DUE TO INCORRECT in Slovenian translation

• zaradi nepravilnih
• zaradi napačnih
• zaradi nepravilne
• zaradi nepravilnega

Examples of using Due to incorrect in English and their translations into Slovenian

The Imuno project is a group of volunteer students who are aware that an increasing frequency of vaccination failure due to incorrect information may soon become a very large public health problem.
Projekt Imuno je prostovoljna organizacija študentov medicine, ki se zavedajo, da vedno pogostejše odklanjanje cepljenja zaradi napačnih informacij, lahko kmalu postane velik javnozdravstveni problem.

Recent audits of EU-funded projects found significant error rates due to incorrect application of PP rules
Nedavne revizije projektov, ki jih je financirala Evropska unija, so pokazale znatne stopnje napak zaradi nepravilne uporabe predpisov o javnih naročilih,

Migration is at the centre of the public debate- declares Giorgia Bailo, coordinator of the MigraTed project for GVC- but we often assist in mislead discussions due to incorrect data or prejudices.
Migracije so v središču javne razprave,« pravi vodja projekta MigraTed pri GVC Giorgia Bailo,»vendar pogosto sodelujemo v zavajajočih razpravah zaradi nepravilnih podatkov ali predsodkov.

However, some individuals, due to incorrect family education,
Vendar pa nekateri posamezniki, zaradi nepravilne družinske vzgoje,

any other use that is considered intensive) or due to incorrect use of the product.
turističnega objekta ali za druge namene kot občasne rabe) ali zaradi nepravilne uporabe izdelka.

This means that if, due to incorrect filling of the form, the program does
To pomeni, da če program zaradi napačnega izpolnjevanja obrazca ne prepozna odgovora(ali ga prepozna

did not have the opportunity to veto the referral due to incorrect information being supplied, may request a post-notification referral.
je bila pristojna za obravnavo zadeve, a zaradi napačnih podatkov v obrazcu ni imela možnosti, da bi uporabila veto, zahteva napotitev po priglasitvi.

damage to products due to incorrect unpacking, loss of product, inadequate repairs.
poškodbe izdelkov zaradi nepravilnega razpakiranja, izgube izdelka, neustreznih popravil.

Environmental footprint of buildings is due to incorrect maintenance and management;
Vzrok okoljskega odtisa stavb je posledica napačnega vzdrževanja in upravljanja v splošnem;

This reduces the risk of refusal or delay due to incorrect or incomplete information being submitted.
To zmanjšuje tveganje zavrnitve ali zamude zaradi uporabe netočnih ali nepopolnih informacij.

All these problems do not require special study because there are mainly due to incorrect brushing.
Vsi ti problemi ne zahtevajo posebno študijo, ker pa so v glavnem posledica nepravilne ščetkanjem.

work in half-power due to incorrect recognition of the load.
v nekaterih primerih delujejo na pol-moči zaradi nepravilnega prepoznavanja tovora.

If it is due to incorrect diet and too little exercise,
Če je to posledica nepravilne prehrane in prenizke vadbe,

Many people suffer needlessly from psoriasis due to incorrect or delayed diagnosis, inadequate treatment options,
Obstaja preveč ljudi na svetu, ki po nepotrebnem trpijo zaradi psoriaze, zaradi nepravilne in zakasnele diagnoze,

because sometimes a spontaneous page refresh occurs due to incorrect captcha input.
včasih pride do spontanega osveževanja strani zaradi napačnega vnosa captcha.

Often due to incorrect posture or excess weight after prolonged sitting suffer from the back because the lower back takes most of the load, and this causes discomfort.
Pogosto z nepravilno držo ali prekomerno telesno težo po dolgem sedenju je hrbet, ki trpi, saj spodnji del hrbta prevzame večino bremena, kar povzroča nelagodje.

The STA shall not be liable for any damage incurred by subscribers due to incorrect, incomplete or otherwise unsuitable data in its database,
STA ne odgovarja za škodo, ki bi nastala pri naročniku zaradi morebitnih napačnih, nepopolnih ali drugače neustreznih podatkov, navedenih v bazah podatkov,

without prior notice or compensation, due to incorrect behaviour or failure to observe applicable laws
brez predhodnega obvestila ali nadomestila, zaradi nepravilnega ravnanja ali neupoštevanja veljavnih zakonov

Damages due to the incorrect use of the goods;
Škode zaradi nepravilne uporabe blaga;

Pathology develops due to the incorrect operation of the hormonal system.
Patologija se razvije zaradi nepravilnega delovanja hormonskega sistema.