SHARING OF in Arabic translation

• من تبادل
• المشاركة في
• التشارك
• من تقاسم
• في اقتسام
• من تشاطر
• من التقاسم
• من التبادل
• المشاركة فى
• مشاركة في
• في مشاركة
• ال تشارك

Examples of using Sharing of in English and their translations into Arabic

His Government had also equalized medical benefits for both men and women civil servants with a few to greater sharing of responsibilities between married couples.
وأوضح أن حكومته قد ساوت بين الموظفين والموظفات العاملين في الخدمة المدنية بالنسبة للمزايا الطبية، بهدف زيادة المشاركة في المسؤولية بين الزوج والزوجة

(e) Encouraging men to take an active part in all areas of family and household responsibilities, including the sharing of child-rearing and housework.
ﻫ تشجيع الرجل على اﻻضطﻻع بدور نشط في جميع مجاﻻت المسؤوليات اﻷسرية والمنزلية، بما في ذلك المشاركة في تربية اﻷطفال واﻷعمال المنزلية

The Pentagon made the Russians deep-six their gate in exchange for continued sharing of information and technology.
لقد عقد البنتاجون إتفاقا مع الروس بوقف العمل ببوابتهم، فى مقابل المشاركة فى المعلومات و التقنيات

Your use of such features enables the sharing of information with your friends or the public, depending on the settings you establish with the social sharing service.
يمكِّننا استخدامك لتلك الخصائص من مشاركة المعلومات مع أصدقائك أو الجمهور، وفقًا للإعدادات التي اخترتها مع خدمة المشاركة الاجتماعية

Establish a comprehensive and systematic consultative framework that enables the sharing of information and promotes the utilization of complementary expertise among the key actors involved in commodity production and trade and interested in the sustainable development of the commodity sector;
إنشاء إطار استشاري شامل ومنهجي يمكّن من تبادل المعلومات ويعزز استخدام الخبرة المتكاملة لدى الأطراف الفاعلة الرئيسية العاملة في إنتاج السلع الأساسية والتجارة بها، والمهتمة بالتنمية المستدامة لقطاع السلع الأساسية

Worth mentioning, however, is the unique design of those review services, which allows for the sharing of experience gained and of the results achieved, at least among interested groups, such as users of similar technology
ومع ذلك، من الجدير بالذكر التصميم الفريد لخدمات الاستعراض هذه، الذي يمكِّن من تشاطر الخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة بين الجماعات المعنية على الأقل، مثل مَن يستخدمون تكنولوجيات مماثلة

Review mechanisms can provide a forum to discuss issues related to implementation of legal instruments and improve policy-making by encouraging the sharing of experiences and mutual learning and contributing to the elaboration and discussion of good practices.
ويمكن أن توفّر آليات الاستعراض منبرا للمناقشة حول تنفيذ الصكوك القانونية وتحسين رسم السياسات بتشجيع التشارك في الخبرات والتعلُّم المتبادل والمساهمة في إحكام الممارسات الحسنة ومناقشتها

During the Congress, the panellists reviewed the benefits from active involvement of fathers in childcare and the effective sharing of occupational and family roles of women and men.
وخلال المؤتمر، استعرض أعضاء أفرقة المناقشة الفوائد التي تتحقق من مشاركة الوالدين بصورة نشطة في رعاية الأطفال، ومن التقاسم الفعال للأدوار المهنية والأسرية للمرأة والرجل

other States may benefit from the sharing of best practices and experiences.
تتمكن دول أخرى من الاستفادة من تبادل أفضل الممارسات والتجارب

AI stated that customary rules in the context of land ownership are often used to deny women or their direct descendants the sharing of land resources equally with those who are descendants of the male lineage.
وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن القواعد العرفية في سياق ملكية الأراضي تُستخدم في الغالب لحرمان الإناث ونسلهن المباشر من تقاسم موارد الأرض بالتساوي مع نسل الذكور(27

One Party put forward a concept of equitable access to atmospheric resources as a global dimension of sustainable development, based on an equitable sharing of a cumulative atmospheric carbon budget.
وطرح أحد الأطراف مفهوماً للوصول العادل إلى الموارد الجوية باعتباره بُعداً عالمياً للتنمية المستدامة، وذلك استناداً إلى التشارك العادل في الرصيد التراكمي للكربون الجوي

despite the issue ' s general nature, it is appropriate to take a case-by-case approach, which would permit the sharing of experiences within the framework of a comparative advantage approach.
المسألة ذات طابع عام، فمن المناسب الأخذ بنهج كل حالة على حدة، مما يمكّن من تشاطر الخبرات في إطار نهج الميزة المقارنة

Proper sharing of information.
تشاطر سليم للمعلومات

No sharing of information.
لا مشاركة للمعلومات

Sharing of Power and Decision-Making.
المشاركة في السلطة وصنع القرار

Profit Sharing of 2%.
مشاركة الأرباح بنسبة ٢

Sharing of work within the family.
ب- تقاسم العمل داخل الأسرة

Sharing of the same room?
المشاركة في نفس الغرفة؟?

Twitter: Simple sharing of information.
تويتر: تشاركيةٌ سلسةٌ للمعلومات

Sharing of experiences on national profiles.
التشارك في الخبرات بشأن مواجيز البيانات الوطنية