DUE TO DIFFERENT in Slovenian translation

• zaradi različnih
• zaradi drugačnih
• zaradi različne
• zaradi različnega
• zaradi več

Examples of using Due to different in English and their translations into Slovenian

exactly the same metal, otherwise, due to different values of the coefficient of thermal expansion, the reliability of the connection will decrease with time,
je okovje izdelano iz popolnoma iste kovine, sicer se zaradi različnih vrednosti koeficienta toplotnega raztezanja zanesljivost povezave s časom zmanjša,

(r)"strategic noise map" shall mean a map designed for the global assessment of noise exposure in a given area due to different noise sources or for overall predictions for such an area;
(r)"strateška karta hrupa" karto, namenjeno splošni oceni o izpostavljenosti hrupu na določenem območju zaradi različnih virov hrupa ali za celovite napovedi za takšno območje;

in different time periods, if the affected underground lines exceeds the borders of several fields, due to different local conditions
je prizadeti podzemne linije presega meje številnih področjih, zaradi različnih lokalnih razmer

effectively overcoming barriers due to different languages and administrative structures.
omogoča učinkovito premagovanje ovir zaradi različnih jezikov in upravnih struktur.

Note: Due to different specifications and features of other Bluetooth-compatible devices,
OPOMBA Zaradi razli nih specifikacij in možnosti drugih naprav,

Due to different types of migrant statuses in Slovenia
Zaradi različnih statusnih oblik migrantov v Republiki Sloveniji

In relation to the figures presented in Table 2 it should be noted that these are not entirely comparable between the programming periods due to different sub-priorities and a shift of certain activities from the health programme to ECDC,
V zvezi z podatki, predstavljenimi v tabeli 2, je treba upoštevati, da ti med programskimi obdobji niso popolnoma primerljivi zaradi različnih podprioritet in preusmeritve nekaterih dejavnosti iz zdravstvenega programa v ECDC, ki ima precejšen letni

the compressive capacity due to different wood and the production process is very different,
tlačna zmogljivost zaradi različnega lesa in proizvodnega procesa je zelo drugačna,

The Law provides protection against discrimination due to different personal circumstances in areas of social life,
Zakon določa varstvo pred diskriminacijo zaradi različnih osebnih okoliščin na področjih družbenega življenja,

the distortion of competition in the internal market due to different levels of protection at national level.
izkrivljanje konkurence na notranjem trgu zaradi različnih ravni zaščite na nacionalni ravni.

Now it is clear that this regulation is not going to have the same effects throughout the whole of the European Union and that, due to different conditions to be imposed by the States,
Zdaj je jasno, da uredba ne bo povzročila enakih učinkov po vsej Evropski uniji, in da bodo zaradi različnih pogojev, ki jih bodo predpisale države, zelo verjetno nastale

of other subject-matter is already accessible to certain beneficiary persons while it might not be accessible for other beneficiary persons, due to different impairments or disabilities,
bi bile potrebne v primerih, ko je format dela ali drugega predmeta urejanja že dostopen določenim upravičenim osebam, drugim upravičenim osebam pa morebiti ne, zaradi različnih oblik motenj

Due to different voting rules in the Council stemming from variable geometry pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis) and 21(the position of the UK
Zaradi različnih pravil glasovanja v Svetu, ki izhajajo iz načela neobveznega sodelovanja v skladu s protokoloma 19(o schengenskem pravnem redu)

Firstly, due to different rules on the treatment of pensioners
Prvič, zaradi različnih pravil glede zdravljenja upokojencev

Due to different voting rules in the Council pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis)
Zaradi različnih pravil glasovanja v Svetu v skladu s protokoli 19(o schengenskem pravnem redu),

Due to different voting rules in the Council stemming from variable geometry pursuant to Protocols 19(on the Schengen acquis), 21(the position of the UK
Zaradi različnih pravil glasovanja v Svetu, ki izhajajo iz načela neobveznega sodelovanja v skladu s protokoli 19(o schengenskem pravnem redu),

Pollination occurs due to different colors.
Do opraševanja pride zaradi različnih barv.

Delayed withdrawals due to different timezones.
Različne globine namestitve zaradi različnih dolžin tipal.

This is probably underestimated due to different reasons.
Število je gotovo podcenjeno zaradi različnih vzrokov.

Its appearance may be due to different reasons.
Njegov videz je lahko posledica različnih razlogov.