Examples of using Due to different in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
complicating comparisons between areas due to different enumeration times.
Due to different dates of transition to Daylight Saving Time,
Из-за несовпадения дат перехода на летнее и зимнее время,Mexican recipes are particularly tasty due to different spices and fresh herbs
Due to different time zones(beginning
Из-за разных часовых поясах( началоFinal importer state may report a different number of items due to different national legislation.
Конечное государство- импортер может указать отличное от этого количество изделий в силу различий в национальном законодательстве.In the discussion, it was pointed out that the data reported by countries was not appropriate for cross-country comparisons due to different interpretations of the description of the indicator.
В ходе обсуждения было отмечено, что данные, сообщенные странами, не позволяют проведение межстрановых сопоставлений из-за различий в интерпретации описания показателя.Buyers note: due to different measurement methods,
Покупатели, обратите внимание: из-за различных методов измерения,(And because the two are derived from different categories due to different methods of classification,
( И поскольку эти два являются производными от Joint principles of Programme implementation cannot be agreed by partner countries due to different visions of CBC cooperation Programme cannot be started or is started with heavy delay.
Совместные принципы реализации Программы не согласованы странами- партнерами из-за различной точки зрения на трансграничное сотрудничество Программа не начнется или начнется с заметным опозданием.In general, home lighting due to different shapes and performance
В общем, домашнее освещение из-за различных форм и характеристикThe fall of the market started in Japan(due to different time zones),
Падение рынков началось в Японии( из-за разных временных зон),Due to different interpretation, the number of outposts(and of settlements as well)
Из-за различной интерпретации терминов« форпост» и« квартал»,According to experience of CTE Wind, the“typical” designs delivered by suppliers are not easy to adapt due to different materials and local codes.
Согласно опыту CTE Wind,« типичные» проекты, поставляемые поставщиками турбин, нелегко адаптировать из-за разных материалов и местных норм.After expiry of four-year term, new members of the National Council of Children have not been appointed due to different attitudes of the stakeholders involved.
После истечения четырехлетнего срока новые члены в Национальный совет по делам детей назначены не были из-за различных подходов заинтересованных сторон.it could have different primary connection due to different scheme;
он может иметь различное первичное соединение из-за разной схемы;Due to different views of its members, it has often been difficult to reach an agreement,
Вследствие различий во взглядах ее членов зачастую им было трудно достичь согласия,There are cases when adults, due to different circumstances, leave their children without supervision.
Бывают случаи, когда взрослые ввиду разных обстоятельств вынуждены оставлять детей на какое-то время без надзора.Due to different aptitude of ions to attract to opposite charged groups isoelectric point of protein moves out.
В результате различной способности ионов притягиваться к противоположно заряженным группам смещается изоэлектрическая точка белка.Due to different socio-economic changes, the level of women's employment has increased- from 65% in 2005 to 71% in 2007.
Благодаря различным социально-экономическим изменениям уровень занятости среди женщин возрос с 65% в 2005 году до 71% в 2007 году.Due to different work options,
Благодаря разным вариантам работы,
