DUE TO THE AMOUNT in Slovenian translation

• zaradi količine
• zaradi višine

Examples of using Due to the amount in English and their translations into Slovenian

Due to the amount of entries and many JSON parser don't support the file size,
Zaradi velikega števila zapisov in dejstva, da nekateri razvrščevalniki JSON ne podpirajo datotek velikih velikosti,

The same effect will occur when the subject is exposed to weak rays over a prolonged period, due to the amount of solar energy absorbed by the skin during this period.
Enak učinek se bo pojavil, če je človek dlje časa izpostavljen šibkim žarkom, in sicer zaradi količine sončne energije, ki jo koža v tem času absorbira.

we had spinning on the straight like everybody had, but due to the amount of power we had,
smo predenje na ravno tako kot bi vsi imeli, vendar zaradi količine energije smo imeli,

There was an increased presence of Methylhexaneamine in his sample, but due to the amount and type of the substance this didn't lead to direct& immediate suspense of the cyclist.
V njegovem vzorcu so našli povečano vsebnost metilheksamina(Methylhexaneamine), glede na količino in vrsto pa to ni pomenilo direktni in takojšnji suspenz kolesarja.

This is partly due to the amount of funding available for venture capital investment:
Do tega deloma prihaja zaradi vsote razpoložljivih sredstev za naložbe tveganega kapitala:

those processes have drawbacks due to the amount of water required, the potential toxicity
imajo ti procesi pomanjkljivosti zaradi zahtevane količine vode, potencialne toksičnosti uporabljenih kemikalij

Liver disease(due to the large amount of fat);
Bolezni žolčnika in jeter(zaradi velike količine maščobe, ki jih vsebuje).

Due to the high amount of protein it helps control appetite.
Zaradi visoke vsebnosti beljakovin pomagajo uravnavati apetit.

Filling properties due to the large amount of starch have rice groats.
Polnilne lastnosti zaradi velike količine škroba imajo riževe kaše.

Strengthens the visual system due to the increased amount of vitamin A.
Okrepi vidni sistem zaradi povečane količine vitamina A.

Due to the high amount of applications we kindly ask you for patience.
Zaradi velikega števila prijav, lepo prosimo za potrpežljivost.

Due to the small amount of furniture, the apartment visually seems much more spacious.
Zaradi manjše količine pohištva se stanovanje vizualno zdi veliko bolj prostorno.

Broccoli is popular due to the huge amount of useful substances that it contains.
Brokoli je priljubljen zaradi velike količine uporabnih snovi, ki jih vsebuje.

Fish fasting day is transferred quite easily due to the large amount of food consumed.
Dan posta rib se precej enostavno prenaša zaradi velike količine zaužite hrane.

The shell itself is very poisonous due to the large amount of phenolic resin in it.
Sama lupina je zelo strupena zaradi velike količine fenolne smole.

The stomach can grow in size due to the excess amount of accumulated gases in it.
Trebuha lahko poveča v velikosti zaradi prevelikih količin plinov, zbranih v njem.

The delay is due to the large amount of games.
Zamuda je posledica velikega števila tekem.

It is considered to be a macro mineral due to the high amount needed daily.
Šteje se za makromineral zaradi velike količine, ki je potrebna na dan.

This is due to the large amount of melanin in the iris.
To je posledica velike količine melanina v šarenici.

Common symptoms are due to the reduced amount of oxygen in the body.
Pogosti simptomi so posledica zmanjšane količine kisika v telesu.