SHARING OF in Slovenian translation

• izmenjavo
• delitev
• porazdelitev
• skupna uporaba
• izmenjava
• izmenjave
• delitve
• delitvi
• izmenjavi
• porazdelitve
• delitvijo
• porazdelitvijo
• skupno uporabo

Examples of using Sharing of in English and their translations into Slovenian

The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of the blessings. The inherent blessing of socialism is the equal sharing of misery.
Inherentna slabost kapitalizma je neenakomerna porazdelitev dobrin, inherentna vrlina socializma je enakovredna porazdelitev bede.

It also provides for a committee procedure, to deal with technical measures and the sharing of information, and to create tools
Določa tudi postopek odbora glede obravnave tehničnih ukrepov in izmenjave informacij ter vzpostavitve orodij

enhance mutual cooperation and the sharing of information.
se izboljšata medsebojno sodelovanje in izmenjava informacij.

Sharing of“strategic information” can distort
Skupna uporaba strateških podatkov lahko omejuje konkurenco,

The Inherent Vice of Capitalism is unequal sharing of blessings and the inherent virtue of Socialism is equal sharing of misery.
Inherentna slabost kapitalizma je neenakomerna porazdelitev dobrin, inherentna vrlina socializma je enakovredna porazdelitev bede.

It must draw attention to the need to improve solidarity and the sharing of responsibilities among Member States,
Pozornost mora pritegniti k potrebi po izboljšanju solidarnosti in delitvi odgovornosti med državami članicami

ocean literacy and sharing of socio-economic data on the sustainable blue economy;
oceanske pismenosti in izmenjave socialnoekonomskih podatkov o trajnostnem modrem gospodarstvu;

purpose behind communication, but the sharing of valuable insights will be helpful to business.
namena za komunikacijo, ampak bo izmenjava dragocenih vpogledov v pomoč podjetjem.

Exchange of good practices and the sharing of evaluation results can contribute significantly to the effectiveness of rural development.
Izmenjava dobrih praks in skupna uporaba rezultatov ocenjevanja lahko znatno prispevata k učinkovitosti razvoja podeželja.

Fifthly, we aim to identify the main components of an international regime on access to genetic resources and the sharing of benefits arising from their use.
Petič, opredeliti želimo glavne elemente mednarodnega režima za dostop do genetskih virov in porazdelitev koristi njihove uporabe.

A more systematic approach to the collection and sharing of job applications
Z bolj sistematičnim pristopom k zbiranju in izmenjavi prijav za zaposlitev

three pages are devoted to the sharing of power if one of the parties tries to gain power illegitimately.
tri strani so posvečene delitvi oblasti, če ena od strani poskuša nezakonito prevzeti oblast.

repair and sharing of products by consumers;
popravila in izmenjave izdelkov s strani potrošnikov;

What support is being given to the sharing of best practice between surveillance officers in the European Union?
Kakšna podpora se daje izmenjavi najboljših praks med nadzorniki v Evropski uniji?

Food does not always represent a fair sharing of goods, that can reach those who have neither bread nor affection.
Hrana ni vedno simbol pravilne porazdelitve dobrin, ki zmore doseči tudi tistega, ki nima ne kruha ne ljubezni.

Reiterates that any new system for the management of the Common European Asylum System must be based on solidarity and a fair sharing of responsibility;
Ponovno izjavlja, da morajo vsi novi sistemi za upravljanje skupnega evropskega azilnega sistema temeljiti na solidarnosti in pravični delitvi odgovornosti;

by supporting the voluntary sharing of technical solutions between Member States;
vključno zlasti s podpiranjem prostovoljne izmenjave tehničnih rešitev med državami članicami;

The effectiveness of the collection and sharing of information in relation to the monitoring of systemic risks by national competent authorities,
Uspešnost pri zbiranju in izmenjavi informacij v zvezi s spremljanjem sistemskega tveganja s strani pristojnih nacionalnih organov,

The EESC stresses the importance of the principle of solidarity and fair sharing of responsibility enshrined in Article 70 of the Lisbon Treaty.
EESO poudarja pomen načela solidarnosti in pravične porazdelitve odgovornosti, kakor je predvideno v členu 70 Lizbonske pogodbe.

on the conferral and sharing of EU competences
4 PDEU o prenosu in delitvi pristojnosti EU