DUE TO BAD in Polish translation

• z powodu złej
• ze względu na złe
• z powodu złych
• z powodu złego
• z powodu niekorzystnych

Examples of using Due to bad in English and their translations into Polish

During the interwar period due to bad technical condition, an extensive recondition was planned,
W okresie międzywojennym ze względu na zły stan techniczny planowano przeprowadzić rozległy remont budynku,

Communication is often interrupted during the winter period(mostly from November to April) due to bad weather, mainly strong winds.
Komunikacja na wyspie jest często zakłócana w trakcie sezonu zimowego(głównie od listopada do kwietnia) ze względu na złą pogodę, głównie silne wiatry.

Mobile Internet may cause additional delay due to bad transfer conditions and/or congestion of the access point.
Mobilny Internet może powodować dodatkowe opóźnienia ze względu na słabe warunki przesyłu i/lub zatłoczenie punktu dostępowego.

He said, that spending on IT is too high due to bad management and development and ubiquity of information technologies.
Że wydatki na IT są na zbyt wysokie ze względu na błędne zarządzanie i równoczesny rozwój(upowszechnienie) technologii informacyjnych.

This raid, designated Operation Planet, was called off on 24 April due to bad weather over the target area.
Rajd, któremu nadano nazwę operacja Planet, został- z powodu fatalnej pogody nad celem- odwołany 24 kwietnia.

So even though the retrospectives talk about the game, it will rarely be put on the top due to bad European version.
Więc nawet jeśli historyczne porozmawiać o grze, one rzadko umieścić go na górze z powodu zła wersja Europejska.

the noise from passing vehicles entering the apartment due to bad sound insulation of Windows.
z wyjątkiem hałas przejeżdżających pojazdów mieszkania ze względu na złe izolacji dźwięku systemu Windows.

of Annapurna last autumn, but failed due to bad weather.
ubiegłego roku zakończyła się niepowodzeniem na skutek złych warunków atmosferycznych.

Piraterna Motala was cancelled due to bad weather conditions.
Piraterną Motala został odwołany ze względu na niekorzytsne warunki atmosferyczne.

although available literally everywhere on the globe can occasional be lost too often due to bad weather interfering with the line-of-sight GPS signals.
sygnał GPS, chociaż dostępny dosłownie na całym świecie, może również sporadycznie zostać utracony często z powodu złej pogody zakłócającej sygnały GPS w linii widzenia.

Due to bad weather conditions,
Ze względu na złe warunki pogodowe,

And that reminds me… of the many people that I have been with in their last breath of life, and due to bad choices and mistakes in their life,
A to przypomina mi… z wielu ludzi, że byłem z w ich ostatnim tchnieniem życia, i z powodu złych wyborów i błędy w ich życiu,

Due to bad diet and with time, its efficiency is lower and lower;
Z powodu złego odżywiania i z upływem lat jego sprawność jest coraz niższa,

we should try to save them all, but in this life due to bad actions in the past I was not able to free myself from my family.
powinniśmy starać się ich wszystkich wyzwolić, ale w tym życiu z powodu złych działań w przeszłości nie byłem w stanie żyć bez rodziny.

after criminal proceedings may considerably mitigate these negative consequences and can also prevent that they potentially worsen due to bad treatment during the process.
w istotnym stopniu złagodzić negatywne skutki, a także zapobiec ich potencjalnemu nasileniu ze względu na złe traktowanie w trakcie postępowania.

Given the costs involved, but also due to bad legal advice,
Z uwagi na koszty, ale również z powodu niewłaściwej porady prawnej,

testosterone is almost consistently utilized as an injectable ester, due to bad dental bioavailability as well as the impracticality of high dosage transdermal or sublingual delivery.
testosteron jest prawie zawsze stosuje się w postaci estru do wstrzykiwania z uwagi na słabą biodostępność po podaniu doustnym i niewykonalności o dużej dawki lub przezskórnego podawania podjęzykowego.

when the regulars of the local pub who refused to go fishing due to bad weather, played chestnuts for the first time,
kiedy to stali bywalcy lokalnego pubu, którzy odmówili połowu z powodu złej pogody, po raz pierwszy grali kasztany,

Cerar explained that he had resigned due to bad relations within the coalition between the Social Democrats(SD) and the Democratic Party of Pensioners of Slovenia(DeSUS)
Wyjaśnił, że zrezygnował z powodu złych stosunków w ramach koalicji między socjaldemokratami(SD) i Demokratyczną Partią Emerytów Słowenii(DeSUS) po decyzji Sądu Najwyższego,

Increasing altitude due to bad weather. Target missed!
Cel chybiony! Wznoszę się z powodu złych warunków!