DUE TO DIFFERENT in Polish translation

• ze względu na różne
• z powodu różnych
• z uwagi na różne
• ze względu na inny
• wynikające z różnych
• z uwagi na różnice
• ze względu na rożne
• ze względu na różnice

Examples of using Due to different in English and their translations into Polish

However, the tissue establishment reports are not always publicly available, mainly due to different interpretations of this provision by the Member States authorities.
Sprawozdania banków tkanek nie zawsze są jednak publicznie dostępne, głównie z uwagi na różnice w interpretacji tego przepisu przez organy państw członkowskich.

Due to different specifications(material, dimensions)
Ze względu na różne specyfikacje(materiały, wymiary)

these are limited due to different financial arrangements between the schemes.
która jest jednak ograniczona ze względu na rożne warunki finansowe dla każdego programu.

These yuanxiao customs due to different regions, ethnic differences,
Te zwyczaje yuanxiao ze względu na różne regiony, różnice etniczne,

This could arise due to different degrees of risk assessment being carried out in Member States combined with potential differences in interpretation of such assessments.
Taka sytuacja mogłaby powstać ze względu na różnice w dokładności oceny ryzyka w poszczególnych państwach członkowskich w połączeniu z potencjalnymi różnicami w interpretacji wyników takich ocen.

Unfortunately, in such a case, transferring money between funds is impossible, due to different rules.
Niestety w takich przypadkach przenoszenie środków między funduszami jest niemożliwe ze względu na odmienne zasady.

These services are typically provided within a specific context that varies widely between Member States due to different administrative, organisational
Usługi te są zwykle świadczone w określonym kontekście, który różni się zasadniczo w zależności od państwa członkowskiego ze względu na różne uwarunkowania administracyjne,

however they split into separate groups due to different views of life.
w związku z mężczyzną, jednak rozstał się z nim ze względu na różnice poglądów w kwestii religii.

these are limited due to different financial arrangements.
które są jednak ograniczone ze względu na różne ustalenia finansowe.

Turkey as well as from within the EU itself(due to different tax systems)
Turcji, a także samej UE(ze względu na odmienne systemy podatkowe)

except that the performance evaluation is slightly different due to different application.
ocena działania jest nieco inna ze względu na różne zastosowania.

Fix strange reportings of line numbers for warnings generated from autodoc-included docstrings, due to different behavior depending on docutils version.
Fix dziwne reportings z numerami linii ostrzeżeń wygenerowanych z autodoktora-włączone docstrings, ze względu na różne zachowania w zależności od wersji docutils.

In particuar due to different degrees of required changes to the EU Treaty(TFEU),
W szczególności z powodu różnego zakresu wymaganych zmian Traktatu UE(TFUE),

No change to the legislation is currently foreseen and cannot be done through the EFSI Regulation due to different legal basis
Nie można też dokonać tego za pośrednictwem rozporządzenia w sprawie EFIS ze względu na różne podstawy prawne

Laser cutting: we use our laser cutting machine to cut the 3mm thickness stainless steel 304 into different size due to different model.
Cięcie laserowe: używamy naszej wycinarki laserowej do cięcia stali nierdzewnej o grubości 3 mm 304 na inny rozmiar ze względu na inny model.

the price is mainly different due to different styles, crafts, accessories, etc.
cena różni się głównie ze względu na różne style, rękodzieło, akcesoria itp.

Cross-border cases are particularly complex due to different national laws
Sprawy transgraniczne są szczególnie trudne ze względu na różnice w prawodawstwie krajowym

Laser cutting: we use our laser cutting machine to cut the 3mm thickness stainless steel 304 into different size due to different model.
Cięcie laserowe: używamy naszej maszyny do cięcia laserowego do cięcia stali nierdzewnej 304 o grubości 3 mm w różnych rozmiarach ze względu na inny model.

they also play an important role due to different chemical function.
odgrywają ważną rolę ze względu na różne funkcje chemiczne.

Member States shall ensure that seed is subject to no marketing restrictions due to different dates of implementation of this Directive in accordance with the second indent of paragraph 1.
Państwa Członkowskie zapewniają, że materiał siewny nie jest przedmiotem jakichkolwiek ograniczeń handlowych z powodu odmiennych dat wykonania niniejszej dyrektywy zgodnie z ust. 1 tiret drugie.