote

as far as possible with its partners, to prevent relocations, or even the dismantling of entire sectors,
s čimer se bo mogoče izogniti selitvi nekaterih dejavnosti ali celo uničenju celotnih sektorjev,