DISMANTLING OF in Hungarian translation

• lebontása
• bontása
• felszámolása
• lerombolását
• lebontását
• lebontásához

Examples of using Dismantling of in English and their translations into Hungarian

achieved a special convenience in the creation and dismantling of formwork.
el különleges kényelmet létrehozása és lebontása zsalu.

EU energy legislation has contributed to the dismantling of legal monopolies,
Az energiaügyi uniós jogszabályok hozzájárultak a jogi monopóliumok lebontásához, a szabályok harmonizálásához,

It remains to be seen whether the new differentiation approach does not in practice mean a gradual dismantling of the ENP and smooth transition towards a purely bilateral approach.
Később fog kiderülni, hogy a differenciálás új megközelítése a gyakorlatban nem az ENP fokozatos lebontását és a pusztán kétoldalú megközelítés felé tartó zökkenőmentes átmenetet jelenti-e.

Advice Please note that all work related to the dismantling of walls requires coordination in a special organization.
Tanácsok Kérjük, vegye figyelembe, hogy a falak lebontásához kapcsolódó valamennyi munkához koordináció szükséges egy speciális szervezetben.

The fall of the Iron Curtain in Hungary was the beginning of a straight path leading the dismantling of the Berlin Wall.
A vasfüggöny magyarországi átvágásához vezető folyamattól pedig egyenes út vezetett a berlini fal lebontásához.

democratic Hungary and for the dismantling of the NCS.
demokratikus Magyarországért és a NER lebontásáért.

the steady dismantling of frontiers, and the democratic system of values.
a határok fokozatos lebontásának, a demokratikus értékrendnek.

On that same Thursday, I received a visit from a delegation of the NGO that is committed to the responsible dismantling of ships is South-East Asia.
Ugyanazon a csütörtökön meglátogatott egy, a hajók felelősségteljes délkelet-ázsiai bontásáért elkötelezett nem kormányzati szervezet küldöttsége.

which is notable for its permanent dismantling of migrants' rights.
ami a migránsok jogainak állandó lebontásáról nevezetes.

Step Two is the recognition and dismantling of belief in all that you"think you know" to this point.
A Második Lépés annak a meggyőződésnek a felismerése és feloszlatása mindenben, amiről eddig a pontig azt"gondoljátok, hogy tudjátok".

Arrange the dismantling of three mafia clans compete in a racing race
Rendezzük a lebontása három maffia klánok versenyt egy versenyautó faj

denunciations, theft and lies necessarily leads to the dismantling of the society.
hazugság hosszan tartó uralma szükségszerûen a társadalom felbomlásához vezet”.

replacement capital intended for the dismantling of an acquired enterprise.
a megszerzett vállalkozások szétdarabolására szánt helyettesítő tőke kihelyezését.

Implementation of redevelopment in the apartment can not be done without additional work on the dismantling of the walls.
A csapágyfalak burkolatának felújítása és lebontása A lakásépítés végrehajtása nem lehetséges további munkálatok nélkül a falak lebontása nélkül.

A feature of the installation of windows in a brick house is to increase the width of the slope to 20 cm after the dismantling of the old one.
A téglaépületben lévő ablakok telepítésének egyik jellemzője, hogy a rézsű szélességét 20 cm-re növelni kell a régi lebontása után.

To date, the Commission has tried to build a Europe based on policies of privatisation and dismantling of the social state.
A Bizottság eddig egy olyan Európát próbált felépíteni, amely a privatizáción és a szociális állam megszüntetésén alapul.

Therefore, this is about not only poverty reduction but also the dismantling of cultural prejudices.
Ezért mindez nem csupán a szegénység csökkentéséről szól, hanem a kulturális előítéletek megszüntetéséről is.

The transatlantic agreement is a strengthening of our shared commitments to achieving closer economic cooperation and speeding up the dismantling of transatlantic barriers to trade and investment.
A transzatlanti megállapodás a szorosabb gazdasági együttműködés elérésére és a kereskedelem és befektetés transzatlanti akadályai megszüntetésének felgyorsítását célzó közös kötelezettségvállalásaink megerősítése.

In their last ultimatum, the terrorists demanded the dismantling of the Hope Centers, and that request was suppressed.
A terroristák utolsó követelése a Remény Központok megsemmisítése volt. A követelést elhallgatták.

replacement capital intended for the dismantling of an acquired enterprise.
a megszerzett vállalkozás megszüntetésére irányuló kiváltási tőkejuttatást.