SHARING OF in Hungarian translation

• megosztását
• elosztásának
• való osztozás
• sharing of
• megosztása
• megosztásának
• megosztására
• elosztását
• elosztása

Examples of using Sharing of in English and their translations into Hungarian

The Government must determine this sharing of the losses.
Ennek a veszteségnek a megosztásáról döntött a kormány.

Remove obstacles for the sharing of spatial data between public authorities.
A téradatok állami hatóságok között történő megosztását akadályozó tényezők elhárítása.

This does not affect the sharing of location for emergency services.
Ez nem érinti a tartózkodási hely segélyhívó szolgáltatásokkal történő megosztását.

including uneven sharing of parenting responsibilities, sub-optimal childcare facilities,
köztük a szülői feladatok egyenlőtlen elosztásának, a nem megfelelő gyermekgondozási létesítményeknek,

Financial transfers to regions and sharing of taxes shall be governed by predetermined rules based on a few objective criteria corresponding to the regions' actual needs.
A régiónak szánt utalásoknak és az adók elosztásának előre megállapított szabályok szerint, tárgyilagos feltételek alapján kell történnie, a régiók valóságos igényeinek megfelelően.

too, the sharing of daily sufferings can become an effective instrument of unity.”.
termékenységének magva volt, így a mindennapi szenvedésben való osztozás is lehet az egység hatékony eszköze.

Anydesk will be used for remote sharing of PC.
Anydesk will be used for remote sharing of PC.

so too the sharing of daily sufferings can become an effective instrument of unity”.
termékenységének magva volt, így a mindennapi szenvedésben való osztozás is lehet az egység hatékony eszköze.

encouraging the fair sharing of responsibilities;
a felelősségi körök igazságos elosztásának a támogatása;

Such a response must be based on the principle of solidarity and fair sharing of responsibility and respect for human rights.
E politikának a tagállamok közötti szolidaritás és a felelősség igazságos elosztásának elvén kell alapulnia.

Anydesk will be used for remote sharing of PC.
Anydesk will be used for remote sharing of PC.

so too the sharing of daily sufferings can become an effective instrument of unity.
termékenységének magva volt, így a mindennapi szenvedésben való osztozás is lehet az egység hatékony eszköze.

the principles of solidarity and the fair sharing of responsibilities, as laid down in the Treaties,
a felelősség méltányos elosztását, amelyet a Szerződések írnak elő,

Anydesk will be used for remote sharing of PC.
Anydesk will be used for remote sharing of PC.

Of course the future of both governments will depend on issues such as border demarcations, the sharing of oil revenues
Természetesen mindkét kormány jövője olyan ügyektől függ, mint a határmegállapítások, az olajbevételek elosztása és Abyei, az olajban gazdag,

national security) prevented the efficient sharing of human resources.
nemzetbiztonsági szabályok) gátolják az emberi erőforrások hatékony elosztását.

Solutions must be sought on the global level by establishing a true economy of communion and sharing of goods, in both the national and international order".
Világméretekben kell megoldást találni, létrehozván a hiteles gazdasági közösséget és a javak elosztását nemzetközi és nemzeti téren egyaránt.".

They considered that the corrective allocation mechanism is intended to balance the unfair sharing of responsibilities under a system that places a lot of efforts on frontline Member States.
A korrekciós célú elosztási rendszer célja, hogy egyensúlyba hozza a felelősségek igazságtalan elosztását egy olyan rendszerben, amely sok terhet ró az uniós frontországokra.

The corrective allocation system is intended to balance the unfair sharing of responsibilities under a system that places a lot of efforts on frontline Member States.
A korrekciós célú elosztási rendszer célja, hogy egyensúlyba hozza a felelősségek igazságtalan elosztását egy olyan rendszerben, amely sok terhet ró az uniós frontországokra.

If Europe were once united in the sharing of its common inheritance there would be no limit to the happiness,
Ha Európa egyszer egyesülne a közös örökség megosztásában, nem lenne határa a boldogságnak,