SHARING OF DATA in German translation

• Datenaustausch
• Weitergabe von Daten
• Austausch von Daten
• Teilen von Daten
• Freigabe von Daten
• Datenweitergabe
• gemeinsamen Datennutzung
• Sharing von Daten

Examples of using Sharing of data in English and their translations into German

In its opinion on the Biocidal Products Regulation, the EESC welcomed the mandatory sharing of data on animal tests.
Der EWSA begrüßte in seiner Stellungnahme zur Biozidprodukte-Verordnung die Pflicht zum Datenaustausch über Tierversuche.

Without your explicit consent, such sharing of data only occurs to the extent permitted by applicable law, e. g.
Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung darf das Teilen solcher Daten nur soweit erfolgen, wie es nach geltendem Recht zulässig ist, z.

This will create synergies and will facilitate the sharing of data and working practices,
Dies wird zu Synergien führen und die gemeinsame Nutzung von Daten und Arbeitspraktiken erleichtern,

Further measures could be proposed in the framework of the strategy on Environment and Health regarding monitoring programmes and sharing of data.
Weitere Maßnahmen in Bezug auf Überwachungsprogramme und gemeinsame Datennutzung könnten im Rahmen der Strategie für Umwelt und Gesundheit vorgeschlagen werden.

importers of substances in quantities of less than 1 tonne to voluntarily contribute to the sharing of data.
Importeuren von Stoffen in Mengen unter 1 Tonne auf freiwilliger Basis einen Beitrag zur gemeinsamen Nutzung von Daten zu leisten.

Sharing of data involving tests.
Gemeinsame Nutzung von Daten aus Versuchen.

Sharing of data for accounting purposes.
Übermittlung von Daten zu Bilanzierungszwecken.

FAT12 cross platform sharing of data on the floppy disk< 32MiB.
FAT12 Plattformübergreifender Datenaustausch mittels Diskette< 32 MiB.

Efficient sharing of data in-house and externally, with no risk of lost input or results.
Effizienter Austausch von Daten intern und extern- ohne das Risiko Eingaben oder Ergebnisse zu verlieren.

Geoinformation technology deals with consistent management and efficient sharing of data stored in spatial databases.
Geoinformationstechnik beschäftigt sich mit einem einheitlichen, konsistenten Management und der effizienten Nutzung und Analyse von Geodaten, die in räumlichen Datenbanken gespeichert werden.

allows the efficient sharing of data and events.
ermöglicht die effiziente gemeinsame Nutzung von Daten und Ereignissen.

Therefore, precise capturing and sharing of data within the retailer‘s network
Daher ist die genaue Erhebung und Integration von Bestandsdaten im Netzwerk des Einzelhändlers

expertise to make the sharing of data in psychology as easy as possible.
um die gemeinsame Nutzung von Daten in der Psychologie so einfach wie möglich zu gestalten.

This also includes the sharing of data updates of which we or one of our group companies becomes aware.
Dies umfasst auch eine Weitergabe von Aktualisierungen dieser Daten, von der wir oder eine andere Konzerngesellschaft Kenntnis erhalten.

During the workshop strategies were developed for the pooling and sharing of data as well as its safe storage.
Während des Workshops wurden Strategien erarbeitet, die digitalisierten Daten zusammenzuführen, zu sichern und gemeinsam zu nutzen.

secure connections allow end-to-end sharing of data between the health insurance company and its contractual partners.
sichere Verbindungen sorgen für einen durchgängigen Datenaustausch zwischen der Krankenkasse und ihren Vertragspartnern.

The VRIE will support secure access to and sharing of data at local centre,
VRIE wird den sicheren Zugang und das Teilen von Daten auf lokaler, nationaler

By using the search function and thus accessing the search results page, you consent to the sharing of data with Google.
Mit der Benutzung der Suche und dem damit einhergehenden Aufruf der Suchergebnisseite stimmen Sie der Übertragung von Daten an den Google-Dienst zu.

this technology can save energy merely due to the automatic sharing of data between smart systems.
der kontinuierlichen Verbesserung allein dadurch Energie eingespart werden, dass intelligente Systeme ihre Daten automatisch miteinander austauschen.

The sharing of data, information and best practices will help in the global fight against criminal activities
Die Weitergabe gewonnener Daten, Informationen und empfohlener Vorgehensweisen trägt zum weltweiten Kampf gegen kriminelle Aktivitäten