SHARING OF DATA in Arabic translation

• تبادل البيانات
• مشاركة البيانات
• تقاسم البيانات
• وتقاسم البيانات
• البيانات وتبادل
• تبادل المعلومات
• بتقاسم البيانات
• بتبادل البيانات
• اقتسام البيانات
• تقاسم المعلومات
• ومقاسمة البيانات
• تشارك البيانات

Examples of using Sharing of data in English and their translations into Arabic

(e) The Initiative should promote the exchange of knowledge and the sharing of data by raising awareness, promoting user-friendly mechanisms for data access and providing knowledge about self-supporting habitats for application, including for energy efficiency on Earth;
(ﻫ) ينبغي للمبادرة أن تعزز تبادل المعارف وتقاسم البيانات من خلال إذكاء الوعي، وتعزيز الآليات اليسيرة الاستخدام للحصول على البيانات، وتوفير المعارف بشأن المستوطنات الذاتية الاكتفاء لغرض تطبيقها، بما في ذلك لغرض تحقيق كفاءة استخدام الطاقة على الأرض

Some experts thought that, in addition, sharing of data by more advanced countries on their outward FDI could be particularly helpful for developing countries in need of more information.
وأعرب بعض الخبراء عن اعتقادهم بأن قيام البلدان الأكثر تقدماً بتقاسم البيانات المتعلقة باستثماراتها الأجنبية المباشرة المتجهة إلى الخارج يمكن أن يكون مفيداً بشكل خاص للبلدان النامية التي تحتاج إلى مزيد من المعلومات

All Parties[shall][should] undertake actions at all levels, including strengthening enabling environments, sharing of data, information and knowledge, and protecting and sustainably managing natural resources and ecosystems, and the goods and services they provide, to facilitate adaptation;
(أ)[تتخذ][ينبغي أن تتخذ] جميع الأطراف إجراءات على جميع المستويات، بما في ذلك تعزيز البيئات التمكينية، وتقاسم البيانات والمعلومات والمعارف، وحماية الموارد الطبيعية والنظم البيئية والسلع والخدمات المستمدة منها وإدارتها بصورة مستدامة، من أجل تسهيل التكيف

The Ministry of Health(MoH) is implementing 85 Healthcare IT projects and working on another 22 initiatives to improve the acquisition, storage and sharing of data across all tiers of the health service.
تنفذ وزارة الصحة ٨٥ مشروعا لتقنية معلومات الرعاية الصحية وتعمل على تنفيذ ۲۲ مبادرة أخرى لتحسين اقتناء، وتخزين، وتشارك البيانات عبر كافة مراحل الخدمة الصحية

Recommendations were made, inter alia, to: guarantee universal access to information and to foster knowledge-sharing; establish a system-wide United Nations interoperability framework, allowing for integration and sharing of data; and create and make accessible a repository of mature open source software solutions developed by the organizations of the system.
وقدمت توصيات، في جملة أمور، من أجل: كفالة الوصول العام إلى المعلومات وتعزيز تبادل المعارف؛ وإنشاء إطار الأمم المتحدة للتشغيل على عدة نظم على نطاق المنظومة، والذي يتيح إدماج البيانات وتبادلها؛ وإنشاء مستودع للحلول الناضجة التي وضعتها مؤسسات المنظومة للبرامجيات المفتوحة المصدر وإتاحة الوصول إليه

would like to encourage TCBMs among all like-minded space-faring nations, specifically the sharing of data and the fostering of good housekeeping practices.
بين جميع الدول الفضائية المتقاربة في التفكير، وخصوصاً فيما يتصل بتبادل البيانات وتعزيز ممارسات التدابير الجيدة

The proposed policy will provide more specificity on which staff members are required to file; authorize the Principal Adviser to select, in cooperation with Heads of Office, the staff who must file; and define more clearly the restrictions on the sharing of data in the disclosures for purposes of investigation.
وستشرح السياسات المقترحة بشكل أفضل المجالات التي يتعين على الموظف تقديم إقرارات مالية فيها، وتمنح الإذن للمستشار الرئيسي ليختار، بالتعاون مع رؤساء المكاتب، الموظفين الذين يجب عليهم تقديم الإقرارات؛ وتحدد على نحو أوضح القيود التي تُفرض على اقتسام البيانات الواردة في الإقرارات لأغراض التحقيق

Sharing of data and research results.
تبادل البيانات ونتائج البحوث

We require opt-in consent for the sharing of data.
ونحن نطلب موافقة على الاشتراك لمشاركة البيانات

Information: the sharing of data and best practices relevant to global cooperation.
المعلومات: تبادل البيانات وأفضل الممارسات ذات الصلة بالتعاون العالمي

Integration and sharing of data between operations, organizational entities by seamless user connectivity.
التكامل وتبادل البيانات بين العمليات والكيانات التنظيمية التي كتبها الربط المستخدم سلس

(e) Common open standards for the exchange and sharing of data and metadata;
(هـ) المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الوصفية والتشارك فيها

(b) Cooperation and sharing of data and information between institutions could be strengthened;
(ب) يمكن تعزيز التعاون وتبادل البيانات والمعلومات بين المؤسسات

Their cooperation involved sharing of data, joint venture data-acquisition projects and data processing and analysis.
وشمل التعاون بينها تبادل البيانات، والمشاريع المشتركة للحصول على البيانات، ومعالجة البيانات وتحليلها

(d) Work towards the connecting and sharing of data on national height datums;
(د) أن تعمل على ربط وتبادل البيانات المتعلقة بنظم الإسناد الوطنية للارتفاعات

The in-country processes for organizing and sharing of data sets underlying the H2020 indicators are stabilised.
إقامة العمليات المشتركة بين البلدان من أجل تنظيم ومشاركة مجموعات البيانات الكامنة خلف مؤشرات مبادرة آفاق 2020

Support given to these operations includes training, briefings, sharing of data, intelligence analysis and technical advice.
ويُقدم الدعم لهذه العمليات في شكل تدريب، وجلسات إحاطة، وتبادل للبيانات، وتحليل للمعلومات الاستخباراتية، وتقديم للمشورة التقنية(

Capacity-building, sharing of data, information and transfer of technology would be crucial elements of the framework.
وسيشكل بناء القدرات وتقاسم البيانات والمعلومات ونقل التكنولوجيا عناصر أساسية في إطار العمل

Geospatial data infrastructure would be of great benefit for the sharing of data and derived products among various agencies and stakeholders.
وستكون للبنية التحتية للبيانات الجغرافية المكانية فائدة كبيرة في تبادل البيانات والمنتجات المشتقّة منها بين مختلف الوكالات وأصحاب المصلحة

(e) Collection and systems for the sharing of data and information among all relevant stakeholders using a life-cycle approach;
(ﻫ) تجميع ونظم لتقاسم البيانات والمعلومات بين جميع أصحاب المصلحة ذوى الصلة لاستخدام نهج دورة الحياة