SHARING in Hungarian translation

• megosztása
• oszt meg
• osztoznak
• sharing
• közös
• osztozás
• cserépdarab
• osztozva
• osztás
• megosztás
• megosztását
• megosztására
• osztozik
• osztja meg
• osztanak meg
• osztozni
• osztják meg
• osztozunk

Examples of using Sharing in English and their translations into Hungarian

Thanks for sharing the very special space of your home with us!
Nagyon köszönöm, hogy megosztottad velünk speciális otthon velünk!

Thanks a lot for sharing this with all people you actually recognize what you're speaking about!
Nagyon köszönöm, hogy megosztottad ezt az emberekkel, akikkel tényleg felismerted, mit beszélsz!

Thank you so much for sharing your experience regarding self-storage services.
Köszönöm, hogy megosztottad lakástakarékkal kapcsolatos saját tapasztalatod.

Thank you so much for sharing that with me(and everyone else).
Nagyon köszönöm, hogy megosztottad velem és mindazokkal, akik ezt….

Thanks a lot for sharing this with all people you actually recognize what you're talking about!
Nagyon köszönöm, hogy megosztottad ezt az emberekkel, akikkel tényleg felismerted, mit beszélsz!

Thank you Jane for sharing this information with me and with lot of interested people.
Köszönöm Jane, hogy megosztottad velem és még nagyon sok érdeklődővel a tudásodat.

Choose a computer on your Home Sharing network from the Library pop-up menu.
Válasszon ki egy, az Otthoni megosztás hálózaton található számítógépet a Könyvtár kibomló menüben.

Thanks for sharing this one with me at just the right time!
Köszönjük, hogy megosztottad ezt éppen a megfelelő időben a számomra!

Sharing that happens.
Akkor megoszt velem valamit.

It is communion, sharing my time with others, to help those in need.
Közösséget vállalok, megosztom az időmet másokkal, segítem a rászorulókat.

So I thought sharing with all of you too my opinion and experience about this.
Ezért is gondoltam arra, hogy megosztom veletek, az ezzel kapcsolatos tapasztalataimat, véleményemet.

Thank you so much for sharing these thoughts, I love it.
Részemről köszönöm, hogy megosztottad ezeket a gondolatokat, nekem tetszenek.

What is the benefit of sharing this sensitive information with Shell?
Milyen előnyöm származik abból, ha megosztom ezeket az érzékeny információkat a Shell-lel?

I simply hope that by sharing my experiences, I am being helpful.
Egyszerűen remélem, hogy azzal, hogy megosztom valakivel a saját tapasztalataimat, tudok rajta segíteni.

Thank you so much for sharing them with me and the rest of the readers!
Köszönjük, hogy megosztottad velünk, és a többi olvasóval is!

Chuckles Jimmy Mac didn't become famous by sharing his sources with the cops.
Jimmy Mac nem arról híres, hogy megoszt valamit a zsarukkal.

learning, and sharing information- is pure joy!
tanulok, és megosztom az információt-, az tiszta élvezet!

What's wrong with two guys sharing a room for a few days?
Mi baj van azzal, hogy két srác megoszt egy szobát néhány napra?

But I know that I am grateful to you, the sharing of it.
De azt tudom, hogy hálás vagyok érte, hogy megosztottad.

Thank you so much for sharing your wisdom with us today.
Köszönjük, hogy bölcsességedet ma is megosztottad velünk.