PROVISION OF DATA in Arabic translation

• توفير البيانات
• تقديم البيانات
• توفير بيانات
• تقديم بيانات
• إتاحة البيانات

Examples of using Provision of data in English and their translations into Arabic

The opening of its regional capacity-building training workshops on international investment agreements to Convention focal points with a view to training-the-trainers and the provision of data on trade and trade barriers for the information platform.
افتتاح حلقات عمل تدريبية إقليمية لبناء القدرات بشأن اتفاقات الاستثمار الدولية لجهات التنسيق التابعة للاتفاقية بهدف تدريب المدربين وتوفير بيانات عن التجارة والحواجز التجارية لمنصة المعلومات

You have complete freedom and choice in the provision of data on your name and other data..
أنها تمكننا من تحسين مستوى موقعنا, ولك كامل الحرية والإختيار في تقديم البيانات المتعلقة بإسمك والبيانات الأخرى

Intergovernmental and coordination results focus on achieving continued reinforcement and monitoring to increase women ' s participation in leadership, including through provision of data disaggregated by sex.
وتركز نتائج الهيئات الحكومية الدولية والنتائج المحرزة في مجال التنسيق على التعزيز والرصد المستمرين لزيادة مشاركة المرأة في القيادة، بما في ذلك عن طريق توفير بيانات مصنفة حسب نوع الجنس

The timeline for obtaining data for the different performance indicators could range from one to three years or more(the provision of data by Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) may depend on the timing of their national communications).
ويمكن أن تتراوح المهلة الزمنية للحصول على البيانات الخاصة بمختلف مؤشرات الأداء من سنة واحدة إلى ثلاث سنوات أو أكثر(قد يتوقف تقديم البيانات من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية على توقيت بلاغاتها الوطنية

you have complete freedom and choice in the provision of data on your name and data other.
أنها تمكننا من تحسين مستوى موقعنا, ولك كامل الحرية والإختيار في تقديم البيانات المتعلقة بإسمك والبيانات الأخرى

you have complete freedom and choice in the provision of data on your name and data other.
أنها تمكننا من تحسين مستوى موقعنا, ولك كامل الحرية والإختيار في تقديم البيانات المتعلقة بإسمك والبيانات الأخرى

Regarding the provision of data and information, participants agreed that despite advancements in risk, vulnerability and adaptation assessments for coastal zones, many gaps and needs remain.
وفيما يتعلق بتقديم البيانات والمعلومات، اتفق المشاركون على أنه رغم أشواط التقدم التي قُطعت في مجال تقييم المخاطر التي تتعرض لها المناطق الساحلية وقابليتها للتأثر وقدرتها على التكيف، لا يزال هناك العديد من الثغرات والاحتياجات

In addition, regional fisheries management organizations and arrangements should require a consistent record of compliance with adopted measures and consistent contributions to the organization, including in the provision of data.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تطالب المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك باستمرار الامتثال للتدابير المعتمَدَة والإسهام بصورة منتظمة في عمل المنظمات، بما في ذلك عبر توفير البيانات

for example, that the guidelines provided to the Member States for provision of data were not detailed enough to provide comparable data; there were also doubts about the accuracy of the calculations.
المبادئ التوجيهية المقدمة للدول الأعضاء لتوفير البيانات مبادئ غير مفصلة بما يكفي لتوفير بيانات قابلة للمقارنة وشكك البعض أيضا في دقة الحسابات

At the request of the GEF secretariat, UNEP is undertaking a preliminary study to develop a common framework for the provision of data on solar and wind energy resources using geographic information systems.
وبناء على طلب أمانة مرفق البيئة العالمية، يجري برنامج الأمم المتحدة للبيئة دراسة تمهيدية لوضع إطار مشترك لتقديم البيانات المتعلقة بمصادر الطاقة الشمسية والريحية باستخدام نظم المعلومات الجغرافية

In her statement, she provided an update on the Indian Ocean Tsunami Warning System, mentioning national initiatives to strengthen it through the provision of data to ensure full regional coverage for tsunami and ocean-related hazards.
وقدّمت المتحدثة في البيان الذي أدلت به استكمالا بشأن نظام الإنذار بتولد أمواج تسونامي في المحيط الهندي، وذكرت مبادرات وطنية قدِّمت لتعزيز ذلك النظام عن طريق تقديم بيانات لضمان التغطية الإقليمية الكاملة بالنسبة لأمواج تسونامي والمخاطر التي لها صلة بالمحيط

Since its acceptance of resolution 715(1991), Iraq has sought to address the Commission ' s concerns on the provision of data, both in relation to the full, final and complete disclosures and in relation to
منذ قبول العراق بالقرار ٧١٥ ١٩٩١، ظل العراق يسعى إلى التعامل مع اهتمامات اللجنة بشأن تقديم البيانات سواء فيما يتعلق بعمليات الكشف الكامل والنهائي والشامل،

The Japan Aerospace Exploration Agency was contributing to international disaster management through the provision of data from the DAICHI advanced land observing satellite and had started to collaborate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization with a view to monitoring world heritage sites with biannual photographs and a database of those images, using the DAICHI satellite.
وتسهم الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الخارجي في الإدارة الدولية للكوارث عن طريق توفير البيانات من الساتل الأرضي المتطور" دايتشي"، وبدأت في التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بغية رصد مواقع التراث العالمي بأخذ صور لها مرة كل نصف سنة، وإنشاء قاعدة للبيانات عن هذه الصور، باستخدام الساتل" دايتشي

The holding of the elections will also depend on the readiness of the Government of Croatia to meet all preconditions, including the issuance of documents, provision of data and timely completion of the technical arrangements required for certification. While there has been progress, concerns are emerging about irregularities in the issuance of documents and the registration of voters.
كما يعتمد إجراء اﻻنتخابات على استعداد حكومة كرواتيا للوفاء بجميع الشروط المسبقة، بما في ذلك إصدار الوثائق، وتقديم البيانات وإنجاز الترتيبات التقنية المطلوبة للتصديق في الوقت المناسب، وعلى الرغم من تحقيق تقدم، فإن هناك مشاغل إزاء الحاﻻت الشاذة في إصدار الوثائق وتسجيل الناخبين

(a) Information services. These include the provision of data on the economic and legal investment climate, the political environment and business opportunities in host countries; information on the benefits of internationalization and on the legal and economic aspects of international expansion; and the provision of relevant statistics.
(أ) خدمات الإعلام- وتشمل هذه الخدمات توفير البيانات المتعلقة بالمناخ الاقتصادي والقانوني للاستثمار، والبيئة السياسية وفرص الأعمال التجارية في البلدان المضيفة؛ ومعلومات عن فوائد التدويل، وعن الجوانب القانونية والاقتصادية للتوسع على النطاق الدولي؛ وتقديم الإحصاءات ذات الصلة

Iii. Provision of data;
Apos; ٣' تقديم البيانات

Provision of data to third parties.
توفير البيانات لأطراف ثالثة

Iii. Provision of data; and.
Apos; ٣' تقديم البيانات

The provision of data is optional;
توفير البيانات هو اختياري

Facilitating the provision of data by countries.
تيسير تقديم البلدان للبيانات