SHARING OF DATA IN SPANISH TRANSLATION

• intercambio de datos
• compartir datos
• intercambio de información
• distribución de datos
• intercambiar datos
• difusión de datos

Examples of using Sharing of data in English and their translations into Spanish

in addition, sharing of data by more advanced countries on their outward FDI could be particularly helpful for developing countries in need of more information.
que sería especialmente útil que los países más avanzados compartieran los datos sobre su IED saliente con los países en desarrollo que necesitasen más información.

monitoring requires political commitment to transparency that includes efforts related to accessibility and sharing of data.
la vigilancia de datos exigen un compromiso político con la transparencia que abarque iniciativas relacionadas con la accesibilidad y el intercambio de los datos.

which allows for unlimited storage and sharing of data.
lo cual permite almacenar y compartir de datos de forma ilimitada.

The sharing of data and technology would enable Parties to assist each other in developing a greater range of techniques
El intercambio de datos y tecnología permitiría a las Partes prestarse asistencia mutua en el desarrollo de una gama más amplia de técnicas

The report continues to say,"Enterprises pursuing frictionless sharing of data are increasingly favoring tools that are flexible in that they can be designed once for delivery across multiple platforms, mixed architectural and broad deployment without significant rework.
Las empresas que pretenden compartir datos sin problemas favorecen cada vez más las herramientas flexibles que se diseñan una sola vez, pero sirven para varias plataformas y en implantaciones amplias con arquitectura mixta sin excesivos ajustes.

The report presented at the end of the session highlighted that collection and sharing of data and experience, together with research,
El informe presentado al final de la sesión destacó que la recopilación e intercambio de datos y experiencias, junto con la investigación,

including strengthening enabling environments, sharing of data, information and knowledge,
en particular fortalecer los entornos propicios, compartir datos, información y conocimientos,

IGRAC also provides the additional service to set up project specific viewers to facilitate sharing of data within the project and dissemination of final project results with stakeholders.
IGRAC también da el servicio adicional, para configurar los espectadores específicos del proyecto, para facilitar el intercambio de datos dentro del proyecto y para la difusión de los resultados finales del proyecto con las partes interesadas.

The Secretariat indicated that it is currently looking at the development of a data portal to facilitate sharing of data with the broader scientific community subject to restrictions.
La Secretaría informó que actualmente se encuentra trabajando en la creación de un portal de datos para facilitar el intercambio de información con la comunidad científica en general sujeto a restricciones,etc.

Several delegations stated that the collection and sharing of data was a key element,
Varias delegaciones afirmaron que la reunión y difusión de datos es un elemento decisivo,

encourage increased sharing of data and best practices,
fomentará un mayor intercambio de datos y buenas prácticas,

directs the collecting and sharing of data for the purpose of researching,
dirigir la recopilación y el intercambio de información con fines de investigación,

better sharing of data, joint research activities
un mayor intercambio de información, actividades de investigación conjunta

iv active discussion on conservation issues and sharing of data and expertise.
iv una discusión activa en temas de conservación y el intercambio de datos y conocimientos.

facilitate the sharing of data among treatment submitters
facilitar el intercambio de datos entre proponentes de tratamientos

For example, it is clear that the sharing of data on asylum seekers is often not advisable unless there is a legislated national framework to guide related law enforcement practices.
Por ejemplo, es claro que compartir los datos relativos a las personas que piden asilo suele no ser aconsejable a menos que haya un marco nacional legislado para orientar las prácticas conexas de cumplimiento de la ley.

That delegation was of the view that remote sensing data was a public good and that the sharing of data should be promoted as openly as possible,
Esa delegación era de la opinión de que los datos de teleobservación eran un bien público y que debería promoverse el intercambio de datos más amplio posible, de manera no discriminatoria

the note will describe the exchange of completed questionnaires among international organizations and the sharing of data other than by means of questionnaires.
en la nota se describirá el intercambio entre organizaciones internacionales de cuestionarios llenados y otras modalidades de compartir datos distintas de los cuestionarios.

networking through electronic mail, Internet and online sharing of data.
a través del correo electrónico e Internet y mediante el intercambio de datos en línea.

regional problems, and the sharing of data among States should be promoted through training and capacity-building for the effective monitoring of the quality of land use planning;
debería promoverse el intercambio de datos entre los Estados para establecer una vigilancia efectiva de la calidad de la planificación del uso de la tierra;